Aimer - 7月の翼 (가사/해석)

星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に

별들 속에서 날갯짓을 했어 저 하얀 새처럼

何もかもを投げ出して 飛べたなら 変わるのかな?
모든 것을 내던지고 날았다면 달라질까?

 

 

 

どこにも行けずに まだここにいる
어디에도 가지못하고 아직 여기에 있어

 

 

 

ただ 会いたい

그저 보고싶어

 

浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ

떠오르는 말들은 언제나 약해서 변함없이 가슴을 태워

ねえ もし願いが叶うなら 夜空も越えて会いに行くよ

만약 소원이 이루어진다면 밤하늘도 넘어 만나러 갈게

 

 

暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に

어둠 속에서 빛나고 활짝 핀 꽃처럼

何もかもが愛しくて いつまでも探している

모든 것이 사랑스러워서 언제까지나 찾고 있어

 

どこかで会えたら また微笑んで

어디선가 만날 수 있다면 또 미소지어줘 

 

 

ただ 会いたい

그저 보고싶어 

 

君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ

너의 웃는얼굴은 지금도 멀리서 변함없이 밤을 비출거야

 

ねえ もし願いが叶うなら 迷わず君に会いに行くよ
있잖아 만약 소원이 이루어진다면 망설임없이 너를 만나러갈게 

 

 

思い出の公園や 懐かしい教室も

추억의 공원이나 그리운 교실도

今でもあの日と同じままかな?

지금도 그날과 똑같나요?

 

寂しげな街灯と 最後に見た駅のホーム

쓸쓸한 가로등과 마지막으로 본 역의 홈

 

溢れ出す景色に手を伸ばす
넘쳐나는 경치에 손을 뻗어

 

 

 

会いたい…

보고싶어

 

浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ

떠오르는말은 언제나 약해서 변함없이 가슴을 태워

 

会いたい…

보고싶어 

 

君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ

너의 웃는얼굴은 지금도 멀리서 변함없이 밤을 비출거야

 

ねえ もし翼があるのなら 迷わず君に会いに
만약 날개가 있다면 망설임없이 너를 만나러

 

夜空も越えて会いに行くよ

밤하늘도 넘어 만나러갈게