majiko - WISH (가사/해석)

もし一つ願いが叶うなら、
만약 한가지 소원이 이루어진다면

きっとぼくは
분명 나는

きみの夢が叶うようにって
너의 꿈이 이루어지기를

願い事をするんだろうな
바라겠지



世界がなくなっても
세상이 없어져도

きみがいてくれるなら
네가 있어준다면

怖くはないから
무섭지않으니까

暗闇でも手を繋いで
어둠 속에서도 손을 잡아




I wonder why.

涙が出るんだ
눈물이 나

戻らない過去はあるけど
돌아갈 수 없는 과거는 있지만

ただ、きみと二人で歩こう
단지, 너와 둘이서 걷자

ぬかるんだ道も
질퍽질퍽한 길도

願い事の先はここにある
소원의 끝은 여기에 있어




戻らない過去が邪魔をして、
돌아오지 않는 과거가 방해를 하고

立ち止まったなら
멈춰서면

ぼくが新しい思い出をあげる
내가 새로운 추억을 줄게

泣かないでいいんだよ
울지 않아도 돼



高い壁があっても
높은 벽이 있어도

二人なら超えられる
둘이라면 넘을 수 있어

ほら、笑って見せて
자 웃어봐

未来へと手を繋いで
미래로 손을 잡고




I can't see how.

逃げたくないんだ
도망가고 싶지않아

苦しい明日が来ても
괴로운 내일이 와도

二人で歩いた道はたくさんの
둘이서 걸었던 길은 많은

花が咲くって信じてる
꽃이 필거라 믿고있어

ぼくのそばにいて
내 곁에 있어줘



I wonder why.

涙が出るけど
눈물이 나지만

悲しい涙じゃないんだ
슬픈 눈물이 아니야

ただ、きみと二人で進もう
그저 너와 둘이서 나아갈거야

ぬかるんだ道も
질퍽질퍽한 길도

願い事の先はここにある
소원의 끝은 여기에 있어