반응형 _____J-POP /_______노기자카4661 노기자카46 - 君が扇いでくれた (가사/해석) 夏になるといつも想う 여름이 되면 항상 생각해 甘酸っぱいあの頃 새콤달콤한 그 시절 どこからか吹いて来るんだ 어디선가 불어와 懐かしいそよ風 그리운 산들바람이 誰も (誰も) 아무도 (아무도) 知らない (知らない) 모르는 (모르는) エピソード 에피소드 時間(とき)は (時間(とき)は) 시간은 (시간은) 過ぎて (過ぎて) 지나가고 (지나고) 色褪せた写真 빛바랜 사진 今もキュンとするよ 지금도 두근거려 ふいに君が扇(あお)いでくれたね 갑자기 네가 부채질 해줬지 クリアファイルや下敷きで 클리어파일이나 책받침으로 授業中にさりげなくそっと… 수업 중에 살며시 小さな告白に 작은 고백에 ドキドキした 두근두근했어 二人の秘密 두사람의 비밀 今の僕は大人だから 지금의 나는 어른이니까 あやふやなその記憶 희미한 그 기억 照れ臭い甘い出来事 멋쩍은.. 2023. 3. 29. 노기자카46 - 人は夢を二度見る (가사/해석) もし僕がある日急に 世界からいなくなったら 만약 내가 어느 날 갑자기 세상에서 사라진다면 どこの誰が泣いてくれるか？ 어디의 누가 울어줄까? 考えたこと 君もあるだろう？ 생각한 적 너도 있겠지? そんなことくらいでしか 그런것 정도로 밖에 僕が生きてるその意味 내가 살아있는 그 의미를 わからなくなってしまった日々 알 수 없게 되어버린 날들 目を覚ますことさえ面倒になった 잠에서 일어나는 것조차 귀찮아졌어 幼い頃 なりたかった 将来とか未来の自分 어렸을때 되고 싶었던 미래의 나 どこで逸(はぐ)れてしまったのか 어디서 벗어나 버렸는지 鏡に映る知らない他人 거울에 비치는 모르는 타인 夢をもう一度見ないか？ 다시 한번 꿈을 꾸지 않을래? 叶うわけがないと諦めたあの日の何かを… 이루어질리가 없다고 포기한 그날의 무언가를 人はそう誰だって 사람은 .. 2023. 3. 29. 노기자카46 - 僕たちのサヨナラ (가사/해석) 沈む太陽を何度 見ただろう 지는 태양을 몇번이나 봤을까 地平線へと消えて行く背中 지평선으로 사라져가는 뒷모습 なんて美しいオレンジ色の空 이 얼마나 아름다운 오렌지 빛 하늘인가 こんな別れ方ができたらいい 이렇게 헤어질 수 있으면 좋겠어 絶対やり残したこととか きっとあるのに 분명 해낸 일이 있을텐데 躊躇(ためら)わないで あっという間に… 주저하지마 눈 깜짝할 사이에 辺りは暗くなって 주위는 어두워지고 何も見えなくなるよ 아무것도 보이지 않게 될거야 まるで誰かの悲しい顔 마치 누군가의 슬픈 얼굴을 見せたくないように… 보여주기 싫은것처럼... 涙のその代わりに 눈물 대신에 星がキラキラ輝く 별이 반짝반짝 빛나 何も後悔してないんだ 아무것도 후회하지않아 僕たちのサヨナラ 우리의 이별 微笑んでサヨナラ 미소지으며 안녕 どんな夜だって いつか.. 2023. 3. 28. 노기자카46 - 心にもないこと (가사/해석) 胸の奥 洗いざらい 가슴 속 깊은 곳을 씻어내고 思うこと 言えるかなあ 생각하는 말을 할 수 있을까 正直になることって 솔직해지는 것은 難しい 어려워 お互いのその気持ちを 서로의 그 마음을 試したり 疑ったり 시험하거나 의심하거나 手探り確かめる 더듬어 확인하는 独り言 혼잣말 言葉って あやふやで 말이란 바보같아서 真実が見えなくなる 진실이 보이지 않게 돼 感情に流されて 감정에 휩쓸려 ほら 違うニュアンスで受け止められちゃうよ 봐봐 다른 뉘앙스로 받아들여져 ああ 少し距離置かないか？ 아 , 조금 거리를 두지 않을래? これ以上 好きになっちゃいけないと思う 더 이상 좋하게 되면 안된다고 생각해 ああ 心にもないことを 아, 마음에도 없는 것을 ふと口にしてしまうのは何故だろう？ 문득 말하는 것은 왜일까? ああ このままじゃきっとダメだ 아.. 2023. 3. 28. 노기자카46 -ここにはないもの (가사/해석) 夜になって 街の喧騒も闇に吸い込まれて 밤이 되어 거리의 소란함도 어둠에 빨려 들어가 僕はやっとホッとして 着ていた鎧を脱ぐ 나는 겨우 안심하고 입고 있던 갑옷을 벗어 それは大人たちに虚勢を張る姿じゃなくて 그건 어른들한테 허세 부리는 모습이 아니라 思い悩み背中を丸める無防備な自分 고민하고 등을 굽히는 무방비한 자신 と言って嘆こうにも 라고 한탄할것도 具体的な不満なんて何にも思い当たらないんだ 구체적인 불만도 아무것도 생각나지 않아 "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 次の朝が来る前に 다음날 아침이 오기 전에 予測変換の日々 リセットできないか？ 예측 변환의 매일을 이셋할 순 없나? 昨日と同じ景色は もううんざりだ 어제와 똑같은 풍경은 이제 지겨워 ホントの空の色を きっと僕は.. 2022. 12. 26. 노기자카46 – 17分間 (가사/해석) バスが坂を上り ゆっくりと近づいて来た 버스가 언덕을 올라 천천히 다가왔어 君が乗ってるか ドキドキするよ 네가 타고 있을까 두근두근거려 朝のこのタイミング 混んでいるその奥に 아침의 이 타이밍 붐비는 그 안쪽에 名前知らない 僕のエンジェル 이름 모르는 나의 인젤 グレイの制服 見たことあるけど 그레이 교본 본 적 있는데 手がかりのない恋は運命の悪戯か？ 단서가 없는 사랑은 운명의 장난인가? (Who is she？ Fu～) たった17分 단 17분 こんな近くで 君を見ていられる 이렇게 가까이서 너를 볼 수 있어 僕の(大事な)夢の(持ち時間) 나의 (소중한) 꿈을 (갖는 시간) 声は掛けられないけど 말은 못걸지만 それだけで満足だ 그것만으로 만족해 そんな17分 그런 17분 誰かの陰で君を見失っても 누군가의 그늘에서 너를 잃어버려도 同じ.. 2022. 12. 16. 이전 1 2 3 4 5 ··· 11 다음 반응형
