All City Steppers - ONE LIFE (가사/해석)

​

​

​

いつだって悪いのは僕で
항상 나쁜건 나야

All right それで構わないよ
All right 그래도 상관없어

でもずっと黙ったまま
하지만 계속 잊을 다문채

何が気に入らないの
뭐가 마음에 안드는거야



何だか居た堪れなくなって
왠지 더이상 참을 수 없어서

Go out 部屋を飛び出したんだ
Go out 방을 뛰쳐나왔어

こんなのいつものことだけど
이런거 평소같지만

Ou side 今夜は雨模様
Ou side 오늘밤은 비가와



くだらない意地を張っても
쓸데 없는 고집을 부려도

空しくて…何してんだろ
허무해 뭐한거지



One night

One life

街の明かり
거리의 불빛

ひとつひとつに
하나하나

One thing

One love

僕と君が包む
나와 너를 감싸는

光もそこにあるはず
빛도 거기에 있을거야

It's all about us



Turn off ポケットで携帯が
Turn off 주머니에 핸드폰이

Ring ring 何度か震えてた
Rinf ring 몇전 진동이 울렸어

帰らない理由を探しても
돌아가지않는 이유를 찾아도

I know 意味が無いって
I know 의미가 없다고



街は雨に濡れていて
거리는 비에 젖고

僕は野良犬のようさ
나는 들개같아

彷徨うことに疲れて
방황하는것애 지쳐

君が恋しいよ
네가 그리워



どこかで聴いた声がして
어디선가 들은 목소리가 나서

振り向けば…君が笑ってた
뒤돌아보면 네가 웃고있었어



One night

One life

先に何も
앞에 아무것도

見えなくたって
보이지않아도

One thing

One love

それだけでいい
그것만으로 돼

ふたりの今があるのなら
두사람의 지금이 있다면

It's all about us



どんな暮らし夢見たって
어떤삶을 꿈꿨다하더라도

思い通りにはならなくて
생각대로는 되지않아

愛し合うことさえ忘れそうな
서로 사랑한것조차 잊어버릴것같아

焦る感覚にただ苛立って
초조한 감각에 그저 애타고

泣きたくても枯れちまった
울고싶어도 시들어버렸어

触れようとしても汚れちまった
닿으려해봐도 더렵혀져버렸어

そんな独りよがりで
그렇게 독선적이니까

きっと君を苦しめた
너를 괴롭혔어



ふたりを雨が包んで
두사람을 비가 감싸고

ぼんやりと…傘が揺れてる
멍하니 ... 우산이 흔들거리고있어



One night

One life

先に何も
앞에 아무것도

見えなくたって
보이지않아도

One thing

One love

それだけでいい
그것만으로 돼

ふたりの今があるのなら
두사람의 지금이 있다면

It's all about us

https://m.bugs.co.kr/track/3198553

음원있어요

​