King & Prince - Happy ever after (가사/해석)

반응형

心って　あたたかいのね
마음이란 따뜻하구나

大事なものを　きっと想うからかな
소중한 것을 생각하기 때문일까

あなたって　不思議な人ね
당신이란 참 신기한 사람이야

僕のいやな僕も　素敵だと笑ってくれるの
나으 싫은 점도 멋지다며 웃어줘



You make me so bright

この光は　いつまでここに降るんだろう
이 빛은 언제까지나 여기에 내리겠지

運命じゃなくたって　あなたが良くって
운명이 아니더라도 당신이 좋으니까

祈ろう　歌おう　声重ね
기도하자 노래하자 목소리 겹겹이 




何度でも愛を　結び直すように
몇 번이고 사랑을 다시 맺을 수 있도록

いつだって夢を　同じ言葉で描こう
언제나 꿈을 같은 말로 그려보자

目を見て　伝えさせてよ
눈을 보고 전하게해줘

Happy ever ever after

見つけてくれて　ありがとう
발견해줘서 고마워




いい人って　褒めてくれるけど
좋은 사람이라고 칭찬해주지만

ぬくもり全部　あなたがくれたものでしょ
온기 모두 당신이 준거잖아

僕らが燃やす命　ねえ、短すぎるね
우리가 태우는 생명 너무 짧아

だって　どれくらい返せるだろう
그렇잖아 얼마나 돌려줄 수 있을까




You mean so much to me

この光は　消えたりしない光
이 빛은 사라지지 않는 빛

それぞれの胸の中　響き合う想いなぞって
각자의 가슴 속에 울려 퍼지는 마음을 따라

祈ろう　歌おう　声重ね
기도하자 노래하자 목소리 겹겹이




立ち向かう日も　乗り越える日も
맞서는 날도 극복하는 날도

いつだって夢の　隣ふたりで歩こう
언제나 꿈의 옆에서 둘이서 걸어가자

明日も　伝えさせてよ
내일도 전하게해줘

Happy ever ever after

有り余るほど　ありがとう
너무나 고마워




欲張りながら　でも諦めながら
욕심을 부리면서 하지만 포기하면서

ひとつひとつ　選び歩いてきた
하나하나 선택해 걸어왔어

宝物さ　手のひらのLove
보물이야 손안의 Love





許されるたび　優しくなれたよ
용서받을때마다 부드러워질 수 있었어

許してくたび　傷もいとしくなるよ
용서해 줄 때마다 상처도 아픔을 잊을 수 있어

ほら見て　移ろう季節
봐봐 변해가는 계절

約束するよ
약속할게

百年先も「ありがとう」
백년 뒤에도 '고마워'




何度でも愛を　結び直すように
몇 번이고 사랑을 다시 맺을 수 있도록

いつだって夢を　同じ言葉で描こう
언제나 꿈을 같은 말로 그려보자

目を見て　伝えさせてよ
눈을 보고 전하게해줘

Happy ever ever after

見つけてくれて　ありがとう
발견해줘서 고마워

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."