반응형 _____J-POP /_______노기자카4661 노기자카46 - 今、話したい誰かがいる (가사/해석) 今、話したい誰かがいる 歌詞 歌：乃木坂46 作詞：秋元康 作曲：Akira Sunset・APAZZI 一人でいるのが 一番楽だった 혼자있는게 가장 편했어 誰かと一緒にいると 僕は僕じゃない 누군가와 같이 있으면 나는 내가 아니야 小さい頃から ブランコが好きで 어렸을때부터 그네가 좋았고 シーソーに乗っている時は ただ相手に合わせた 시소를 타고 있을때는 상대에게 맞췄었어 気づけば君はいつのまにか 僕のすぐ近くにいるのに 정신차려보면 너는 어느새 내 옆 가까이 있는데 僕は僕らしく そう普通でいられるのはなぜだろう？ 나는 나답게 그렇게 그저 평벙함게 있는건 왜일까? それが恋と知ってしまったなら 이게 사랑이라고 알게되면 こんな自然に話せなくなるよ 이런 자연스러운 대화는 하지못하게돼 だから僕たちは似た者同士 그래서 우리는 닮은꼴 気の合う友達だと思.. 2019. 6. 15. 노기자카46 - アンダー (가사/해석) 乃木坂46( のぎざか フォーティーシックス ) 作詞：秋元康 作曲：白土亨 みんなから私のことが 모두에게 내가 もし 見えなくても 만약 보이지않더라도 心配をしないで 걱정하지마 私はみんなが見えてる 나는 모두가 보여 誰かに聞かれた 누군가 물어봤어 「あなたの人生はどこにあるの？」 "너의 인생은 어디에 있어?" 当たっていない スポットライト 맞지않는 스포트라이트 アンダー 人知れず Under 남몰래 汗を流す影がある 땀을 흘리는 그림자가 있어 ステージを 支えてるのに… 스테이지를 지탱하고 있는데 アンダー いつの日か Under 언젠가 心を奪われるでしょう 마음을 빼앗기겠지 存在に 気づいた時に… 존재를 알게됐을때 太陽の方向なんて 태양 방향따위 気にしたことない 신경쓴적없어 今どこにいたって 지금 어디에 있어도 やるべきことって同じだ 해야할.. 2019. 6. 8. 노기자카46 - 平行線 (가사/해석) 通学電車を追いかけて 통학전철을 쫒아서 自転車 全力立ち漕ぎした 자전거를 전력으로 밟았어 並んで走る線路沿いの道 나란히 뻗은 선로길 一瞬のロマンティック 한순간의 로맨틱 窓の向こうで気づいてるかな 창문 너머로 알고있었을까 毎朝同じ 平行線の恋 매일 아침 같은 평행선의 사랑 君が好きなんだ 너를 좋아해 あっという間に引き離されてく 눈깜짝할 사이에 떨어지는 青春はいつも切ない 청춘은 언제나 애달파 手に届かない もどかしいもの 손에 닿지않는 안타까운것 それでもペダルを強く踏もう 그래도 페달을 강하게 밟을거야 どんなに必死に願っても 아무리 필사적으로 바래도 叶わぬ夢があるってことか 이루어지지않는 꿈이 있다는건가 いつもの坂道 力が尽き果て 언제나 비탈길에서 힘이 다빠져서 君の電車 見送った 제가 있는 전차를 배웅했어 10分以上 遅れて着いた.. 2019. 6. 1. 노기자카46 - もし君がいなければ (가사/해석) もし君がいなければ 歌詞 歌：乃木坂46 作詞：秋元康 作曲：杉山勝彦 誰にも言えない 아무에게도 말할 수 없는 葛藤があったんだ 갈등이 있었어 壁に呟(つぶや)く 努力とはなんだろう 벽에 중얼거린 노력은 뭘까 ここから上には 여기부터 위에는 どうやって上るか 어떻게 올라갈지 途方に暮れていたよ 어찌할바를 모르겠어 ただ悩んだ日々に 그저 고민하던 날들에 答えなんか出なかったけれど 답같은건 나오지않았지만 眼差しに救われた 눈빛에 구원받았어 もし君がいなかったら 나약 네가 없었다면 この夢は終わってた 이 꿈은 끝났을거야 諦めてしまう方が楽だった 포기하는게 편했을거야 いつだって そばにいて 언제나 곁에서 期待してくれたから 기대해줬으니까 投げ出さず もう一度頑張れた 내던져버리지않고 다시한번 힘낼 수 있었어 何度も挫(くじ)けて 몇번이나 좌절하고 .. 2019. 6. 1. 노기자카46 - 君は僕と会わない方がよかったのかな (가사/해석) 君は僕と会わない方がよかったのかな 너는 나와 만나지않는게 좋았을걸 なんて思う 하고 생각해 夕暮れの街 人混みに紛れ 해질녘 거리의 인파속에 뒤섞여 背中丸めて歩いた 등을 구부리고 걸었어 しあわせにできなかったふがいなさに 행복할 수 없었던 한심스러움에 今日の僕は凹(へこ)んでる 오늘의 나는 풀죽어있어 僕たちはどこかで 우리들은 어딘가에서 求め合ったのに 서로를 원했는데 気づかぬふりして 알아차리지 못한척하며 やり過ごした 지나쳤어 それがやさしさだと 그게 다정함이라고 勝手に思い込んで 제멋대로 믿고 少しずつ距離ができてた 조금씩 거리가 생겼었어 抱きしめようとして 끌어안을 것처럼 하고 素直になれずに 솔직해지지 못했어 そう 悲しませて 그렇게 슬프게해서 ごめんね 미안해 君は僕と会ってしまってまわり道したかもしれない 넌 나와 만나서 .. 2019. 5. 27. 노기자카46 - 誰よりそばにいたい (가사/해석) 抱きしめられるだけで 안기는것만으로 なぜだろう ほっとするのは… 왜일까안심하게되는건 あなたの腕って木漏れ日の下の日向のようね 당신의 품은 나무그늘밑의 양지같아 震えてる心の悲しみを打ち明けなくても 떨리는 마음의 슬픔을 털어놓지않아도 脈打つ鼓動があやしてくれてる広い胸 맥박치는 고동이 달래주는 넓은 품 窓の向こうが暗くなって 近づく星空 창문 너머가 어두워지고 가까워지는 별하늘 できることなら このソファーの上で 가능하다면 이 소파 위에서 眠りに堕ちて 夢を見させて… 잠들고 꿈꾸게해줘 愛なんてまだわからない 사랑같은건 아직 몰라 初めての感情だから 처음 겪는 감정이니까 でも確かに満たされてる 하지만 확실히 채워지고있어 こんな幸せな時間に 이런 행복한 시간에 教えてもらったこと 배운것은 誰よりそばにいたい 누구보다 곁에 있고싶어 少し.. 2019. 5. 21. 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 다음 반응형
