오오하라 사쿠라코 - I am I (가사/해석)

さようなら　昨日までの完璧なる私
안녕 어제까지의 완벽한 나
受け入れた先に、 요와이 코토오 우케이레타 
冒険するために　生まれてきたんでしょう
모험하기 위해 태어난거지
어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バ
さあ目を開いて　ゆこうか　新しい空へ
자 눈을 뜨고 갈까 새로운 하늘로
었어 君のせいで夢見たのに 너떄문에 꿈을 꿨는데 君だけが
I say good bye
赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물
びしょ濡れで走り出す　
흠뻑 젖어서 달려나와
うして？ 갑자기 손을 잡아준건 어째서d101 둘이서 대화를 나눕
泣きたい夜もあるけど
울고싶은 밤도 있지만
있는것을 合わされば 最強に! 합치면 최강으로 ホン
私は私をやりきってみよう
나는 나를 해낼게

でこぼこの未来たちが
울퉁불퉁한 미래들이 
어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バ
ポケットの中ではしゃぐから
주머니속에서 떠드니까
止まったまま 지금까지도 바늘이 멈춘그대
明日の朝には　虹が笑ってるよ　きっと
내일 아침에는 무재가 웃고 있을거야 분명
도 いつか大人になった時に 언젠가 어른이 되었을  때 懐かしく思うのかな오늘은 어떘어? ​ 愚痴も笑顔もまぜこぜのEveryday 푸념도 웃는얼굴도 뒤섞이는 Everyday ​ おかえり　無理はしないでと言っても 어서와 무리하지말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠
本当は「いいね」なんて言えないときもあって
사실은 "좋아요" 라는 말을 할 수 없을때도 있어
주민 そこは　誰も入れない 그곳은 아무도 들어갈 수 없어 こんなに
愛想笑い上手な大人にはなれないや
붙임성 있는 어른이 될 수 없어
はさよならするの 오늘의 나에게는 이별하는거야 ​ こんな、どこにでもあるようなつまらない毎日で 이런 어디에나 있을법한 시시한 매일로 ​ 私に何ができるかわからなくて 내가 뭘 할 수 있을지 몰라 気付けば進んでいる時計の針の上で 정신차려보면 나아가는 시계 바늘위에
好きなこと胸張ってやっていたい　それだけなの
좋아하는걸 가슴펴고 하고싶어 그것 뿐이야
주민 そこは　誰も入れない 그곳은 아무도 들어갈 수 없어 こんなに
ため息を全部はきだして　綿菓子にしてあげよう
한숨을 다 내쉬고 솜사탕으로 만들어주자
だ ​ 들떠있는 네가 어린아이같아 ​ ​ ​ 白線踏み歩く姿
さあ　靴を鳴らして　ゆこうか　回り道でもいい
자 신발소리를 내며 갈까 돌아가도 괜찮아
界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますよう
I know my way
한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　だけど後悔したくない 그런건 무리일까? 하지만 후회하지않아 何もない私には　何かをやり遂げられる自信がない 아무것도 없는 나에게는 무언가를 할 수 있을 자신이 없어 くよくよしてられない　だから涙は流さない
がむしゃらに走ってく　つまずくこともあるけど
무작정 달려가다 걸려 넘어질 수도 있지만
젠가 웃기 위해”라고 말하네 ​ そう割り切っていけ
私は私を　信じてあげましょう
나는 나를 믿어줄래
ゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ご
どこまで夢は続くの　
어디까지 꿈은 계속될꺼야
受け入れた先に、 요와이 코토오 우케이레타 
青い風に聞いてみても
승처럼 껴안푸른 바람에 물어봐도 승처럼 껴안
止まったまま 지금까지도 바늘이 멈춘그대
前髪ゆらして　ふわりふわり飛んでった
앞머리 흔들며 훨훨 날았다

 

正解するだけが　正解じゃないんだよ
정답하는것만이 정답은 아니야
ゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ご
決まりのない旅人
정처 없는 여행자
思い出してはただにやけてる ​ 추억하고는 그저 질투하
Let's go my way
たを 아나타오 당신을 照らす光に 테라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히카리니 그저 빛이 光になりたい 히카리니 나리타이 빛이 되고싶어 笑ったり　怒ったり 와랏타리 오콧타리 웃기도 화내기도 涙を流した日 나미다오 나가시타 히 눈물을 흘리던 날 あなたに会えた
びしょ濡れで走り出す　
흠뻑 젖어서 달려나와
だ ​ 들떠있는 네가 어린아이같아 ​ ​ ​ 白線踏み歩く姿
泣きたい夜もあるけど
울고싶은 밤도 있지만
젠가 웃기 위해”라고 말하네 ​ そう割り切っていけ
私は私をやりきってみよう
나는 나를 해낼게
RISKY 빠질수록 해매여 RISKY 白と黒の間で踊らされ 시로토 쿠로
でこぼこの未来たちが
울퉁불퉁한 미래들이 
界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますよう
ポケットの中ではしゃぐから
주머니속에서 떠드니까
思い出してはただにやけてる ​ 추억하고는 그저 질투하
明日の朝には　虹が笑ってるよ　きっと
내일 아침에는 무재가 웃고 있을거야 분명
てはいなかったのかな 이랗게 나누지는 않았었을
君は君でいて　ずっと
너는 너로 있어줘 계속