back number - KNOCK (가사/해석)

夜の風が窓をたたく　君はうつむいている
밤바람이 창문을 두드리고 너는 고개를 떨구고 있어
금 멈춰 서気付けば街はセピアカラー 정신차려보면 거리는
涙流せない二人を言葉が遠ざけてゆく
눈물 흘리지 못하는 두 사람을 말이 멀어져 가
쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을 당신에게 보여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏に隠しています 저는 열심히 난란함을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃는것은 ​ どうも気恥ずかしいから 어쩐지 부끄러워서 ​ こうやって目を伏せるのだ 이렇게 눈을 내리깔고있어
ただなんとなく君だけは
い合え그저 왠지 너만은 い合え
わる頃に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていますように
ここにいてくれるような
い合え여기 있어줄듯한 い合え
소따위 どこにも無かった 어디에서 없었어 君のせいで夢見た
理由もない思い込みが窓の外で　ゆらり
이유도 없는 생각이 창박에서 흔들
バイ、、、。」 그럼이제 여기에서 bye bye" 君のあたたかな胸で眠った 너의 따뜻한 가슴에서 잠들었던 過去の僕にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테마저 질투가 나 もう一度だけでいい抱きしめて 다시 한번만이라도 좋아 안아줘 忘れ方だけでも教えておくれ 잊는 방법이라도 알려줘 ただ會いたくて　聲も無くしそうで 그저 만나고싶어 목소리도 없어질것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날
泣きたいのに泣けないのは
울고싶은데 울 수 없는것은
って 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 
たぶん誰のせいでもなくて
 분명 아마 누구의 탓도 아니고  분명 
고 혹시 들었다면 私はなんて答えられるかな 나는 뭐라고 대답할수
弱い僕と弱い君が精一杯想ってるだけ
약한 나와 약한 네가 열심히 생각하고 있을뿐
いいの 청렴하고 옳지않아도 좋아 지 않았다면 좋았을걸하고 ​ 思ってる
君の顔が見えないのは
너의 얼굴이 보이지않는것은

ずっと抱きしめているからだろう
계속 끌어안고있기 때문이겠지
소따위 どこにも無かった 어디에서 없었어 君のせいで夢見た
そんな事に気付けぬまま
그런일에 깨닫지못한채
금 멈춰 서気付けば街はセピアカラー 정신차려보면 거리는
必死に目をこらすんだけど
필사적으로 눈을 돌리지만

 

君が何も言わないのは
네가 아무것도 말하지 않는 것은
前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ご
結末を知っているからなの？
결말을 알고 있기 때문이야?
게 大笑いしてたのか分からないような 크게 웃었는지 모르겠는 そ
震える手に触れないのは
떨리는 손에 닿지않는것은
orizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow いま僕はただ永遠を見つめてる 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지손나코토 와캇테루쯔모리 그런거 알고있어 優しさよりも　微量の嘘が 야사시사요리모 비료-노 우소가 상냥함보다도 조금의 잘못이 焚き付ける恋もある 타키쯔케루 코이모아루 불을 지피는 사랑도 있어 読み切れなさと　悪びれなさの 요미키레나사토 와루비레나사노 끝까지 읽지 못 하는것과 죽눅들지 않는것이 危うさによろめく 아야우
泣きたいのに泣けないのは
울고싶은데 울 수 없는것은
고 혹시 들었다면 私はなんて答えられるかな 나는 뭐라고 대답할수
たぶん誰のせいでもなくて
아마 누구의 탓도 아니고
소따위 どこにも無かった 어디에서 없었어 君のせいで夢見た
弱い僕と弱い君が精一杯想ってるだけ
약한 나와 약한 네가 열심히 생각하고 있을뿐
前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ご
君の顔が見えないのは
너의 얼굴이 보이지않는것은
わる頃に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていますように
ずっと抱きしめているからだろう
계속 끌어안고있기 때문이겠지
って 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 
そんな事に気付けぬまま
그런일에 깨닫지못한채
게 大笑いしてたのか分からないような 크게 웃었는지 모르겠는 そ
必死に目をこらすんだけど
필사적으로 눈을 돌리지만