SUPER BEAVER - ハイライト (가사/해석)

 

 

今がもし最後になってしまっても　構わないなんて

지금이 마지막이되어버려도 상관없다는거

 

　やっぱり思えなくて

역시 그렇게 생각할 수 없어

 

これからもずっと続いていくように

앞으로도 계속 될 수 있도록

 

　その為に僕は　必死でありたいのさ
그러기위해 나는 필사적으로 하고싶은거야

 

 

 

忘れてしまった　それにも気が付いていない様な

잊어버린 그것에도 깨닫지못한듯한

忘れたくなかった　想いも山ほどあるだろう

잊고 싶지 않았던 추억도 많이 있겠지

 

だからこそ思うんだ　それでも煌めくような

그렇기 때문에 생각해 그래도 빛날듯한

 

圧倒的な感動を　圧倒的な感情を

압도적인 감동을 압도적인 감정을

 

 

 

 

何回だって

몇 번이고

 

僕らの人生に　咲き誇り続ける　

우리들의 인생에 계속 피어있는

 

語り続けたくなる　ハイライトを

계속 이야기하고싶어지는 하이라이트를

 

おかげで今がある　だから今日も生きている

덕분에 지금이 있어 그래서 오늘도 살고있어

 

そう言いたくなるような　ハイライトを

그렇게 말하고 싶은 그런 하이라이트를

 

歓びだけじゃない　悔しさ　哀しさも　怒りも　虚しさも

기쁨만이 아닌 분함, 슬픔도, 분노도, 허무함도

 

死ぬまで死なないように　その為に僕らは　必死でありたいよな

죽을때까지 죽지않도록 그것때문에 우리들은 필사적으로 하고싶어

 

 

忘れたくないと　思えることが沢山あるんだ

잊고싶지않다고 생각하는일이 많이 있어

積み重なって今　あるもの全てが愛しくなって

겹겹이 쌓여 지금 있는 모든 것이 사랑스러워져

 

だからこそ思うんだ　明日も探したいって

그래서 생각해 내일도 찾고싶다고

 

圧倒的な感動を　圧倒的な感情を
압도적인 감동을 압도적인 감정을

 

 

 

何回だって
몇번이고

 

 

忘れたくったって　思い出してしまう　

잊어버리고싶어도 생각나버리는

 

痛みもあると思う　振り返れば

아픔도 있다고 생각해 되돌아보면

 

それでも今がある　だって今日も生きている　

그래도 지금이 있어 그게 오늘도 살아가고있어

 

なんの為？　決まってる
무엇을 위해? 정해져있어

 

幸せになる為だって
행복해지기위해서라고

 

 

 

僕らの人生に　咲き誇り続ける　

우리들의 인생에 계속 피어있는

 

語り続けたくなる　ハイライトを 

계속 이야기하고싶어지는 하이라이트를

 

おかげで今がある　だから今日も生きている 

덕분에 지금이 있어 그래서 오늘도 살고있어

 

そう言いたくなるような　ハイライトを 

그렇게 말하고 싶은 그런 하이라이트를

 

歓びだけじゃない　悔しさ　哀しさも　怒りも　虚しさも 

기쁨만이 아닌 분함, 슬픔도, 분노도, 허무함도

 

死ぬまで死なないように　その為に僕らは　必死でありたいよな

죽을때까지 죽지않도록 그것때문에 우리들은 필사적으로 하고싶어