BiSH - STAR (가사/해석)

ゆらゆらと揺らめいている

흔들흔들 흔들리고 있는

 

桃色の頬と青い光

분홍빛 뺨과 파란 빛

 

きらきらときらめいている

반짝반짝 빛나고 있는

 

欠けた月映す君の目

부서진 달을 비추는 너의 눈

 

 

 

思い出になることができたかな

추억이 될 수 있었을까 

 

僕は君の何かになれたかい

나는 너에게 무엇이 됐니

 

 

 

何者にもなれない僕叫ぶ

그 무엇도 될 수 없는 나를 외쳐

伝えたい温もり

전하고싶은 온기

 

不確かな君との夢 僕歌う

불확실한 너와의 꿈을 나는 노래해 

 

抱きしめて触れたいんだよ

안아줘 만지고싶어 

 

優しい風と夕焼け纏った

부드러운 바람과 저녁놀이 휘감아

 

二人でみた空

둘이서 봤던 하늘

 

 

 

 

さらさらと降り注ぐ

보슬보슬 쏟아지지는

冷える雫映す君の目

차가운 물방울을 비추는 너의 눈

 

 

 

歴史に交わることができたかな

과거에 어울렸을까 

僕は君の何かになれたかい

나는 너에게 무엇이 됐니 

 

 

 

 

何者にもなれない僕叫ぶ

그 무엇도 될 수 없는 나를 외쳐

伝えたい温もり

전하고싶은 온기

 

不確かな君との夢 僕歌う

불확실한 너와의 꿈을 나는 노래해 

 

抱きしめて触れたいんだよ

안아줘 만지고싶어 

 

優しい風と夕焼け纏った

부드러운 바람과 저녁놀이 휘감아

 

二人でみた空

둘이서 봤던 하늘

 

 

 

 

何者にもなれない僕叫ぶ

그 무엇도 될 수 없는 나를 외쳐

伝えたい温もり

전하고싶은 온기

 

不確かな君との夢 僕歌う

불확실한 너와의 꿈을 나는 노래해 

 

抱きしめて触れたいんだよ

안아줘 만지고싶어 

 

優しい風と夕焼け纏った

부드러운 바람과 저녁놀이 휘감아

 

二人でみた空

둘이서 봤던 하늘