back number - Hey!Brother! (가사/해석)

 

 

2015년 11월 18일에 릴리즈된

back number 의  Hey!Brother! 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 
疲れた　これはもう限界だなぁ
지쳤어 이건 이제 한계야
였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 
世界が終わる様な顔してるよ
세상이 끝난듯한 얼굴을 하고있어
고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이
気付いてるかい？
알고있어?
픈 눈동자에 壊れた時計も動き出すんだ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこともっと 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑스러워 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるか
独りぼっち気取るには
외톨이인 척 하기에는
였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 
僕らは幸せ過ぎて
우리는 너무 행복해

そこをなんとか　君の為に歌わせてよ

그부분을 어떻게든 널위해 노래하게해줘

君の空になろう 네가 날갯짓하고 나는 너의 하늘이 될게 그 

気持ち悪がってないで　さぁさぁご一緒にどうぞ

기분나빠하지말고 자자 함께 하자

 私はいつから気付いていたんだろう 난 언제부터 알고있었
そこをなんとか　君の為に踊らせてよ

그곳을 어떻게든 널위해 춤추게해줘

君の空になろう 네가 날갯짓하고 나는 너의 하늘이 될게 그 

大丈夫　見渡して僕らだけではないよ
괜찮아 봐봐 우리뿐만 아니야

자를 동경한 인어공주에요 夢から醒めたら　行き場をなくして… 꿈에서 깨어나면 갈곳이 없어요 抱きしめてください　波にさらわれるように 안아주세요 파도에 휩쓸리도록 痛みを　感じてみたいわ 아픔을 느껴보고싶어 せめてひとつだけ　真実欲しいの 적어도 하나 진실을

忙しい　オーバーワークだなぁ

바빠 오버워크네

고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이
寝る暇も無いと言いつつ

잠잘 틈도 없다고 말하면서

였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 

さっき漫画読んでたろ
좀전에 만화 보고있었잖아

이 이후 내일이 되니몇시까지라도생각할 틈은 없었어 一瞬の一生だった 한순간의 일생이였다 やっと見上げたその先では 겨우 올려다본 그 앞에는 私を隣で見つめてた 私の答えと目が合った 나를 옆에서 쳐다본 나의 대답과 눈이 마주쳤다 夏の匂いがしてた頃にはもう落ち

心を亡くすと書いて

마음을 잃는다고 적고

 

大げさだよと読みます
과장이라고 읽어요

number - stay with me (가사/해흐르고있어고약해 고약해 고약해 消えない言葉 사라지지않는 말 연주한 음이 어둡고 어두운 하늘에서 한탄해 闇の中で行く当て探して歌うけど 어둠속에서 갈곳을 찾아 노래하지만 手と手合わせて願ったところで何も救われない 손과 손이 맞

そこをなんとか　君のままで歌っててよ

그부분을 어떻게든 너 그대로 노래해줘

んだ 자신이 없어 ​ もう少しだけ 조금만 더 ​ 強くなりたい　素
遠慮なんかしてないで　さぁさぁご一ㅎ緒にどうぞ 

사양하지말고 자자 함께 하자

 

そこをなんとか　君のままで踊っててよ

그부분을 어떻게든 너대로 춤춰줘

 私はいつから気付いていたんだろう 난 언제부터 알고있었

平気だよ　誰も気にしてなんかいないよ

괜찮아 아무도 신경쓰지않아

눈에 비치는 것 いつか100年たった頃は 언젠가 100년이 됐을 때는 この街も思い出たちも 이 거리도 추억들도 消えちゃうかなぁ？ 사라져버리는걸까? 胸を打つ　鼓動が 가슴을 치는 고동이 あのカーブを　曲がりきれば 저 커브를 돌면 新宿の이별의 안녕 한마디로 こんなに

自分らしくいなくちゃ

나답게있어야해

のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않
みんなと同じでいなくちゃ

모두와 똑같이 있어야해

 밸런스와 あの日のきらめきで保たれ 그 날의 광채로 지켜져 二人の

重い身体引きずって今日も

무거운 몸 이끌고 오늘도

쿠의 록 바에서 聴いた歌を　思い出すよ 들었던 노래가 생각이
頑張らなくちゃ
열심히 해야지

がりの虹のような君に繋がる橋を架けるから 비가 그친 후의 무지개같은 너에게 다리를 놓을테니까 ​ ​ ​ 이 하늘 아레에서 우연히 마주치는 기적 ​ 見上げた虹の向こう会いに行くから 올려다 본 무지개 너머로 만나러 갈게 ​ この声が届くまで 이 목소리가 닿을때까지 ​ 歌い続ける

そこをなんとか　君の為に歌わせてよ

그부분을 어떻게든 널위해 노래하게해줘

쿠의 록 바에서 聴いた歌を　思い出すよ 들었던 노래가 생각이

気持ち悪がってないで　さぁさぁご一緒にどうぞ

기분나빠하지말고 자자 함께 하자

 밸런스와 あの日のきらめきで保たれ 그 날의 광채로 지켜져 二人の
そこをなんとか　君の為に踊らせてよ 

그곳을 어떻게든 널위해 춤추게해줘

のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않

大丈夫　見渡して僕らだけではないよ 
괜찮아 봐봐 우리뿐만 아니야