반응형 _____J-POP /_______back number60 back number - 思い出せなくなるその日まで (가사/해석) 世界で1番大事な人が 세상에서 가장 소중한 사란이 いなくなっても日々は続いてく 없어져도 날들은 계속돼 思い出せなくなるその日まで 생각나지않는 그날까지 何をして何を見て 뭘하고 뭘 보며 息をしていよう 숨을 쉬지 ひらひら輝くこの雪も季節も 팔랑팔랑 빛나는 이눈도 계절도 せめてあなたがそばにいれば 적어도 당신이 곁에 있으면 좋을텐데 今ではただ冷たくて 지금은 그저 차가워사 邪魔くさいだけね 방해만될뿐이야 寒いねって言ったら 춥다고말하면 寒いねって聞こえる 춥다고 들여오는건 あれは幸せだったのね 그건 행복이었던거네 たとえばあなたといた日々を 만약 당신과 있던 날들을 記憶のすべてを消し去る事ができたとして 기억의 전부를 지울 수 있다면 もうそれは私ではないと思う 그건 내가 아니라고 생각해 幸せひとつを 행복 하나를 分け合っていたのだから.. 2019. 8. 18. back number - march (가사/해석) 君の事想って今日はゆっくり眠れます 너를 생각하며 오늘은 천천히 잠들어요 それがすべて 僕のすべて 그게 전부 나의 전부 それでいい そのままでいい 그걸로 괜찮아 그대로 괜찮아 ゆるいカーブの先でこの道は終わるんだよ 완만한 커브끝에 이 길은 끝나 助手席の君に今日は言えるだろう 조수석에 있는 너에게 오늘은 말할 수 있겠지 突き放す事も抱きしめる事もせず 뿌리치는것도 끌어안는것도 하지않고 ふたつのライトは平行に照らす 두개의 라이트는 평행을 비춰 僕の気持ちが落とし物なら 君の気持ちは忘れ物だね 내 마음이 분실물이라면 너의 마음은 잊은물건이네 それでも今も2人がここにいるのは なんで? 그래도 지금도 두사람이 여기에 있는건 왜지? 君の事想って今日はゆっくり眠れます 너를 생각하며 오늘은 천천히 잠들어요 それがすべて 僕のすべて 그게 전부 나의 .. 2019. 8. 17. back number - 花束 (가사/해석) どう思う？ これから 도-오모우? 코레카라 어떻게 생각해? 이제부터 二人でやっていけると思う？ 후타리데 얏테 이케루토 오모우? 우리 둘이 잘 해나갈수 있을거라 생각해? んんどうかなぁでもとりあえずは 음 도-카나- 데모 토리아에즈와 음 어떨까, 하지만 우선은 一緒にいたいと思ってるけど 잇쇼니 이타이토 오못테루케도 함께 있고싶다고 생각하지만 そうだねだけどさ 소-다네 다케도사 그렇네, 그렇지만 最後は私がフラれると思うな 사이고와 와타시가 후라레루토 오모우나 마지막엔 내가 차일거라 생각해 んんどうかなぁでもとりあえずは 음 도-카나 데모 토리아에즈와 음 어떨까, 하지만 우선은 一緒にいてみようよ 잇쇼니 이테 미요-요 같이 있어보자 浮気しても言わないでよね 우와키시테모 이와나이데요네 바람 피워도 말하지마 知らなければ悲しく.. 2019. 8. 11. back number - 幸せ (가사/해석) 本当はもう分かってたの 혼토와 모우 와캇테타노 사실은 이미 알고 있었어 あなたがどんなにその人が好きなのかも 아나타가 돈나니 소노 히토가 스키나노카모 당신이 얼마나 그 사람을 좋아하는지도 となりにいる私じゃ 토나리니 이루 와타시쟈 옆에있는 나로는 勝ち目が無いって事も 카치메가 나잇테 코토모 승산이 없다는 것도 本当はもう知ってたの 혼토와 모우 싯테타노 사실은 이미 알고 있었어 あなたが恋に落ちてゆく 아나타가 코이니 오치테유쿠 당신이 사랑에 빠져가는 その横で私は 소노 요코데 와타시와 그 옆에서 나는 そっとあなたに恋をしていたの 솟토 아나타니 코이오 시테이타노 살짝 당신을 사랑하고 있었어 何にも気付かないで笑うあなたの 나니모 키즈카나이데 와라우 아나타노 아무것도 눈치채지 못하고 웃는 당신의 横顔をずっと見ていました 요코가.. 2019. 8. 11. back number - いつか忘れてしまっても (가사/해석) いつか忘れてしまってもいいから 君が一度でも心から 언젠가 잊어버려도 괜찮으니까 네가 한번이라도 진심으로 「忘れたくないの」と思えるような そんな思い出に僕はなりたいのさ "잊고싶지않아"라고 생각할수있는 그런 추억이 나는 되고싶어 二人朝になるまで車を停めてキスをしてた駐車場に 두사람 아침이 되기까지 차를 세우고 키스를 나누었던 주차장에 知らないうちにビルが建っています 繋がりがひとつまたひとつ 모르는 사이에 빌딩이 세워져있어요 이음매가 하나 또 하나 ずっと消えない傷跡の付け方ばかり探してたけど 계속 사라지지않는 상처부스럼만 찾았지만 今はちょっと違う 丸くなったねなんて君に笑われそうだけど 지금은 조금 달라 둥글어졌네라고 네가 웃을것같지만 いつか忘れてしまってもいいから 君が一度でも心から 언젠가 잊어버려도 괜찮으니까 네가 한번이라도 진심으.. 2019. 7. 27. back number - tender (가사/해석) ドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか.. 2019. 7. 23. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 다음 반응형
