본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP ##1567

마키하라 노리유키 - 冬がはじまるよ (가사/해석) 8月の君の誕生日 8월의 너의 생일 半袖と長袖のシャツを 반팔과 긴팔 셔츠를 プレゼントしたのは 선물한것은 今年の冬も それからもずっと僕らが 올해의 겨울도 그 앞으로도 쭉 우리가 一緒に過ごせる為の おまじない 함께 지내기위한 주문 髪をほどいてみたり 突然泣き出したり 머리를 풀어보기도 하고 갑자기 울기 시작하기도하고 わくわくするようなオドロキを抱えながら 설두근두근대는 놀람을 끌어안으며 冬がはじまるよ ホラまた 僕の側で 겨울은 시작해 이것봐 다시 나의 옆에서 すごくうれしそうに ビールを飲む横顔がいいね 무척 기쁜듯이 맥주를 마시는 옆모습이 좋아 たくさんの君を 知ってるつもりだけど 수많은 너를 알고있지만 これからも 僕を 油断させないで! 앞으로도 나를 방심하게 하지마! 忙しい2人の冬休み 바쁜 두사람의 겨울방학 両手で少し余るくらいし.. 2020. 2. 16.
야이다 히토미 - 世界と私の間 (가사/해석) 夕暮れを枕にして また今日も長い夜だ 저녁노을을 베게삼아 또 오늘도 긴 밤이야 風ひとつない部屋で ただ自分の鼓動を聴いて 바람 한나 없는 방에서 그저 자신의 고동을 듣고 指でなぞる想い出が 失敗だらけだって温かいの 손가락으로 덧쓰는 추억이 실패뿐이라도 따뜻해 いつだって 世界と私は かろうじて繋がり合って 언제나 세상과 나는 겨우 이어져 「あなたに出会えただけで 幸せよ」 "당신을 만난것만으로 행복해" 出会えただけで...シアワセよ デアエタダケデ 만난것만으로... 행복해 만난것ㅁ나으로 叫んでみても 届くはずのない 声は 외쳐봐도 닿을리없는 목소리는 もともと選ばれてもいないのだから 원래 선택되지도 않았으니까 もう無理だって思った瞬間 液晶が光って 友人の声が 이제 무리라고 생각한 순간 액정이 빛나서 친구의 목소리가 「最近どう?ふと思い出し.. 2020. 2. 16.
니노미야 카즈나리 - それはやっぱり君でした (가사/해석) それはやっぱり君でした 歌詞 歌：嵐 아라시 作詞：二宮和也 作曲：大知正紘 わかりやすくそう簡単に。 와카리야스쿠 소오 칸탄니 금방 알 수 있도록 쉽게 君も僕もわかるくらい簡単に。 키미모 보쿠모 와카루쿠라이 칸탄니 너도 나도 알 수 있을정도로 쉽게 伝えてみよう。 츠타에테미요- 전해볼게 好きなんだよ。 스키난다요 좋아해 影を重ねたあの場所のことや。 카게오 카사네타 아노바쇼노코토야 그림자를 겹쳤던 그곳이나 同じ時を歩きつないできたことや。 오나지 토키오 아루키즈키나이데키타코토야 같은 시간을 걸어온것이나 そんな時を全部変えて... 손나 토키오 젠부 카에테 그런시간을 전부 바꿔서 歌える様に、届く様に、君を迎えに行けたらな。。 우타에루요오니 토도쿠요-니 키미오 무카에니 이케타라나 노래할 수 있듯이 전해지도록 너를 데리러갈 수 있다면 僕.. 2020. 2. 15.
Karin. - 誰もわるくないね (가사/해석) 理想の姿を重ねて否定し続けて 이상형을 거듭 부정하면서 「私なんか」って思ってる？ "나 같은건?" 이라며 생각하고있어? この世界で生きている証拠が欲しくて 이 세상에서 살아있는 증거를 원해 あぁ今日はもう休もうかな 아아 오늘은 이만 쉴까 みんなで手を繋いでゴールを目指す 모두 같이 손을 잡고 골을 목표로해 それはただのエゴの愛情だ 그건 그저 이기적인 애정이야 みんなで主役を演じる操り人形 모두 같이 주역을 연기하는 꼭두각시 ねぇ少し声が聞きたいよ 있지 조금 목소리가 듣고싶어 もし君の愛が本当なら 만약 너의 사랑이 진짜라면 僕は何度君に救われただろう 나는 몇번이나 너에게 구언받았을가 「愛してる」って何度も言ったよ "사랑해"라고 몇번이나 말했어 その手で僕を殺したんだ 그 손으로 나를 죽였어 「愛してる？」って何度も聞いたよ "사랑해?" 라.. 2020. 2. 15.
Eve - 虚の記憶 (가사/해석) 新しい匂いとこの部屋 새로운 냄새와 이 방 少し広いけれどもう慣れたから 조금 넓지만 이제 익숙해졌어 この街は静まらないのさ 이 거리는 조용해지지않아 なんだか寂しくないような気も 왠지 외워지지않을것같은 기분도 들어 立ち止まりたくなった時は 멈춰서고싶어질때는 空の表情を見てもう一度深呼吸 하늘의 표정을 보며 다시한번 심호흡 どこか遠くへ運んでくれる 어딘가 멀리날라주는 風を味方にして今を生きようと 바람을 등에 업고 지금을 살려고해 だけど 心に穴が空いたままな僕は 하지만 마음에 구멍이 열린채 나는 満たされない 気づきたくないのに 채워지지않아 눈치채고싶지않은데 もう二度と戻れないよ 두번다시 돌아갈 수 없어 こんな気持ちも捨て去ってしまいたいのに 이런 마음도 버리고싶은데 貴方の言葉が今も僕を動かしている 너의 말이 지금도 나를 움직이고있어 ず.. 2020. 2. 15.
halca - サワリタイミライ (가사/해석) どこかに隠れてる 어딘가에서 숨어있어 抜け出すきっかけがきっと 빠져나올 계기가 분명 今日もまた星のない夜だ 오늘도 또 별이없는 밤이야 チャンスは何度でもクルデショウ 찬스는 몇번이라도 오겠지 そう言い聞かせてはグズグズ 그렇게 타이르고 우물쭈물 めぐる季節から見放される 돌고도는 계절에 해방돼 ひとつごまかせば ふたつの壁が生まれる 하나를 얼버무리면 두개의 벽이 생겨 もういやだよ イイワケやめませんか 정말 싫어 변명 그만하지않을래? さわりたいのにさわれない僕のミライ 만지고싶은데 만질 수 없는 나의 미래 乗りこなせないエゴイズム 익숙하지않은 이기주의 キミより、あなたより、僕の方がと 너보다, 당신보다 내가 つらがって くるまって すりぬける 괴로워하고 휩싸이고 빠져나가 聞こえるよ 風の音 바람소리가 들려와 やわらかなベッドの中で 부드러운 침.. 2020. 2. 15.
반응형

티스토리툴바