본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP#2425

시바타 준 - Love Letter (가사/해석) 確かめるように 私の名を呼ぶ 확인하듯 내 이름을 불러줘 あなたの声はまだ 聞こえている 당신의 목소리는 아직도 들려 朝日浴びたら 灰になる私は 아침 햇살을 받으면 재가 되는 나는 動くタバコの火に 小さく返事をした 움직이는 담배불에 작게 대답했어 また寂しい目をした人を 또 외로운 눈을 한 사람을 愛してしまったのかも 사랑해버렸을지도 몰라 失くしたもの 壊したものばかりで 잃어버린 것 깨뜨린 것들만 가득 一瞬でも満たされたくて… 한 순간이라도 채워지고 싶어 いつかあなたが死んでいっても 언젠가 당신이 죽어도 私なら大丈夫 나는 괜찮아 ずっと前から一人だった 오래전부터 혼자였어 あなたを愛した時から 당신을 사랑했을 때부터 たとえ私が先に逝っても 설령 내가 먼저 가더라도 あなたなら何も変わらない 당신은 아무것도 변하지 않을거야 振り返らないで.. 2023. 9. 25.
Gackt - Love Letter (가사/해석) 優しい笑顔で僕に微笑む君が 따듯한 미소로 내게 웃어주는 네가 今も変わらずに側にいる 지금도 변함없이 옆에 있어 目を閉じればほら いくつもの季節が 눈을 감으면 이것봐 여러 계절들이 僕らをそっと包み込んでゆくよ 우리를 부드럽게 감싸 안아 주겠지 長い旅路の果てに何があるのか 긴 여정으 끝에 무엇이 있는지 誰も分からないけれど 아무도 모르지만 不安な夜は もう二度と訪れないから 불안한 밤은 다시는 오지 않을테니까 永遠を歩いてゆける 영원을 걸어 갈 수 있어 これからもずっと二人で 앞으로도 계속 둘이서 この胸に強く抱きしめた 이 가슴에 꼭 끌어안은 想いは変わらない たった一つだけの 마음은 변하지 않아 단 하나뿐이야 「愛してる」 "사랑해" そよ風になびく小さな花のような君に 산들바람에 흩날리는 작은 꽃 같은 너에게 初めて出会った日は遠く 처.. 2023. 9. 25.
카지와라 가쿠토 - 夢現、夏風薫る (가사/해석) 暗い暗い夜の中を 어두운 밤을 1人で歩く日々は 혼자서 걷는 날들은 ねぇきっと君が思うよりも 있지 분명 네가 생각하는 것보다 ずっとずっと痛かったんだ 훨씬 더 많이 아팠을거야 君が言う 네가 말하는 「ごめんね」の一言は "미안해"라는 말 한마디는 僕には理解できなくてさ 나는 이해할 수 없었어 ただそれなら言葉は要らないから 하지만 그렇다면 말은 필요없으니까 横にいて欲しかった 옆에 있어주길 바랬어 秋になって 가을이 되고 冬が来れば 겨울이 오면 君は僕を忘れてゆくんだね 넌 나를 잊어가는 구나 それでいいさ 그래도 괜찮아 美しいあの日々は 아름다운 그 날들은 ずっと消えないまま 계속 지우지 못한 채 僕の心に 내 마음에 夢現、夏風薫る 몽현, 여름 바람의 향기 眩しい記憶の中 눈부신 기억 속에서 手探り君を探す 더듬어 너를 찾아 あぁきっと.. 2023. 9. 25.
유카 有華 - 君は君 (가사/해석) やらなきゃいけない事ばかりが 해야만 하늘 일들만이 頭ん中グルグル回っているよ 머릿속을 빙글빙글 돌고 있어 楽しい事ばかりに耳を傾けるけど 즐거운 일에만 귀를 기울이지만 ちゃんとしてる人がかっこよく見えてまたヘコむんだ 제대로 하는 사람이 멋있어 보여서 또 울컥해 未来が見えたらそんな嬉しい事はないけれど 미래가 보인다면 그렇게 기쁜일이 없겠지만 それでも本当に全て見たい？ 그래도 정말 모든걸 보고 싶어? 受け止められる？ 받아 들일 수 있어? 明日の事なんてわからなくていいんだ 내일의 일따위는 몰라도 상관없어 君は君 世界で一人の 너는 너 세상에서 단 하나뿐이야 あの子になりたいじゃなくて輝けばいい 그 아이가 되고 싶은 게 아니라 빛나면 돼 晴れは晴れ 誰にも変えれない 맑은 날은 맑은 날 누구도 바꿀 수 없어 雨なんて降らせるわけないでしょ.. 2023. 9. 25.
유카 有華 - ずるいね。(가사/해석) 時間ばかり過ぎて 시간만 지나고 心は置き去りにしたいだけ 마음은 남겨두고 싶을뿐 誕生日の LINEも 생일날의 문자도 今年はしてみちゃおうかな 올해는 해볼까? スタンプなら許してよ 이모티콘이라면 허락해줘 運命の人は 2人いるんだって 운명의 사람은 두명이라도 主人公は 1人のはずでしょ？ 주인공은 한명이어야 하잖아? やめたい 消したい想えば想うほど 그만하고 싶어 지우고 싶어 생각이 들면 들수록 募ってしまうの 더해져 あなたのことばかり想ってる 네 생각만 하고 있어 こんな私を愛してる人がいるのに 이런 나를 사랑하는 사람이 있는데 甘い笑顔もずるい言葉も 달콤한 미소도 교활한 말투도 全部全部嫌いになれたら 전부 다 싫어하게 될 수 있다면 あの日のことばかり覚えてる 그날의 일만 기억하고 있어 消したはずなのに触れてたいの 지워버렸을텐데 만지고.. 2023. 9. 25.
유카 有華 - 恋ごころ (가사/해석) ねえ 있잖아 どこにいたって 何をしたって 어디에 있든 무엇을 하든 話したくて 会いたくって 이야기를 하고 싶어 보고싶어 思い出しちゃうの 생각이 나 君のコト 너가 ねえ 있잖아 近いのに遠い距離 가까운데도 먼 거리 子供みたいに笑う君に 아이처럼 웃는 너에게 つられて笑う 끌려서 웃어 恋してるの 사랑하고 있어 落ち込んでるの？何があったの？ 우울해? 무슨일이 있어? 優しくしてあげるよ 따뜻하게 대해줄게 いつだってそばにいるよ 언제나 곁에 있을게 この先もずっと 앞으로도 계속 ふわり ふわり 溢れる気持ち 부드럽게 넘쳐흐르는 마음 こっちみて 여길 봐 I love you 今も I need you I love you 지금도 I need you どんな君も好きで好きで 어떠한 너라도 좋아해 好きが止まらないの 좋아하는 마음이 멈추지 않아 ぎゅ.. 2023. 9. 25.
반응형

티스토리툴바