JO1 - 君のまま(가사/해석)

 

助手席の君の話

조수석에 있는 너의 이야기

うなづいてる

고개를 끄덕이고있어

 

きっと何かあったんでしょ

분명 무슨일이 있었던거지

 

話してみて

얘기해봐

 

選んだ道はこれで

선택한 길은 이걸로

 

良かったのかだなんてさ

좋았다고는

 

きっとわからないよ

꼭 알 수 없어

 

でもわかることもあるよ

하지만 알 수 있는게 있어 

 

ここに居てくれて本当に良かった

여기에 있어서 정말 다행이야 

 

 

 

 

君のまま

너대로

 

笑ってよ　笑ってよ

웃어 웃어

 

隣に居れば　言葉交わせれば

곁에 있으면 말을 주고받으면

 

これ以上の幸せ　見つけられない

이 이상의 행복을 찾을 수 없어 

 

そうだよ

그래

 

ほんの少しだけ遠回りしよう

아주 조금만 돌아가자

 

うなづいてくれた君

고개를 끄덕여준 너

 

 

 

好きなもの

좋아하는것

 

好きな歌を聴かせて欲しい

좋아하는 노래를 들려줬으면해

 

 

 

 

幸せに感じるのって

행복하게 느낀다는건

 

人それぞれ違うけど

사람마다 다르지만

 

君は君のままで

너는 너대로 

 

優しいそのままで　いつも

따뜻한 그대로 언제나

 

誰かのために生きていると思うよ

누군가를 위해서 살고있다고 생각해

 

 

君のまま

너대로

 

歩いてよ　歩いてよ

걸어 걸어

 

頑張らないで　好きなペースでいい

무리하지마 좋아하는 페이스로도 좋아

 

世界で一番大事な人は君だよ

세상에서 가장 소중한 사람은 너야 

 

 

 

 

命の輝きは一瞬なんだ

생명의 빛은 한순간이야 

それを君と見つめていたくて

그걸 너와 바라보고싶어

 

明日はどんな景色になるの

내일은 어떤 경치가 되는걸까

 

肩を並べてさ

어깨를 나란히하고

 

君のまま

너대로 

 

歩いてよ　歩いてよ

걸어 걸어

 

遠回りでも　どんな場所だって

멀리 돌아가도 어떤 장소라도 

 

特別なものなど何も望まない

특별한것은 아무것도 바라지않아 

 

 

 

 

君のまま

너대로 

歩いてよ　歩いてよ

걸어 걸어

 

ひとつづつでいい

하나씩이라도 좋아 

 

一歩づつでいい

한걸음씩이라도 좋아 

 

きっと素敵なことが

분명 멋진일이

迎えに来るよ　そうだよ

찾아올거야 그래

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."