노기자카46 - Out of the blue (가사/해석)

 

正直になんかなれるわけない

정직하게 될리가 없어

​

本当の自分は最低で…

정말 나는 최악이야

​

誰にも言えないような醜い胸の奥

누구에게도 말할 수 없는 추악한 가슴속

​

(嫌われたくないじゃない？)

(싫어받기 싫잖아?)

​

笑顔の下に本音を隠して

웃는 얼굴 밑에 속마음을 숨기고

​

楽しそうにみんなに合わせて来た

즐거운 듯이 모두에게 맞춰 온

​

そんな自己嫌悪のマリオネット

그런 자기혐오 마리오네트

​

​

​

人生なんて退屈で長すぎる

인생은 따분하고 너무 길다고

​

思い込んでたけど

생각했는데

​

あなたに会って　ピンと来ちゃって

너를 만나 딱 감이 오면서

​

世界が変わっちゃった

세상이 변해버렸어

​

​

​

​

恋って

사랑이란

​

Out of the blue　予期できないこと

Out of the blue 예기치 못한 일

​

まさか　まさかの急展開

설마 설마하는 급전개

​

あっという間に　もう

눈 깜짝할 사이에 이미

​

今まで見たことない私だった

지금까지 본적없는 나였어

​

捻じ曲がってた(性格)

삐뚤어져있던 (성격이)

​

こんな素直になって(ごめん)

이렇게 솔직 솔직해져서 (미안해)

​

人は誰もみんな　生まれ変われるんだ

사람은 누구나 다시 태어날 수 있어

​

そう　ある日突然

그래 어느날 갑자기

​

​

​

誰かの影響　受けちゃうなんて

누군가의 영향을 받게 된다는거

​

絶対ないって思っていたのに

절대로 없을줄알았는데

​

こんなにあっさりとやられた

이렇게 간단하게 당해버렸어

​

​

​

愛の意味わからなくて　興味もなくて

사랑의 의미도 모르고 흥미도 없고

​

1人が好きだった

혼자가 좋았어

​

思いついたら　どこへも行ける

생각나면 어디든 갈 수 있는

​

大空は最高でしょう？

하늘은 최고잖아?

​

​

​

自由って

자유란

​

Out of the blue　カゴを開けること

Out of the blue 새장을 여는것

​

飛べよ　飛べよと叫んでいた

날자 날자고 외치고있던

​

翼を広げたBird

날개를 펼친 Bird

​

​

​

恐る恐る　羽ばたいてみようよ

조심 조심 날개짓해보자

​

勇気を出すんだ(今すぐ)

용기를 내는거야 (지금바로)

​

可愛くなれる(自分)

귀여워질 수 있어 (나 자신)

​

それにやっと気づいたこのタイミングで

그걸 이제야 깨달았어 이 타이밍에서

​

ありがとうって言いたい

고맙다고 말하고싶어

​

​

​

あなたに会って　ピンと来ちゃって

너를 만나 딱 감이 오면서

​

世界が変わっちゃった

세상이 변해버렸어

​

初めての経験

처음하는 경험

​

​

​

全て　一瞬の出来事

모두 한순간에 일어난 일

​

右に行くか　左に行くかなんて

오른쪽으로 갈지 왼쪽으로 갈지는

​

思いがけないチョイス

생각하지못한 초이스

​

神様がダイスを振っているんだろう

신이 주사위를 흔들고있겠지

​

​

​

恋って

사랑이란

​

Out of the blue　予期できないこと

Out of the blue 예기치 못한 일

​

まさか　まさかの急展開

설마 설마하는 급전개

​

あっという間に　もう

눈 깜짝할 사이에 이미

​

今まで見たことない私だった

지금까지 본적없는 나였어

​

捻じ曲がってた(性格)

삐뚤어져있던 (성격이)

​

こんな素直になって(ごめん)

이렇게 솔직 솔직해져서 (미안해)

​

人は誰もみんな　生まれ変われるんだ

사람은 누구나 다시 태어날 수 있어

​

そう　ある日突然 wow

그래 어느날 갑자기

​

Hoo hoo hoo

​

Out of the blue