冷めた秋の風が カーテンを揺らす
차가운 가을 바람이 커튼을 흔들어
湿った朝と コーヒーの匂い
촉촉한 아침과 커피 냄새가
この部屋を満たす
이방을 가득채워
おはよう かすれ声 思わず笑ってる
"좋은아침" 쉰 목소리에 나도 모르게 웃고 있어
これってまさか 幸せかな
이거 혹시 행복일까
ねえ 君はどう思う？
있지 넌 어떻게 생각해?
夜が明けるまで ふざけあったり
밤이 밝을때까지 서로 장난치거나
寝ぼけたままで 頬にキスしたり
잠에 취한채 볼에 키스하거나
甘い気持ち永遠じゃなくたって
달콤한 마음은 영원하지 않다고
いつでも待ってるから ここへおいで
언제나 기다리고 있으니까 이리와
愛も雨も ふたりのものさ
사랑도 비도 둘의것이야
たまに嫌い合ったって それはそれで
가끔 서로 미워해도 그건 그걸로
どうせ すぐに また恋をするんだ
어차피 바로 다시 사랑을 해
途切れ途切れ だけど終わらない
끊어져도 끝나지 않는
僕らのストーリー
우리의 스토리
映画にはならない 語るほどでもない
영화로는 되지않아 말할만큼도 아니야
つまらなくて かけがえのない
하찮고 둘도 없는
日々に気づいてしまった
날들에 깨달았어
毎朝のニュースで知ったよ
매일 아침 뉴스에서 알았어
さよならはありふれていることを
이별이란 흔하다는걸
意外と時間はないみたいだから
의외로 시간은 없는거 같으니까
出来るだけ近くで 顔を見せて
최대한 가까이서 얼굴을 보여줘
ずっと 君を焼き付けたいんだ
쭉 널 새기고싶어
生きてるだけでなんか 愛おしくて
살아있는것만으로 왠지 사랑스러워서
抱きしめて鼓動を聞いてた
끌어안고 고동을 들었어
途切れ途切れ だけど最後まで
끊겨도 마지막까지
二人のストーリー
두사람의 스토리
君が男だったって 女だったって
네가 남자라도 여자라도
その顔が しわくちゃなったって
그 얼굴이 쭈글쭈글해도
いつかは僕のこと 忘れちゃったって
언젠가는 나를 잊어도
ああ
아아
いつでも待ってるから ここへおいで
언제나 기다리고 있으니까 이리와
愛も雨も ふたりのものさ
사랑도 비도 둘의것이야
たまに嫌い合ったって それはそれで
가끔 서로 미워해도 그건 그걸로
どうせ すぐに また恋をするんだ
어차피 바로 다시 사랑을 해
途切れ途切れ だけど終わらない
끊어져도 끝나지 않는
僕らのストーリー
우리의 스토리
'_____J-POP > _______J-POP ##' 카테고리의 다른 글
| DAY6 - 君なら (가사/해석) (0) | 2020.04.12 |
|---|---|
| 야마자키 아오이 - propose (가사/해석) (0) | 2020.04.11 |
| Mr.Children - 君と重ねたモノローグ (가사/해석) (0) | 2020.04.11 |
| YUKI - さよならバイスタンダー (가사/해석) (0) | 2020.04.05 |
| FTISLAND - Last Love Song (가사/해석) (0) | 2020.04.05 |
댓글