반응형 _____J-POP 4241 WEST. - まぁいっか! (가사/해석) (ワンツー...まぁいっか！) (원투... 뭐 어때!) La La La... 라 라 라... (まぁいっか！まぁいっか！) (뭐 어때! 뭐 어때!) この物語の主人公は僕です 이 이야기의 주인공은 나야 絶対そうって言い切れる！ 절대로 그렇다고 단언할 수 있어! いつか見た理想や あのとき笑われた夢が 언젠가 봤던 이상이나 그때 비웃음당했던 꿈이 キラッと光って今 僕を照らしている 반짝반짝 빛나며 지금 나를 비추고 있어 (まぁいっか！) (뭐 어때!) ちょっとの事など気にしないぜ (Z！) 조그만 일 따위 신경 쓰지 않아 (Z!) 昨日よりも今日の方が最強じゃん！ (でも？) 어제보다 오늘이 더 최강이잖아! (하지만?) 時々あっちゃこっちゃ羨ましいなって... 때때.. 2024. 9. 25. Superfly - Space (가사/해석) 何もかも手放してしまおう 모든 것을 놓아버리자 行き先も告げぬままゆこう 목적지도 말하지 않은 채 가자 持ちきれない宝物や写真が増えていった 가지고 있을 수 없는 보물과 사진이 늘어갔다 臆病になる 夜明けに怯えそう 겁이 나서 새벽에 두려워질 것 같아 やがて旅の果てでまたあなたと巡り逢えたなら 결국 여행의 끝에서 다시 너와 만날 수 있다면 ひとつひとつ確かめて ふたり 하나하나 확인하며, 우리 둘 寄り添って思い出していきたい 서로 기대어 기억하고 싶어 通り越した街並みを観よう 지나쳐온 거리 풍경을 보자 各駅停車に揺られて戻ろう 각역 정차에 흔들리며 돌아가자 永い闇を群青色が塗り替えていく 긴 어둠이 짙은 파란색으로 덮여간다 目を凝らして明日に踏み出そう 눈을 부릅뜨고 내일로 나아가자 まるで宇宙を漂う小舟みたいな孤独を 마치 우주를 떠도는 .. 2024. 9. 21. FTISLAND - beautiful (가사/해석) 一人で歩いてる暗闇を彷徨ったストーリー 혼자 걷고 있는 어둠을 헤매던 이야기 デタラメな悪夢だと信じたいけど 허무한 악몽이라고 믿고 싶지만 どうして僕らの夢は行き先を見失ったのだろう 왜 우리의 꿈은 목적지를 잃어버린 걸까 この絶望の中で君は微笑んだ 이 절망 속에서 너는 미소 지었어 絶え間ない光で僕らの未来を照らしてくれてた 끊임없는 빛으로 우리의 미래를 비춰주었어 大事な物も分からずに簡単に愛を語った 소중한 것조차 모르고 쉽게 사랑을 이야기했지 僕のために隠した涙は beautiful 내가 위해 숨긴 눈물은 아름다워 君があの日くれた言葉今なら全部わかるから 너가 그 날 준 말, 지금은 모두 이해할 수 있어 朽ちかけた花もこの涙も beautiful 시들어가는 꽃도 이 눈물도 beautiful 最後に何も残らず真っ白な絵になったとしても 마.. 2024. 9. 21. 나리소코 유우코 - 生きている歓び (가사/해석) 私はひとり ただひとり 나는 혼자, 그저 혼자 込み上げるこの力は 솟아오르는 이 힘은 生きている歓び 살아있다는 기쁨 街の中にいても 海からの便り 도시 속에 있어도 바다에서 오는 소식 風が運んで来る ふるさとの匂い 바람이 가져오는 고향의 향기 固まって蓋をした 心溶け出す 굳어져 덮어둔 마음이 녹아내려 誰もみな それぞれの 누구나 각자의 大切な意味があって 소중한 의미가 있어서 産まれてきた 태어나온 거야 風よ吹け 空高く歌え 바람이여 불어라, 하늘 높이 노래하라 価値の無いいのちなんて 가치 없는 생명은 ただひとつもない 단 하나도 없어 雨が降り虹が出て 散る花咲く花 비가 내리고 무지개가 뜨고, 지는 꽃 피는 꽃 小さな虫の羽音 奇跡の営み 작은 벌레의 날갯짓 소리, 기적의 움직임 最高の瞬間は いつも今この時 최고의 순간은 언제나 지.. 2024. 9. 21. 니시노 카나 - Just the way you are (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 鏡の自分に言い聞かせる 거울 속의 나에게 다짐해 baby you'll be alright 彼がいなくったって 그가 없어도 괜찮아 一人には慣れたはずなのに 혼자 있는 것에 익숙해졌어야 하는데 弱気な lonely night 여린 마음의 lonely night もっと強くならなきゃ oh no 더 강해져야 해, oh no やっと歩き出したから 드디어 걸어가기 시작했으니 前だけを見て 앞만 보고 나아가 そう明日には 그래, 내일에는 ありのままの自分をもっと信じたい 있는 그대로의 나를 더 믿고 싶어 'Cause I love you just the way you are 負けそうでも泣いても 지지 않을 것 같아도, 울어도 輝くために 빛나기 .. 2024. 9. 21. Superfly - Ain't No Crybaby (가사/해석) Oh blue お人好しがお上手 착한 마음을 잘 가지고 있어 あの子の好きな服ね 그 아이가 좋아하는 옷이네 Truth 愛する人はどっち？ 사랑하는 사람은 누구일까? 運命を覗きましょう for you 운명을 엿보자, for you ほら close your eyes 자, close your eyes リマインドしよう 다시 기억해 보자 出会った日は 花火の上がる夜 만난 날은 불꽃놀이가 터지던 밤 理想と違う 二人が惹かれ合い 이상과는 다른 두 사람이 끌려가 まるでheaven 마치 천국 같아 魂のぬか喜び 영혼의 헛된 기쁨 化けの皮を剥いで 残りの人生 가면을 벗고 남은 인생 死ぬまで愛し合おう 죽을 때까지 사랑하자 キザなジャケット脱いで 抜け殻を捨てて 잘난 척하는 재킷을 벗고, 빈 껍데기를 버려 できぬならオサラバ 그럴 수 없다면 작.. 2024. 9. 21. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 707 다음 반응형
