Flower - My Joe (가사/해석)

Ma Joe My Joe Ma Joe My Joe



私がたった1つだけ欲しいものを Ah
내가 딱 한가지만 원한것을
(Give me Give me Give me Give me love…)

あなたは2つ3つ欲しがるのよ　いつも
당신은 2개 3개를 원했어 언제나
(Give you Give you Give you Give you love…)




Hey Joe！　私の目を見て！
Hey Joe！ 내눈을 봐!
Don't move！ Don't go！　魔法をかけたい
Don't move！ Don't go！마법을 걸고싶어


優柔不断は許せても
우유부단은 용서해도
惨めになるような愛し方やめて
비참히 되는듯한 사랑은 그만둬


「キミだけが好き」と耳元で　さっき熱く言ったくせに
"너만이 좋아"라고 귓갓에 금방 뜨겁게 말한 주제에
私の背中を抱きながら　視線を他の女に這わせてるあなた
나뒤에서 끌어안으며 시선을 다른 여자를 보는 당신
Ma Joe My Joe Ma Joe My Joe



激しすぎるくらいKissされた後に Ah
너무 격할만큼 Kiss 받은 후에 Ah
(Give me Give me Give me Give me love…)

言いようのない胸さわぎに死んじゃいそうよ
말할 수 없을 만큼 가슴이 두근거려 죽을것같아
(Give you Give you Give you Give you love…)



Hey Joe！　あなたの笑顔は
Hey Joe！ 당신의 웃는얼굴은
Sometimes too cold　魔法で溶かしたい
Sometimes too cold　마법으로 녹이고싶어    赤の他人になるには
생판남이 되기에는
お互いを知りすぎてしまったでしょう？
서로를 너무 알게되버렸잖아?


そろそろ傷つけてみたいわ　슬슬 상처줘보고싶어
その心に牙(きば)を剥(む)いて
그 마음에 이를 들어내고
どんなに私が逃げたって　地獄の果てまでも追いかけてきてあなた
아무리 내가 도망쳐도 지옥끝까지라도 쫒아와줘 당신


Oh……ねえあなたOh……
Oh……저기 당신Oh……
(Hey,come on,Joe)
Am I wrong？ Am I wrong？ But,I don't wanna quit

Am I wrong？ Am I wrong？

昔から　ほんとうに欲しいもの
예전부터 정말 갖고싶었던것
手に入れること　できないのは　何が悪いの？教えて
손에 넣은수 없는것은 뭐가 나쁜거야? 알려줘


「One more kiss」



「キミだけが好き」と耳元で　さっき熱く言ったくせに"너만이 좋아"라고 귓갓에 금방 뜨겁게 말한 주제에
私の背中を抱きながら　視線を他の女に這わせてるあなた
나뒤에서 끌어안으며 시선을 다른 여자를 보는 당신

 

そろそろ傷つけてみたいわ　슬슬 상처줘보고싶어
その心に牙(きば)を剥(む)いて
그 마음에 이를 들어내고
どんなに私が逃げたって　地獄の果てまでも追いかけてきてあなた
아무리 내가 도망쳐도 지옥끝까지라도 쫒아와줘 당신
Ma Joe My Joe Ma Joe My Joe

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/5600905

음원있어요