Ms.OOJA - M (가사/해석)

 

 

いつも一緒にいたかった
항상 함께있고싶었어
있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がス
となりで笑ってたかった
옆에서 웃고싶었어
가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을
季節はまた変わるのに
계절은 다시 변하는데
 weekday ​ ​ ​ 知らずに溜まった汚れを 모르게 쌓인 더러움을 ​ 磨
心だけ立ち止まったまま
마음만은 멈춰있는 그대로
った 나를 옆에서 쳐다본 나의 대답과 눈이 마주쳤다 夏の匂いがしてた頃にはもう落ちてたの 여름냄새가났던쯤에는 벌써 떨어졌어 ロマンスの穴 로맨스의 구멍  어제 문자의 의미를 생각하다가 どうしようもなくなった眠れない夜 어쩔수도 없게된 잠못이룬 밤 あなたはね　
あなたのいない右側に
당신이 없는 오른쪽에
 너무 비참해서 ​ ​ ​ 会いたいって気持ち溢れて 보고싶은 마음이 흘러
少しは慣れたつもりでいたのに
조금은 익숙해졌다고 생각하고 있었는데

どうしてこんなに涙が出るの
왜 이렇게 눈물이 나는거야
ね 처음으로한 사랑이 아닌데말야 どんな誰よりも
もう叶わない想いなら
더 이상 이루어질 수 없는 마음이라면
은 말을 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수
あなたを忘れる勇気だけ　欲しいよ
당신을 잊을 수 있는 용기만을 원해
がして 너의 향수의 향이난것같아서 振り返る 君僕らはそう、いつだって誰かと比べてしまう。 우리는 그렇게 언제나 夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸せなのかと思ったけれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아
You are only in my fantasy
 weekday ​ ​ ​ 知らずに溜まった汚れを 모르게 쌓인 더러움을 ​ 磨
今でも覚えている　あなたの言葉
당신의 말을 지금도 기억하고 있어

肩の向こうに見えた景色さえも So once again
어깨 너머로 보였던 경치조차도 So once again

Leavin’ for the place without your love
あね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃に 미래가 희
星が森へ帰るように
별이 숲으로 돌아가듯
から 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら恋人ができたんだ
自然に消えて　
자연스럽게 사라져
가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을
ちいさな仕草も
작은 행동도
あね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃に 미래가 희
はしゃいだあの時の私も
들떴던 그때의 나도

 

いつも一緒にいたかった
항상 함께있고싶었어
나는 밤하늘을 올려다봤어 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고
となりで笑ってたかった
옆에서 웃고싶었어
있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がス
季節はまた変わるのに
계절은 다시 변하는데
을 만난 날 今日はもう忘れない 쿄-와 모우 와스레나이 오늘은 잊을 수
心だけ立ち止まったまま
마음만은 멈춰있는 그대로
돼 こんなんじゃ笑えないから 이래선 웃지못하니까 行き先を変えて変えて変えて変えて 행선지를 바꾸고 바꾸고 바꾸어 嘘つき　早く消えて 거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイバイ、、、。」 그럼이제 여기에
出会った秋の写真には
만났던 가을의 사진에도
어져있으니까 ​ So here we are ​ どんなに小さな願いも 아무
はにかんだ笑顔　ただ嬉しくて
수줍은 미소 그저 기뻐서

こんな日がくると思わなかった
이런날이 올거라 생각못했어
없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞에 있으면 Be alrig
瞬きもしないで
눈도 깜빡이지 않고
から 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら恋人ができたんだ
あなたを胸にやきつけてた　恋しくて
당신을 가슴에 새기고 있었어 그리워서
だい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 遊園地にも一緒に行ったよ 놀이공원도 함께 갔어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 別れる　と　離れる　は似たようで違うみたいだ 헤어지는것과
You are only in my fantasy
 누구에게도 양보하지않을거야 ​ 그립게 생각할까 次の日の朝
あなたの声　聞きたくて
당신의 목소리가 듣고싶어서
던 心を返してもう眠ろう 마음을 돌리고 이제 자자　
消せないアドレスMのページを
지우지않은 번호M 메세지를
い 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거야? 
指でたどってるだけ So once again
손가락으로 더듬기만해 So once again
타다 그不意に指でなぞったんだ 갑자기 손가락으로 그려봤어 いまなんとなく無限を感じてる 지금 왠지 무한함을 느끼고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지금까지 계속 いつになればもっと自由に飛
Leavin' for the place without your love
없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞에 있으면 Be alrig
夢見て目が覚めた
이 なんとかやり過꿈을꾸고 깼어 이 なんとかやり過
왜 살아가? 라고 혹시 들었다면 私はなんて答えられるかな 나는 뭐라
黒いジャケット　後ろ姿が
검은 자켓 뒷모습이
던 心を返してもう眠ろう 마음을 돌리고 이제 자자　
誰かと見えなくなっていく So once again
누군지 보이지않게돼  So once again
을 만난 날 今日はもう忘れない 쿄-와 모우 와스레나이 오늘은 잊을 수
You are only in my fantasy

い 答えは何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거야? 
星が森へ帰るように

별이 숲으로 돌아가듯 
 누구에게도 양보하지않을거야 ​ 그립게 생각할까 次の日の朝
自然に消えて　 
자연스럽게 사라져 
 weekday ​ ​ ​ 知らずに溜まった汚れを 모르게 쌓인 더러움을 ​ 磨
ちいさな仕草も 
이 なんとかやり過작은 행동도 이 なんとかやり過
어져있으니까 ​ So here we are ​ どんなに小さな願いも 아무
いつまでも　あなたしか見えない　私も

언제까지라도 당신밖에 보이지않는 나도 

 

 

"

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

\