노기자카46 - 曖昧 (가사/해석)

「森　日差し　ざわざわしてる緑

"숲 햇살 웅성거리는 초록색

風　耳を塞ぐ　大切なもの　何だ？」
바람 귀를 막는 소중한것은 뭐야?"

 

 

誰の(ために)生きて(いるの？)ある日(ふいに)なぜか(思った)

누구를 (위해서) 살고 (있는거야?) 어느날 (갑자기) 왠지 (생각했어)

 

答え(なんか)きっと(ないと)僕は(ずっと)知ってる
답 (같은건) 분명 (없다고) 나는 (줄곧) 알고있었어

運命は重いだろう(この命)

운명은 무겁겠지 (이 생명)

 

大地を踏みしめるように

대지를 힘껏밟듯이

この場所　立ちながら　心は　空を見上げる　一人
이 곳에 서있으면서 마음은 혼자 하늘을 올려다봐

 

 

「僕はどうすればいい？」
"나는 어떡하면 좋아?"

 

 

自分の重力　感じてみよう

자신의 중력을 느껴보자

 

それでも存在してる

그래도 존재하고있어

 

確かに土に残った僕の足跡

확실히 땅에 남아있는 나의 발자국

 

ほんの一瞬(ここにいたこと)その証なんだ

정말 한순간 (여기에 있는것) 그것이 증거야

 

やがては(消えてく)すべての(記憶は)

이윽고 (사라져가는) 모든것의 (기억은)

 

曖昧
애매해

 

 

白い(雲は)どこへ(行くの？)風に(吹かれ)遠く流され

하얀 (눈은) 어디로 (가는거야?) 바람을 (맞으며) 멀리 흘러가

 

どんな(想い)秘めたか(きっと)君は(行方)知らない
어떤 (마음을) 숨겼는지 (분명) 너는 (행방을)몰라

 

 

現実は厳しいだろう(森羅万象)

현실은 냉혹하겠지 (삼라만상)

光と影が生まれるよ

빛과 그림자가 생겨나

 

美しい世界だけ勝手に信じてても

아름다운 세상만 제멋대로 믿어도

 

見えない真実がそこにはあるってことに気づく
보이지않는 진실이 그곳에는 있다는것을 깨달아

「キレイゴトばかりじゃないんだ」
"아름다운것만 있는건 아니야"

 

 

 

自分の居場所を見つけたかった

자신이 있을곳을 찾고싶었어

 

必要とされたかったんだ

필요하다고 여겨지고 싶었어

 

シューズを脱ぎ捨て　裸足になってみた

신발을 벗어던지고 맨발이 되어봤어

 

足の裏側(土が)生きもののように(動く)

발바닥 (땅이) 살아있는것처럼 (움직여)

 

感じる(力は)自然の(息吹きか)
느껴지는 (힘은) 자연의 (숨통)

 

 

 

WOW WOW WOW...

太陽は

태양은

 

WOW WOW WOW...

 

また巡る
다시 돌아

 

 

「僕はここにいる」
"나는 이곳에 있어"

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

自分の重力　感じてみよう

자신의 중력을 느껴보자

それでも存在してる

그래도 존재하고있어

 

確かに土に残った僕の足跡

확실히 땅에 남아있는 나의 발자국

 

ほんの一瞬(ここにいたこと)その証なんだ 

정말 한순간 (여기에 있는것) 그것이 증거야

 

やがては(消えてく)すべての(記憶は) 

이윽고 (사라져가는) 모든것의 (기억은)

何だって曖昧

뭐든 애매해