NEWS – LVE (가사/해석)

完璧を求める奴等に構っている暇は
완벽을 요구하는 놈들에게 마음쓸 시간은

一秒たりとも残っちゃいない
1초라도 남아있지 않아

支え合ってここまでやってきたから
서로 의지하며 여기까지 해왔으니까

丘の上を見上げれば太陽は雲に覆われている
언덕 위를 올려다보면 태양은 구름에 뒤덮여있어

「二度と太陽は出てこないのではないか」と
'2번다시 태양은 안나오는게 아닐까'하고

人々は不安に思うが全くそんなことはない
사람들은 불안하게 생각하지만 전혀 그럴 일은 없어




隠れた太陽の下、風の中で呼び続ける
숨겨진 태양 아래 바람속에서 계속 부르고있어

澱む不安な空の下で叫ぶ
탁하고 불안한 하늘 아래에서 외쳐

愛がなくては生きていけない
사랑 없이는 살아갈 수 없어

希望がなくては前に進めない
희망없이는 앞으로 나아갈 수 업어

信仰がなくては悪意に
신앙없이는 악의에

勝つことはできない
이길 수 없어

先を目指せ、前を向け、
앞을 목표로 앞을 향해

全ての欲望を裏切っていけ
모든 욕망을 배신하고 가



答えのない焦りばかりが膨らんで
답이 없어 조바심만 커지고

暗い闇の中で一人苦しみと向き合う
짙은 어둠 속에서 혼자서 고통과 마주해

足掻く、惨めな自分
발버둥치는 비참한 나


未来を諦めきれない己を
미래를 포기하지 못하는 나에게
 
ただ奮い立たせる
그저 힘을 내게해줘

強烈な想いは途切れない鎖
강렬한 마음은 끊기지 않는 사슬로

「強く結びついた絆」だ
'강하게 맺어진 인연'이야

絶え間ない攻撃に怯むな
끊임 없는 공격에 기죽지마

手の中の鎖を握りしめろ
손안에 사슬을 쥐어잡아

直面する現実から逃げるな
직면하는 현실에서 도망치지마

その汚れた足で踏みとどまれ
그 더러워진 발로 버텨내



傷つく事を知らない
상처받는걸 모르는

かつての自分達
예전에 자신들

一緒に乗り越えていくんだ
같이 극복해가는거야

茨を取り去り、今を生きる
가시를 제거하고 오늘을 살아가



頷いてばっかじゃ
수긍만한다면

退屈過ぎて死んじまうぜ
너무 지루해서 죽어버리지

痛いぐらいに尖らせて
아플정도로 뾰족해져서

勝負に出ようじゃないか
승부를 내야할것 아니야

歴史を刻め
역사를 새겨야해



暖かい風が吹き抜けていく
따뜻한 바람이 빠져나가

誘われて
매료되어

青空に一つ、見つめる太陽
푸른하늘 하나 바라보며 태양은

道は続いていく
길을 계속 이어나가

一人じゃないんだ
혼자가 아니야

愛がなくては生きていけない
사랑 없이는 살아갈 수 없어

希望がなくては前に進めない
희망 없이는 앞을 나아갈 수 없어

信仰がなくては悪意に
신앙 없이는 악의에

勝つことはできない
이길 수 없어

忘れるな、抗っていけ
잊지마, 맞서는거야

쟈니스/뉴