반응형 노기자카4638 노기자카46 - 当たり障りのない話 (가사/해석) 2017년 3월 22일에 릴리즈된 노기자카46의 '当たり障りのない話' 가사해석입니다 오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~ 으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르 夕暮れ 近くにある商店街 해 질 녘 근처에 있는 상점가 는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰라 ママから頼まれた買い物をして 엄마가 부탁한 물건을 사고 小さな本屋で立ち読みしてたら 작은 서점에서 서서 읽고있었더니 라면 천천히 찾으면돼 後悔したら巻き返せばいい 후회하 あなたが歩いて来た 네가 걸어왔어 君を見てるだけ [출처] まるりとりゅうが - 好きなのに (가사/해석)|작성자 も 벽돌을 쌓아봐도 知らない間に崩れて 모르는 사시에 무너져 また一から積み立てるのさ 다목적지 없이 영화처럼 甘えてた 自尊心を 물렀던 자존심을 刻むように .. 2019. 12. 16. 노기자카46 - 僕がいる場所 (가사/해석) 君のことを考えた 너를생각했어 だからTell me 그러니 Tell me まだもっと知りた当たり 僕が死んだ日のことを… 내가 죽은 날을... 했는데 泣きながら逃げ出したあの日 울면서 도망쳤던 ずっとそばにいたいけど 계속 옆에 있고싶지만 で 어지러운 매일에 무언갈 놔두고 きっかけを探し 別れはやって来る 이별은 찾아와 恋は焦らず」 '사랑은 조급해하지말고' [출처] SHISHAMO - ねぇ、けるから 어둠에서라도 찾을테니까 ほら 光っているよ 봐봐 빛나고있어 眩しいくらいに 눈부실 만큼 サヨナラから みつけたんだよ 이별에서 발견하는거야 上手に笑えるかな 잘 웃을 수 있을까 踏み出したら 心が今 내딛으면 마음이 지금 ほら 闇を照らす 光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 [출처] 야마시타 토모히사 - .. 2019. 11. 29. 노기자카46 - 気づいたら片想い (가사/해석) 気づいたら片想い 歌詞 歌：乃木坂46 作詞：秋元康 作曲：Akira Sunset 気づいたら片想い 깨닫고 보니 짝사랑 な星 올려다본 하늘 이름다운 별 あなたは笑っ いつのまにか好きだった 어느샌가 좋아졌어 なくてもいいの 쫓는 꿈같은건 없어도 좋아 今日 あなたを思うその度 너를 생각할때마다 りなの？ って簡単に言うよね 왜 혼자야? 라고 쉽게 何だか切なくて… 뭔가가 애달파 から 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 抑えようもない 억누를수도 없어 想い止まらない 생각을 멈출 수 없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞에 있으면 Be alright ただ側にいたい 그저 곁에 있고 싶어 いつまでも変わらず貫くよこのstyle 언제까지라도 변함없이 똑같고 싶어 이 style だから.. 2019. 11. 17. 노기자카46 - ありがちな恋愛 (가사/해석) 同じ方向に並んだ団地の窓に 같은 방향으로 늘어선 건물들의 창문에 いくつ しあわせが存在するか数えて 몇개의 행복이 존재하는지 세어보고 風に揺れている洗濯物の色味で 바람에 흔들리는 세탁물의 색감으로 どんな家族なのかわかる気がしてしまうよ 어떤 가족인지 알것같은 기분이 들어 僕が守りたいもの 내가 지키고싶은것 そこにあるのか(未来) 그곳에 있는게 (미래) 通りかかった道端で 지나가던 길가에서 考えた 생각했어 ありがちな 恋愛のその結末はどれも同じで 흔한 연애의 그 결말은 모두 똑같고 そう知らぬ間に二人 別の道を行く 그렇게 모르는 사이에 두사람은 다른길을 가 愛よりも大切な夢を見つけたのなら 사랑보다 소중한 꿈을 발견했다면 現実はいつだって退屈なものだ 현실은 언제나 지루한것이야 空に息を吐く一本の煙突の下で 하늘에 숨을 내쉬는 한줄기의 굴.. 2019. 9. 14. 노기자카46 - 僕の思い込み (가사/해석) 僕の思い込 み 歌詞 歌：乃木坂46 駅の改札 出たあたりで 역 개찰구에서 나오는곳에서 待ち合わせするのが好きなんだ 만나는게 좋아 階段上がって来る人波に 계단을 올라오는 인파에서 君を見つけた時が嬉しい 너를 발견할때가 기뻐 一週間も会えなくて 일주일동안 만나지못해서 いっぱい話したいことがある 하고싶은게 잔뜩 있어 スマホだけじゃ伝えきれない 스마트폰으로는 전할 수 없어 ちゃんと目を見て話したい 제대로 눈을 보며 이야기하고싶어 短くした前髪の感じ 짧게 자른 앞머리 느낌 なんか新鮮だね 뫤지 신선하네 なぜかな 왜일까 君に会うと元気になれる気がして 너를 만나면 힘이 날것같은 기분이 들어서 つらいこと 忘れられる 괴로운일을 잊을 수 있어 それは僕の思い込みかもしれない 그것은 나의 결심일지도몰라 君の笑顔に癒されるんだ 너의 웃는얼굴에 치유받는.. 2019. 9. 12. 노기자카46 - 時々 思い出してください (가사/해석) どんな言葉で伝えようか 決心してから迷いました 돈나 코토바데 츠타에요오카 켓신시테카라 마요이마시타 어떤말로 전할까 결심하고나서 망설였어 どうしてサヨナラ 選んだのか 正直なその気持ち 도오시테 사요나라 에란다노카 쇼-지키나 소노 키모치 어째서 이별을 선택한걸까 솔직한 그 마음 できることならば いつまでもここにいたいって思ってました 데키루 코토나라바 이츠마데모 코코니 이타잇테 오못테마시타 될 수 있다면 언제까지라도 여기에 있고싶다고 생각했어 きっと誰もがそう願う 私たちの夢の場所 킷토 다레모가 소-네가우 와타시타치노 유메노 바쇼 분명 다들 그렇게 바라는 우리의 꿈의 장소 守らなきゃいけない何かは 마모라나캬 이케나이 나니카와 지켜야하는 무언가는 次の世代へと繋げばいいと気づきました 츠기노 세다이에토 츠나게바 이이토 키즈키마시타 .. 2019. 9. 7. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 반응형
