코다쿠미 - Comes Up (가사/해석)

 

止まることなくさぁ歩こう
멈추지 말고 걷자

泣きたい夜も沢山あるけど
울고싶은 밤도 많이 있지만

強くならなきゃ… 前を向かなきゃ…
강해져야지 앞을 봐야지

だから I believe. I believe. I believe.
그러니까 I believe. I believe. I believe.



信じてるだけじゃ ちょっと頼りないかもだけど
믿고 있는 것 만으로는 좀 미덥지 않을지도 모르지만

それでも信じていよう
그래도 믿자

もう大丈夫さcomes up
이제 괜찮아 comes up




つかの間の喜びに深いため息一つ
잠깐의 기쁨에 깊은 한숨 하나

くだらないひと時が何より大切で
시시한 한때가 무엇보다 소중해



顔上げてごらん まるでMerry-go-round
고개를 들어봐 마치 Merry-go-round

きっと何とかなるよ
분명 어떻게든 될거야

手を広げれば空も飛べるような
손을 벌리면 하늘을 날 수 있을 것 같은

そんな気がしてんだ
그런 기분이 들어



止まることなくさぁ歩こう
멈추지 말고 걷자

泣きたい夜も沢山あるけど
울고싶은 밤도 많이 있지만

強くならなきゃ… 前を向かなきゃ…
강해져야지 앞을 봐야지

だから I believe. I believe. I believe.
그러니까 I believe. I believe. I believe.



信じてるだけじゃ ちょっと頼りないかもだけど
믿고 있는 것 만으로는 좀 미덥지 않을지도 모르지만

それでも信じていよう
그래도 믿자

もう大丈夫さcomes up
이제 괜찮아 comes up




気持ちが切れる時もたまにはあるだろう
마음이 끊어질 때도 가끔은 있겠지

そんな時この曲を思い出して欲しい
그럴때 이노래를 떠올려줬으면해



口数多い私だからさ
말이 많은 나라서

言い過ぎることもある…
말이 지나칠수도 있어

「面倒くさいけど 隣に居て」
“귀찮지만 옆에 있어”

って思って欲しい
라고 생각해주길 바래



止まることなくさぁ歩こう
멈추지 말고 걷자

泣きたい夜も沢山あるけど
울고싶은 밤도 많이 있지만

強くならなきゃ… 前を向かなきゃ…
강해져야지 앞을 봐야지

だから I believe. I believe. I believe.
그러니까 I believe. I believe. I believe.



信じてるだけじゃ ちょっと頼りないかもだけど
믿고 있는 것 만으로는 좀 미덥지 않을지도 모르지만

それでも信じていよう
그래도 믿자

もう大丈夫さcomes up
이제 괜찮아 comes up




晴れ渡る雲一つない 空がとても気持ちいいね
활짝 개어 구름 한 점 없는 하늘이 너무나 기분좋네

このまま行ってみよ あの雲へ
이대로 가봐 저 구름으로

そう飛んで 落ちて 時に泣き
그래 날아가 떨어져 가끔 울어

それでも人は願うの 空に手を伸ばし描くの
그래도 사람들은 원해 하늘에 손을 뻗어 그리지

きっと きっと
분명 틀림없이




止まることなくさぁ歩こう
멈추지 말고 걷자

泣きたい夜も沢山あるけど
울고싶은 밤도 많이 있지만

強くならなきゃ… 前を向かなきゃ…
강해져야지 앞을 봐야지

だから I believe. I believe. I believe.
그러니까 I believe. I believe. I believe.



信じてるだけじゃ ちょっと頼りないかもだけど
믿고 있는 것 만으로는 좀 미덥지 않을지도 모르지만

それでも信じていよう
그래도 믿자

もう大丈夫さcomes up
이제 괜찮아 comes up