반응형 _____J-POP /_______노기자카4661 노기자카46 - 大人への近道 (가사/해석) 通学のバスでよく会う気になる男子(ひと) 통학버스에서 자주 만나고 싶은 남자 目が合うだけで俯きたくなった 눈이 마주치기만해도 고개를 숙이고 싶어졌어 女子高だからそんな免疫なさすぎて 여고라서 그런 면역이 너무 없어서 恋をするにもプロセスがわからない 사랑을 해도 프로세스를 몰라 友達はみんな彼がいるのに 친구들은 모두 남자친구가 있는데 私はどうして臆病なんだろう 나는 왜 겁이 많은걸까 いつか自然につき合えるのかな 언젠가 자연스럽게 사귈 수 있을까? 大人への近道 어른으로 가는 지름길을 教えてください 가르쳐주세요 純情なんていらない 순정따위는 필요없어 普通になりたい 평범해지고싶어 清らかな制服 깨끗한 교복을 いつまでも着てるわけじゃない 언제까지나 입고 있는건 아니야 女の子から 早く 여자부터 빨리 女性になりたいの 여성이 되고싶어 もし.. 2022. 9. 3. 노기자카46 - 音が出ないギター (가사/해석) 剥き出しのコンクリート凭(もた)れながら 벗겨진 콘크리트에 기대면서 夜と世間の温度が落ちて 背中が寒い 밤과 세상의 온도가 떨어져서 등이 추워 チカチカと切れかけの蛍光灯 깜빡깜빡 끊기는 형광등 大きくなった心の影を止められない 커진 마음의 그림자를 멈출 수 없어 ライブハウス 라이브 하우스 ステージ中 무대 도중에 ベースの奴と殴り合って 베이스 자식과 치고 받고 싸웠어 「もう解散しよう」と "이제 해산하자"라며 アンプを切られた 앰프를 꺼벼렸어 音が出ないギター 소리가 나지 않는 기타 それでもかき鳴らして 그래도 계속 치고 있어 やりたい音楽を歌い続けた 하고싶은 음악과 노래를 계속 했어 気に食わないなら出て行けばいいさ 마음에 안들면 나가면 돼 少年時代 憧れたロックは 소년시절 동경했던 록은 俺のプライド 나의 자존심 あてもなく人混みとか.. 2022. 9. 3. 노기자카46 – ゆっくりと咲く花 (가사/해석) 眠れない夜に 天井を見上げ 잠 못 이루는 밤에 천장을 올려다봐 涙がなぜか溢(あふ)れて止まらない 어째서인지 눈물이 멈추지 않아 怖い夢を見てしまいそうで 무서운 꿈을 꿀까봐 瞼(まぶた)をずっと閉じることができなかった 눈꺼풀을 계속 감을 수가 없었어 自分の無力さに ただ気づかされて 자신의 무력함을 그저 눈치채고 微笑み方さえ忘れた 웃는법조차 잊었어 私は何のためにここにいるのだろう 教えて 나는 무엇을 위해서 여기에 있는걸까 가르쳐줘 何度も繰り返し ごめんなさいと 몇번이나 반복해서 미안하다고 支えてくれる誰かに謝っていた 지지해주는 누군가에게 사과하고 있었어 今 できることを やるしかなかった 지금 할 수 있는 일을 하는 수밖에 없었어 光がいつか 射すことを信じて 빛이 언젠가 비칠 것을 믿고 たった一人 取り残されても 혼자 남겨져도 自.. 2022. 8. 22. 노기자카46 - ごめんねFingers crossed (가사/해석) 今だってもちろん好きだけど 지금도 물론 좋아하지만 なぜだろう あの頃に戻れない 어째서일까 그때로 돌아갈 수 없어 君の幸せをずっと祈ってるよ 너의 행복을 계속 기도할게 ごめんねFingers crossed 미안해 Fingers crossed 愛し合うそのことが初めてだったから 서로 사랑하는 그게 처음이었으니까 すべてがぎこちなくてキスだって下手すぎて 모든게 어색하고 키스도 너무 못해서 緊張しながら何度も抱き合った 긴장하면서 몇번이나 끌어안았어 手を伸ばせばいつだって君がそこにいる 손을 뻗으면 언제나 네가 거기 있어 当たり前になってしまったその存在に 당연해져버린 그 존재에 甘えて油断してたタイミング 어리광을 부리고 방심하고 있던 타이밍 会えない時間が寂しくなくなって 만날 수 없는 시간이 외롭지않게 되서 気づけば 心は離れてた 정신차려.. 2022. 5. 8. 노기자카46 - 思い出ファースト (가사/해석) 海沿いのボードウォークまで 바닷가 보드워크까지 君が口を利かなくて困ってる 네가 말하지않아서 곤란해 新しいサンダルのせいか 새 샌들 떄문인지 靴擦れ 歩きにくくて 신발이 닳아서 걷기 힘들어 不機嫌モード 불편한 모드 近づく波が甘やかす 다가오는 파도가 응석부려 ここから 僕がおんぶしてあげるよ 여기서부터 내가 업어줄게 思い出ファースト 추억 퍼스트 こんなところで喧嘩しない 이런 곳에서 싸우지 말자 思い出ファースト 추억 퍼스트 ロマンティックな時間 過ごしたいんだ 로맨틱한 시간을 보내고싶어 君と ここにいる奇跡 너와 여기에 있는 기적 思い出ファースト 추억 퍼스트 いつか 振り向き 언젠가 되돌아보자 最高の夏だったと… 최고의 여름이었다고 砂浜のタコスのキッチンカー 모래사장의 타코 푸드 트럭 僕がさっき全力で買って来た 내가 아까 전력으로 사.. 2022. 5. 8. 노기자카46 - Out of the blue (가사/해석) 正直になんかなれるわけない 정직하게 될리가 없어 本当の自分は最低で… 정말 나는 최악이야 誰にも言えないような醜い胸の奥 누구에게도 말할 수 없는 추악한 가슴속 (嫌われたくないじゃない？) (싫어받기 싫잖아?) 笑顔の下に本音を隠して 웃는 얼굴 밑에 속마음을 숨기고 楽しそうにみんなに合わせて来た 즐거운 듯이 모두에게 맞춰 온 そんな自己嫌悪のマリオネット 그런 자기혐오 마리오네트 人生なんて退屈で長すぎる 인생은 따분하고 너무 길다고 思い込んでたけど 생각했는데 あなたに会って ピンと来ちゃって 너를 만나 딱 감이 오면서 世界が変わっちゃった 세상이 변해버렸어 恋って 사랑이란 Out of the blue 予期できないこと Out of the blue 예기치 못한 일 ま.. 2022. 4. 28. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 11 다음 반응형
