호시노 겐 - 雨音(가사/해석)

乾いた雨の中に紛れた

마른 빗속에 섞인

思い出たちの音がする

추억들의 소리가 나

塞いだ耳の中に響いた

가려진 귓속에서 울렸어

歌に振り向いて

노래로 돌아서서

 

 

道の先に 何があるか

길앞에 무엇이 있을까

 

知らないままでも

모르는채라도

 

朝は来る
아침은 와

 

 

 

窓から光る

창문에서 빛나는

明日の予告

아침의 예고

 

未来はそこまで来てるから 

미래는 거기까지 와있으니까

あと少しだけ

조금만 더

 

雨の音を聴く

빗소리를 들어

鼻先濡れる
코끝이 젖어

 

 

乾いた雨の中に紛れた

마른 빗속에 섞인

 

声に驚いて
목소리에 놀라

 

 

 

道の先は 道があるさ

길 앞에는 길이 있어

またかと果れて

또 시작이냐고 질려서

 

春が来る
봄이 와

 

 

 

窓から光る

창문에서 빛나는

明日の予告 

아침의 예고

 

未来はそこまで来てるから 

미래는 거기까지 와있으니까

あと少しだけ 

조금만 더

 

雨の音を聴く

빗소리를 들어

鼻先濡れる 
코끝이 젖어

 

傘を差したら

우산을 쓰니

倍に刻むリズムを
배로 새겨지는 리듬을

 

 

窓から光る

창문에서 빛나는

次回の予告

다음회의 예고

明日はそこまで 来てるから

내일은 거기까지 와있으니까

あと少しだけ

조금만 더

 

雨の音を聴く

빗소리를 들어

鼻先濡れる 
코끝이 젖어

花咲き濡れる

핀 꽃이 젖어