Novelbright - ランナーズハイ (가사/해석)

願ったいつだってずっと
바랬어 언제까지라도 계속

仲間と風に乗って
친구들과 바람을 타고

羽ばたき世界を眺めたいと
날개짓하며 세계를 바라보고싶다고

生まれ育ったあの街に胸張って行けるように
태어나 자란 그 거리에 가슴피고 갈 수 있도록

やがて降り立つ時も一緒
곧 내릴때도 함께



未だ見ぬ明日を探し求め旅立った

아직 보지 못한 내일을 찾아 길을 떠났어

行き止まりばかりの滑走路なかなか飛べずにいたんだ

막다른 활주로로 나는 게 쉽지 않았어

 

心が落ち込んで逃げ出しそうな日もあった

마음이 침울해져 도망칠 것 같은 날도 있었어

 

それでも肩寄せ空を見る
그래도 어깨를 치켜 세우고하늘을 봐

 

 

散々息を切らして駆け抜けて

숨을 헐떡이며 달려나와

汗を流して手を取り合ってきた

땀을 흘리며 손을 맞잡고 왔어

 

どこまでも高く飛べ

어디까지라도 높이 날아라

 

 

願ったいつだってずっと

바랬어 언제까지라도 계속 

仲間と風に乗って 
친구들과 바람을 타고 

羽ばたき世界を眺めたいと 
날개짓하며 세계를 바라보고싶다고 

生まれ育ったあの街に胸張って行けるように 
태어나 자란 그 거리에 가슴피고 갈 수 있도록

やがて降り立つ時も一緒
곧 내릴때도 함께 

 

 

 

 

新しい街は想像以上に険しくて

새로운 거리는 상상 이상으로 위험하고

ぶつかる想いが壁になって空回って超えられないな

부딪치는 생각이 벽이 되어 겉돌아 넘을 수 없어

 

素直になれないまま意地張る自分が

솔직해질 수 없는 채 오기를 부리는 자신이

 

嫌いだそんな時もあったんだ

싫어 그럴때도 있었어

 

噛み締めあった喜びも

서로 물고 늘어졌던 기쁨도

震える声で不安嘆いた日も

떨리는 목소리로 불안을 한탄하던 날도

 

強く胸に刻んでいく
강하게 가슴에 새겨가

 

 

笑った後悔はないと

웃었어 후회는 없다고 

歓声を歌に乗せて

환성을 노래에 실어

 

閉ざした感情を揺らしたいよ

닫힌 감정을 흔들고 싶어

 

手を伸ばして誓い合った瞬間(とき)を忘れないまま

손을 뻗어 서로 맹세했던 순간을 잊지 않은 채

 

やがて辿り着くよきっと

곧 도착할거야 분명

 

 

 

色鮮やかな人生を

밝은 인생을

期待込め叫んだ心配いらないさ

기대를 담아 소리쳤어 걱정할 필요없어

 

待ち焦がれた夢をそっと思い出したよ

기다리던 꿈을 살짝 떠올렸어 

 

 

 

 

願ったいつだってずっと

바랬어 언제까지라도 계속 

仲間と風に乗って 
친구들과 바람을 타고 

羽ばたき世界を眺めたいと 
날개짓하며 세계를 바라보고싶다고 

生まれ育ったあの街に胸張って行けるように 
태어나 자란 그 거리에 가슴피고 갈 수 있도록 

やがて降り立つよ

곧 내릴거야 

 

 

叶った幻想を抱いた

이루어진 환상을 품었어

仲間と風を切って

친구들과 바람을 가르며

 

未だ見ぬ世界を目指したいよ

아직 보지 못한 세계를 목표로 하고싶어

 

いつまでも想像超えた景色を見ていこうか

언제까지라도 상상 이상의 풍경을 보러갈까

 

やがて辿り着くよきっと

곧 도착할거야 분명