노기자카46 - 夜明けまで強がらなくてもいい (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

2019년 9월 4일에 릴리즈된

노기자카46의 夜明けまで強がらなくてもいい 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

風が悲鳴を上げ窓震わせて

카제가 히메에오 아게 마도 후루와세테 

바람이 비명을 질러 창문을 흔들고

水道の蛇口から後悔が漏れる

스이도오노 자구치카라 코-카이가 모레루 
수도꼭지에서 후회가 흘러나와

過ぎ去った一日を振り返って

스기삿타 츠이타치오 후리카엣테

지나간 하루를 되돌아보며

 

眠れなくなるほど不安になるんだ

네무레나쿠나루호도 후안니나룬다
잠이 안올수록 불안해져

 

 

 

誰に相談しても考え過ぎだと言う

다레니 소단시테모 칸가에스기다토 유우

누구에게 상담해도 생각이 너무 많다고해

 넘치기시작했어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 
自分をどうやって認めればいいのか？

지분오 도오얏테 미토메레바 이이노카 
자신을 어떻게 인정해야 좋을까?

 

 

光はどこにある？　僕を照らしてくれよ

히카리와 도코니 아루 보쿠오 테라시테쿠레요

빛은 어디에 있어? 나를 비춰줘

 

暗闇は　暗闇は　涙を捨てる場所

 쿠라야미와 쿠라야미와 나미다오 스테루 바쇼

어둠은 어둠은 눈물을 버리는 장소

 

希望はどこにある？　生まれ変わる瞬間

키보-와 도코니아루 우마레카와루슌칸

희망은 어디에 있어? 다시 태어난 순간

明るい未来 (가사の空気 ​ 기분탓인지 이 거리의 공기

夜明けまで　もう　強がらなくていい

요아케마데 모- 츠요가라나쿠테이이

새벽까지 더이상 강한척하지않아도돼

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

当たり前のようにできたことが

아타리마에노우니 데키타코토가

당연하게 할 수 있었던일이

自信がなくなって部屋を出たくない

지신가 나쿠낫테 헤야오 데타쿠나이
자신이 없어져서 방을 나가고싶지않아

 

 

情けない自分が腹立たしく思えて

나사케나이 지분가 하라다타시쿠 오모에테

한심한 자신이 화가나서

 

命の無駄遣い　誰に謝るか

 이노치노 무다즈카이 다레니 아야마루카 

생명의 낭비를 누구에게 사과해야할까 

 

 

 

光はどこにある？　僕を導いてくれ

히카리와 도코니 아루 보쿠오 미치비이테쿠레

빛은 어디에 있어? 나를 이끌어줘

太陽は　太陽は　夢の背中を押す

타이요-와 타이요-와 유메노 세나카오 오스

태양은 태양은 꿈의 등을 밀어

 

明日はどこにある？　ヨロヨロと立ち上がれ

아스와 도코니 아루 요로요로토 타치아가레

내일은 어디에 있어? 비틀비틀 일어나

 

夜明けまでは　さあ　かっこ悪くていい

 요아케마데와 사아 캇코 와루쿠테 이이
새벽까지는 자 꼴사나워도 돼

 

 

朝日が見えて来た　弱音はもう吐かない

아사히가 미에타케타  요와네와 모오 하카나이

아침해가 보이기 시작했어 약한 소리는 이제 내뱉지않아

今日こそは　今日こそは　自分らしく生きる

 쿄-코소와 쿄-코소와 지분라시쿠 이키루 
오늘이야말로 오늘이야말로 나답게 살거야

 

 

光はどこにある？　僕を照らしてくれよ

히카리와 도코니 아루 보쿠오 테라시테쿠레요

빛은 어디에 있어? 나를 비춰줘

不安とは　不安とは　期待の裏返しか

후안토와 후안토와 키타이노 우라가에시카

불안은 불안은 기대의 반대일까?

希望はどこにある？　生まれ変わる瞬間

키보-와 도코니아루 우마레카와루슌칸

희망은 어디에 있어? 다시 태어난 순간

 

太陽よ　太陽よ　連れ出してくれるのか？

타이요-와 타이요-와 츠레다시테쿠루노카

태양은 태양은 데려다주는거야?

 넘치기시작했어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 
すぐに夜明けが来る

스구니 요아케가쿠루

곧 새벽이 와