카토 미리야 - People (가사/해석)

にも 기쁨에 안겨 빛本当の私は にも 기쁨에 안겨 빛
야 ​ 君の진짜 나는 야 ​ 君の
하다면 아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなた
誰にもわからない
歩いてきた道아무도 몰라 歩いてきた道
흘러 飛べるはずもない　翼すら無い　ねえ
本当のあなたを
일도 생각하진짜 당신을 일도 생각하
도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누구보
私がわかることも出来ない
내가 알지도 못해
子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 遊園地にも一緒に行ったよ 놀이공원도 함께 갔어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 別れる　と　離れる　は似たようで違うみたいだ 헤어
だけど今　目を見てたわいもないことを言い合ってる
하지만 지금 눈을보고 실없는 대화를 나누는
けど血を流しても噛み締められないのは 그래도 피를 
この一瞬だけは　せめて繋がっていたいのよ
이 순간만큼은 적어도 이어지고싶어
은 나지만 곁에 있으면 ​ 寂しい思いなんてさせないのに 외로운생각따윈 안들텐데 ​ きっと最後までさせないのに 틀림없이 마지막까지 안그럴텐데 ​ ​ ​ あなたが目の前にいて抱きしめる事が出来るのなら 당신이 눈앞에 있어서 끌어안을 수 있다면 ​ もうこれ以上の幸せはないの
毎日幸せ探しながら
매일 행복을 찾으면서

いことが ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の
歩いてきた道일도 생각하誰かを求めて 일歩いてきた道도 생각하

歩いてきた道누군가를 원하며歩いてきた道

하다歩いてきた道면 아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなた

今日も生きてる

오늘도 살고있어

ばれてたね 우리도 두사람이라고 불렸었지 ​ 出会ってしま

みんな孤独と戦う人

다들 고독과 싸우는 사람

석양에 물어봐도 答えは夜に紛れてくの 대답은 밤으로 사려져가 

寄り添っていい We're just people
기대도 좋아 We're just people

goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界

自分のことで精一杯

내코가 석자라

콤하고 윤기있게 密かに重なる 은밀히 
誰にも優しく出来ない

누구에게도 다정하게 할 수 없어

聞こえていますか？この声が 들리나요? 이 목소리

すごく嫌な私が時々顔を出す

엄청 싫은 내가 때때로 얼굴을 내밀어

를 끄고 지금 바로 장난치며 나를 웃게해줘 名前で呼んで　面倒だって言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して弱音は吐けないのよ 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑ってたいのに 너에게 언제나 웃고 싶은데 わたしよりもあの

人を愛することを知ってか
사람을 사랑하는걸 알고나서
いことが ​ 두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の
私は弱くなった
나는 약해졌어

もっと素直に伝えられたらいいのに
좀더 솔직하게 전했다면 좋았을텐데

愛情と友情と熱情が

애정과 우정과 열정이

んなこと分かっている 그런건 알고있어 ​ 分かる
私たち包む日はきっと来るから

우릴 감싸는 날은 분명 오니까

석양에 물어봐도 答えは夜に紛れてくの 대답은 밤으로 사려져가 

みんな自分と戦う人

다들 자신과 싸우는 사람

이였다 やっと見上げたその先では 겨우 올려다본 그 앞에는 私を隣で見つめ

完璧じゃない　We're just people
완벽하지않아 We're just people

もいいの 노래하는 것에 의미같은건 없어도  좋아 清く正しくなんてなくてもいいの 청렴하고 옳지않아도 좋아 지 않았다면 좋았을걸하고 ​ 思ってるのが　すごく惨めで 생각하는게 너무 비참해서 ​ ​ ​ 会いたいって気持ち溢れて 보고싶은 마음이 흘러넘자고있어도 깨어있어도 사

それぞれのペースで

각각의 페이스로

교실인데 いつもと何かが違うのは 평소랑 무언가가 다
みんな前に進んでる

모두 앞으로 나아가고있어

けど血を流しても噛み締められないのは 그래도 피를 

陽はまた昇り沈むように

태양은 다시 떠오르듯이

が 울퉁불퉁한 미래들이 ポケットの中ではしゃぐから 주

悲しみは続かない　だから
슬픔은 계속 되지않아 그러니까 

이 다시 울리면 期待して握りしめる 기대하고 움켜쥐어 初めての恋じゃないのにね 처음으로한 사랑이 아닌데말야 どんな誰よりも　愛してた 그 누구보다도 사랑했어 後にも先にも　あなただった 이전에도 이후에도 당신이였어 今さら気付いても遅いのにね 이제와서 깨닳아

まだ幸せ探す旅の途中

아직 행복을 찾는 여행길

聞こえていますか？この声が 들리나요? 이 목소리
喜びや悲しみを

기쁨이나 슬픔을

 

感じてここにいる
느끼며 여기에 있어

本当に大切なことだけは
정말 소중한것만은
 絆さえ　ああ　脆くて 인연마저 아아 연약해 「あな
見失わないように生きたいよ
잃어버리지않도록 살고싶어
​ ​ ​ 明るい未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で 추운밤이라도 너와 둘이서 ​ ふざけたダンスを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつまでも側にいてくれよ 언제까지라도 곁에 있어줘 ​ ​ ​ 流れ行く日々を過ごして 흘러가는 나날들을 보내며 ​ [출처] never young beach
毎日幸せ探しながら 
매일 행복을 찾으면서

誰かを求めて 

누군가를 원하며

が 울퉁불퉁한 미래들이 ポケットの中ではしゃぐから 주

今日も生きてる 

오늘도 살고있어

けて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절

みんな孤独と戦う人 

다들 고독과 싸우는 사람

교실인데 いつもと何かが違うのは 평소랑 무언가가 다

寄り添っていい We're just people 
기대도 좋아 We're just people

같아 歩き出した僕の足が 걷기 시작한 나의 발이 世界の隅に荒い音を立てる 세상의 구석에서 거친 소리를 냈어 見えないはずの君に 보이지 않을 너에게 触れたんだ 닿았어 夕闇に溶けるHorizon 땅거미에 녹는 Horizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow いま僕はただ永

愛情と友情と熱情が

애정과 우정과 열정이

後悔したくない 그런건 무리일까? 하지만 후회하
私たち包む日はきっと来るから 

우릴 감싸는 날은 분명 오니까

연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人

みんな自分と戦う人 

다들 자신과 싸우는 사람

時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ　できないなんて 잊는

完璧じゃない　We're just people
완벽하지않아 We're just people

いことだけ続けばいい 즐거운것만 이어지면 좋을텐데 くだらないことばかり考えている 쓸데없는 일만 생각하고있어 どうしようもないけど　なぜか切なくなるの 어쩔수없지만 어째선지 애달파져 ​ ​ 明日はとてもいい日にしよう 내일은 너무나 좋은 날로 만들자 今日の私に

We can fly きっと
We can fly  분명
後悔したくない 그런건 무리일까? 하지만 후회하
もっと自由に生きよう
좀더 자유롭게 살자

けて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절
みんな不器用に一生懸命生きてる

다들 서투르게 열심히 살아가고 있어

が 울퉁불퉁한 미래들이 ポケットの中ではしゃぐから 주

幸せになろう

ら風に吹かれてゆく 행복해지자ら風に吹かれてゆく 

 絆さえ　ああ　脆くて 인연마저 아아 연약해 「あな

い夕暮れ涙溢手を繋ごう い夕暮れ涙溢

 Chinatow손을 잡아 Chinatow

けて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절

みんなただの人

다들 그저 사람이야