IVE(아이브) - I AM (和訳 / 歌詞)

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
別の扉を開けて ついて行く必要はないよ

넌 너의 길로 난 나의 길로 음
君は君の道へ 僕は僕の道へ 

하루하루마다 색이 달라진 느낌
毎日色が変わった感覚

밝게 빛이 나는 길을 찾아
明るく光る道を探して

I'm on my way 넌 그냥 믿으면 돼
'm on my way 君はただ信じればいい

I'm on my way 보이는 그대로야
I'm on my way 見えるままだよ

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

너는 누군가의 Dreams come true
君は誰かのDreams come true

제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番素敵なある日のデジャヴ

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
泊まりたいどこかの見慣れないビュー

I'll be far away

That's my

Life is 아름다운 갤럭시
Life is 美しいgalaxy

Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, ジャンルで言ったらファンタジー

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのは big big ステージ

So that is who I am

Look at me

now

어제랑 또 다른 짜릿한 나
昨日とはまた別の刺激的な私

두려운 모든 게 설레이게
怖いすべてがときめくように

I'm in sky high, OMG

사소한 건 다 아득해져 와
ささいなことはすべて遥かになってくる

Look at me now




I'm on fire

I'm on my way 넌 그냥 믿으면 돼
'm on my way 君はただ信じればいい

I'm on my way 보이는 그대로야
I'm on my way 見えるままだよ




너는 누군가의 Dreams come true
君は誰かのDreams come true

제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番素敵なある日のデジャヴ

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
泊まりたいどこかの見慣れないビュー

I'll be far away

That's my

Life is 아름다운 갤럭시
Life is 美しいgalaxy

Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, ジャンルで言ったらファンタジー

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのは big big ステージ

So that is who I am




어느 깊은 밤 길을 잃어도
どんな深い夜 道に迷っても

차라리 날아올라 그럼 네가
いっそ飛び上がっちゃえ そうしたら君が

지나가는 대로 길이거든
通った場所が道になるから

1, 2, 3

Fly up

I hope you'd be someone's dreams come true

제일 좋은 어느 날의 데자뷰
一番素敵なある日のデジャヴ

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
泊まりたいどこかの見慣れないビュー

I'll be far away

That's my

Life is 아름다운 갤럭시
Life is 美しいgalaxy

Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, ジャンルで言ったらファンタジー

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日の私に開かれるのは big big ステージ

So that is who I am