나카시마 미카 - FLOWER OF TIME (가사/해석)

それがそう　愛だとは
그래 그게 사랑인줄은

知りもせずに
모르고

あの日そう　ボクたちは
그날 그래 우리들은

出逢ったね
만났지



キミがボクの名前
네가 나의 이름을

呼び捨てにするたびに
편하게 불러줄때마다

ただどうしようもなく
그저 어떡하지못하고

キミだけが好きで好きで
너만이 좋아 좋아



You know my love?

ボクのこと
나를

愛してくれるのは
사랑해주는건

キミがねぇ
너가 말이야

最初で　最後だと想う　goin' on
처음이자 마지막이라고 생각해 goin' on

ah　傷ついた
ah 상처받았던

この地球(ほし)の片隅に
이 지구의 한구석에서

悲鳴をあげて
비명을 지르며

生まれた
태어난

everlasting love




風が吹き　花が咲いて
바람이 불고 꽃이 피어나

キミが微笑(わら)う
네가 미소지어

ささやかに　揺るぎなく
선명하게  흔들림없이

キミが微笑う
네가 미소지어



ちょっと前のボクは
조금 전의 나는

追いかける夢もなくて
쫓는 꿈도 없고

嘘を重ねながら
거짓말을 쌓아가면서

幸せを　塗りつぶした
행복을 칠했어



I know your love

嵐でも
폭풍우라도

雨空の果てには
비내리는 하늘 끝에는

鮮やかな星がalways
선명한 별이 always

瞬いてキミを照らす
깜박여 너를 비춰

ah　祈るように
ah 기도하듯이

未来に手を伸ばして
미래에 손을 뻗으며

この灯火を
이 등불을

育んでいればいい
키워가면 돼




I hear your voice in the wind.

If I come back as something,

I will be loving you.

健気に守るよ
씩씩하게 지킬게

約束したflower of time
약속했던 flower of time




You know my love?

ボクのこと
나를

愛してくれるのは
사랑해주는건

キミがねぇ
너가 말이야

最初で　最後だと想う　goin' on
처음이자 마지막이라고 생각해 goin' on

ah　傷ついた
ah 상처받았던

この地球(ほし)の片隅に
이 지구의 한구석에서

悲鳴をあげて
비명을 지르며

生まれた
태어난

everlasting love

ah　痛みさえ
ah 아픔조차

愛だと受け止めたら
사랑이라고 받아들인다면

紡いで行ける　優しい
자아낼거야 따뜻한

everlasting love