본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP#2425

요루시카 - 忘れてください (가사/해석) 僕に心を나에게 마음을 君に花束を너에게 꽃다발을 揺れる髪だけ靡くままにして흔들리는 머리카락만이 흩날려   箱の中の小さい家の、상자 속 작은 집의 二人で並んだチッチンの小窓のカーテンの先の思い出の庭に、둘이서 나란히 늘어선 부엌의 작은 창문 커튼 너머 추억의 정원으로 春の日差しを一つ埋めて、たまには少しの水をやって、봄 햇살을 하나 가득 채우고 가끔은 물도 조금 주고, 小さな枇杷が生ったとき忘れてください작은 비파가 자랄 때 잊어주세요    僕に　僕に　僕に나에게 나에게 나에게"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."  僕に心を나에게 마음을 君に花束を너에게 꽃다발을 揺れる髪だけ靡くままにして흔들리는 머리카락만이 흩날려 僕に言葉を나에게 말을 君の鼻歌を너의 콧노래를 長い長い迷路の先に置.. 2024. 9. 13.
니시노 카나 - EYES ON YOU (가사/해석) I am yours and you are mineどうして不安なの왜 불안한거야 遠くを見つめる君の側で먼곳을 바라보는 너의 곁에서 もう溢れ出すくらいの LOVE이미 넘쳐날 만큼의 LOVEYou'll never let me down 信じたいけど말하고 싶지만  「愛してる」だけじゃ嫌だ"사랑해"만으로는 싫어曖昧な言葉だから애매한 말이니까 この手離さないで이 손을 놓지마 約束をして약속해줘 もっと強く愛して좀 더 강하게 사랑해줘   久しぶりに会った오랜만에 만난 君は少し変わったみたい너는 조금 변한것같아 お揃いのネックレスしていないのは커플 목걸이를 안하고 있는건 忘れただけだよって言ってたけど잊어버렸다고 말했지만   Let go どうして今日は少し早歩きなの어째서 오늘은 빠르게 걷는거야 I'll never let you go 振り返る君は優.. 2024. 9. 13.
=LOVE - 海とレモンティー (가사/해석) 君の手を掴んだ日 너의 손을 잡은 날 校庭を走って 교정을 달리며 宛先は無いフリで 목적지는 없는 척 電車に飛び乗ったね 기차에 뛰어들었지 青い僕の挑戦 푸른 나의 도전 人生最大 인생최대 更新はされなくて 갱신은 안되고 大人になってしまった 어른이 되어버렸어 あの頃は飲めなかった 그때는 마시지 못했던 アルコール　片手持って 알콜을 한손에 들고 君がいつも飲んでたジュースも忘れてる 네가 늘 마셨던 주스도 잊고 있어 微温い潮風が「思い出せ」と吹いた 미지근한 바닷바람이 "기억해"라며 불어왔어 一口だけもらったあの時 한 모금만 받은 그 때 恋の味だった 사랑의 맛이었어 今も好きだなんて 지금도 좋아한다니 今は隠したい 지금은 숨기고 싶어 これまでとは違う夏だったよ 지금까지와는 다른 여름이었어 君とのSummer time 너와의 Summer t.. 2024. 8. 4.
히라이 다이 - Good-bye to Yesterday (가사/해석) 筋書かれた運命 짜여진 운명을 なんて気づかないフリをして 눈치채지 못하는 척 雨のち晴れの日　傘も差さずに 비온 뒤 맑은 날 우산도 쓰지 않고 抱き合ったYesterday 함께 안은 Yesterday でもどこかでわかっていたんだ 하지만 어딘가에서 알고 있었어 きっと最後はこうなるってことを 분명 마지막은 이렇게 될거란걸 聞きたいのは「ごめんね」じゃないの 듣고 싶은건 "미안해"가 아니야 濡れた瞳はこの雨のせいにして 젖은 눈은 이 비탓으로 돌리고 I say good-bye my 愛しいダーリン I say good-bye my 사랑하는 달링 曇り空の向こう側に待つ I… 흐린 하늘 저편에서 기다리는  I… 迎えに行かなくちゃ 데리러가야지 それぞれの明日を 각자의 내일을 雨のち晴れ　あの日と同じね 비 온 뒤 맑음 그날과 똑같네 ロマンスのさ.. 2024. 6. 29.
이토미쿠 - Now On Air (가사/해석) 夢の続きをリライト 꿈의 뒷이야기를 다시써 聞こえますか？未来 들리나요? 미래 君と声を重ねて届ける 너와 목소리를 겹쳐 전해 はじまりのナンバー　夢にとどけ！ 시작의 넘버 꿈에 닿아라! 平坦な道　探して 평탄한 길을 찾아 進むことに飽きたの 나아가는 것에 지쳤어 叶えても　叶うだけ 이루어도 이루어질 뿐 夢はなぜこの手で　形を変えてくの？ 꿈은 왜 이 손으로 형태를 바꾸는거야? 教えて　どれくらい？ 알려줘 얼마나 남았어? 頑張れば　辿りつくの… 힘내면 다다를 수 있었을텐데 理想につぶれてた 이상에 짓눌려 있었어 私はもういない 나는 이제 없어 夢の先をリライト 꿈의 끝을 다시써 掴みたいよ未来 미래를 잡고 싶어 君と声を重ねて 너와 목소리를 겹쳐서 届けるの　もっと先へ 전하는거야 더 앞으로 ひとりじゃ歩けない 혼자서는 걸을 수 없어 景色　.. 2024. 5. 23.
Mr.Children - 記憶の旅人 (가사/해석) 僕はここにいるよ 내가 여기에 있어 君のいた場所に 네가 있던 곳에 いつか観た映画みたい 언젠가 봤었던 영화처럼 冬を浴びて 겨울을 맞으며 君は何してるの？ 너는 뭐하고 있어? きっと笑っているね 분명 웃고 있겠지 気付かずにいる僕に 눈치채지 못하고 있는 나에게 どんな気持ち抱え暮らしてたの？ 어떤 마음을 안고 지냈었어? 時間の流れを止めて生きてきたような 시간의 흐름을 멈추고 살아온 것 같은 淡い想いを　眩しい恋を 아련한 마음을 눈부신 사랑을 ずっと手放せずに　抱きしめ続けて 계속 손에서 놓지 못하고 계속 끌어안아 どうしてあの時伝えなかったの？ 왜 그때 말하지 않았어? 柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる 부드러운 후회가 오늘도 나를 붙잡고 있어 想い出はいつも 추억은 언제나 綺麗過ぎていて 너무나 예뻐 優しくて　苦しくて 다장하고 괴로.. 2024. 5. 23.
반응형

티스토리툴바