호시노 겐 - Nothing (가사/해석)

夜を看取った　空に種火が

밤하늘의 시중을 든 하늘에 불씨가

まだ　街角は眠ったまま　静かに

아직도 길모퉁이는 잠든채로 조용히

 

布で包んだ　君の寝息が

천으로 감싼 너의 숨소리가

 

ただ　霧の様な灯りで　部屋照らした
그저 안개 같은 불빛으로 방을 비췄어

 

 

変わらぬ愛を知って

변하지 않는 사랑을 알고

瞳輝き増して

눈동자가 더욱더 빛나

 

時間よ止まれよ

시간아 멈춰라

君を誇る事で

너를 자랑하는 일로

 

私は生きているって

나는 살아있다고

呆れた本当さ

질렸니 사실이야

 

なにもないな
아무것도 없네

 

 

街は怒りと　夢を注いだ

거리는 분노와 꿈을 쏟았어

ああ　うんざりだ僕らは　ただの器だ

아아 지긋지긋해 우리는 그냥 그릇일뿐이야

 

布に籠もった　残り香　君の吐息が

천에 박힌 잔향 ,너의 한숨이

何も　持つ事のできない手を　握った

아무것도 가질 수 없는 손을 잡았어

 

 

 

止まない愛を知って

멈추지 않는 사랑을 알고

世界色づき出して

세상을 물들이기 시작하고

 

命よ続けよ

생명이여 계속 되라

 

いつも気付いていた

언제나 눈치채고있었어

君に渡せるものが

너에게 줄 수 있는 것이

 

馬鹿げた僕には

바보같은 나에게는

 

なにもないな
아무것도 없네

 

 

変わらぬ愛を知って

변하지 않는 사랑을 알고

瞳輝き増して 

눈동자가 더욱더 빛나

 

時間よ止まれよ

시간아 멈춰라

君を誇る事で 

너를 자랑하는 일로

 

私は生きているって

나는 살아있다고

呆れた本当さ 

질렸니 사실이야

 

ああ　なにもないな

아아 아무것도 없네