FlowBack - 雪色 (가사/해석)

2017년 2월 20일에 릴리즈된

FlowBack의 雪色  가사해석입니다 

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

Cry no more　君のこぼす　涙雫　雪色に染まる
Cry no more 네가 흘리는 눈물방울 , 눈색으로 물들어

気持ちずっと　言えないままごめん　
마음을 계속 말하지 못해서 미안해

寂しい思いさせたね
서운하게했지



Once Again　ありがとう　
Once Again　고마워

何度だって　伝えきれないよ
몇번을 해도 다 전할 수 없어

守り抜くさ　キミの笑顔 Forever　約束するさ
지켜낼 거야 너의 미소 Forever 약속할게



風が冷たくなって　冬が訪れる時
바람이 차가워져 겨울이 찾아올 때

彼方迎えに行くよ　永遠に刻むStory
당신을 데리러갈게 영원히 새길 Story



雪降る夜空に　キミを描くSnow Flakes
눈내리는 밤하늘에 너를 그려 Snow Flakes

夢の中でも愛しくて
꿈속에서도 사랑스러워

そっと願うよ　ずっとこのままで
살며시 바래 쭉 이대로

いつまでも　輝く星のように
언제까지나 빛날 별처럼



White Town　街中を白く包む　幾千の吐息
White Town 거리를 하얗게 감싸는 수많은 입김

今宵もっと深くなって　二人　めぐりあえたね
오늘밤 더 깊어져 둘이 만났네



今はそっとその手をとり　抱きしめている 

지금은 살며시 그 손을 잡고 끌어안고 있어

彼方一緒に行くよ　永遠を歩むTime Line
저편으로 함께 갈거야 영원을 걷는 Time Line

 

 

星降る夜空に　キミを描く星座

별이 내리는 밤하늘에 너를 그리는 별자리

時が止まるほど愛しくて

시간이 멈출만큼 사랑스러워 

 

そっと祈るよ　ずっとこのままで

살며시 기도할께 계속 이대로

 

いつまでも　輝く星のように
언제까지나 빛날 별처럼

 

 

ありのままを照らす星座
있는 그대로를 비추는 별자리

誤魔化せないそれは明確
속일 수 없는 그것은 명확



いつもより幸せそうな街並み
평소보다 더 행복해 보이는 거리들

人混み離れないよう手繋ぎ
인파속에서 떨어지지않도록 손을 잡아



澄んだ空に消える白い吐息

맑은 하늘에 사라지는 입김

眺め切なそうな表情すらも恋しい

바라본 슬픈듯한 표정조차 그리워

街中鳴り響く ding-dong

거리에 울려퍼지는 ding-dong

二人寄り添い合うきっと
둘이 서로 기대

 

 

雪降る夜空に　キミを描くSnow Flakes

눈내리는 밤하늘에 너를 그려 Snow Flakes 

夢の中でも愛しくて 
꿈속에서도 사랑스러워 

そっと願うよ　ずっとこのままで 
살며시 바래 쭉 이대로 

いつまでも　輝く星のように 
언제까지나 빛날 별처럼 

時が止まるほど愛しくて

시간이 멈출만큼 사랑스러워

 

そっと祈るよ　ずっとこのままで

살며시 기도할께 계속 이대로

 

いつまでも　輝く星のように 
언제까지나 빛날 별처럼