반응형 _____J-POP /_______J-POP#2424 My Hair is Bad - 結婚しようよ (가사/해석) 一生一緒にいようなんて 영원히 함께 하자는건 大袈裟になっちゃうし 과장된 말일지도 몰라 変なラブソングみたいなジョークに聞こえて 이상한 러브송 같은 농담으로 들릴지도 몰라 どうせ笑うだろうな 어차피 웃겠지 だけどちゃんと言わないときっと怒るしな 하지만 제대로 말하지 않으면 분명 화낼 거야 真面目に言ったら意外と…いや似合わないかな 진지하게 말하면 의외로… 아니, 어울리지 않을까 でもそろそろ 하지만 이제는 待たせてる気もする 기다리게 하고 있는 것 같기도 해 あのとき 그때 君と出会ってからきっといつか 너와 만난 이후로 언젠가는 そうなる気がしていたんだよ 그렇게 될 것 같은 기분이었어 「そうじゃない今も幸せだよ」 “지금도 그렇지 않아도 행복해” そんな言.. 2024. 9. 19. 코레사와 - デートの前の夜に (가사/해석) デートの前の夜に 데이트 전날 밤에 デートの前の夜に 데이트 전날 밤에 ちょっと今大切な会議中 지금 좀 중요한 회의 중 お洋服たちに事情話す 옷들에게 사정을 이야기해 あなたの好みはまだ知らない 너의 취향은 아직 모르겠어 無難な服が一着もないの 무난한 옷이 하나도 없어 あなたに恋した Monday 당신에게 반한 Monday お誘いしたのは Tuesday 데이트 신청한 건 Tuesday 返事もらったの Friday 답장을 받은 건 Friday 明日は Sunday 내일은 일요일 デートの前の夜に パックをして眠る 데이트 전날 밤에 팩을 하고 잠들어 デートの前の夜に 決めた服も 데이트 전날 밤에 정한 옷도 朝起きたら なんか違う 君を想う 아침에 일어나니 뭔가 달라, 너를 생각해 デートの前の夜に 데이트 전날 밤에 今日もあたしは可愛いよ .. 2024. 9. 19. My Hair is Bad - 君が海 (가사/해석) この夏が最後になるなら その横顔だけでいいから 이 여름이 마지막이 된다면, 그 옆모습만으로도 좋으니 ずっと忘れない 영원히 잊지 않을게 八月の教室には もう誰もいなかった 8월의 교실에는 이제 아무도 없었어 吹奏楽たちと埃が 少し溢れた 관악기와 먼지가 조금 넘쳐났어 なんの訳もなく 寂しくて 水槽に浮かんでた 딱히 이유도 없이 외로워서 수조에 떠 있었어 幸福も 不幸も まるで 泡みたいだ 행복도, 불행도 마치 거품처럼 母に似た癖毛の背中に 엄마를 닮은 곱슬머리의 뒷모습에 季節より先に 君のこと乗せてた 계절보다 먼저 너의 것을 실어두었어 あの海を待っていた 그 바다를 기다리고 있었어 ただ蝉が鳴いていた 그저 매미가 울고 있었어 この夏が最後になるなら その横顔だけで.. 2024. 9. 19. SID シド - life (가사/해석) 「あと5分…。」を 繰り返さないと誓って "5분만 더…"を 반복하지 않겠다고 다짐하며 大量に仕掛けてた アラームことごとく敗れた 今日も 많은 알람을 설정했지만 오늘도 모두 무너졌어 ポストの中 救いの手を待ちわびる 우편함 속에서 구원의 손길을 기다리며 慌ただしさ比例して 溜まるだけ 一方を横目に 바쁘게 지나치면서 쌓여만 가고 한쪽을 지나쳐 いつもの通り道 濡れた髪乾く距離 雪崩れ込む僕ら 늘 다니던 길, 젖은 머리 말리는 거리, 눈사태처럼 몰려오는 우리 乗せて走り出す 急カーブはここ数年 来ない 태우고 달려 나가며, 급커브는 몇 년간 오지 않아 僕らは充実の調和を探し求めて 時折 横道反れてる彼を羨む 우리는 충실한 조화를 찾기 위해 노력하며 가끔 길을 잃은 그를 부러워해 逃げ込む場所がある 피신할 장소가 있어 ラブとピースのど真ん中に位.. 2024. 9. 19. DISH// - I Can Hear (가사/해석) 歩き疲れて途方に暮れた 걷다가 지쳐서 막막해졌어 「明るい未来へ」先生は言うけど "밝은 미래로" 선생님은 말하지만 どっちに歩いたら光は差すかな? 어디로 걸어야 빛이 비칠까? とりあえずわからないけど行こうぜ 일단은 모르겠지만 가보자 きれいごとなんかマジ勘弁です 이런 듣기 좋은 말 정말 싫어 痛いくらい強いやつをちょうだい 아플 정도로 강한 걸 줘 ありきたりな毎日に反抗です 진부한 매일에 반항해 たぎれM I C 俺たちのrock 끓어오르라 M I C 우리의 rock 君の声が聞こえる 너의 목소리가 들려 (wowowowowowowo) それだけはリアルさ ハジケロ 그것만큼은 현실이야 터져라 この歌 이 노래 I can hear you are screaming×2 突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ 충동에 이끌려 밤을 질주해 can't .. 2024. 9. 19. 녹황색사회 - 恥ずかしいか青春は (가사/해석) ぶつけたところから熟れていく果実のように 우리가 작은 일로 상처받고도 익어가는 과일처럼 僕らは些細なことでへこたれたよな 우리는 사소한 일로 좌절했었지 かさぶたになれずに 상처가 되지 못하고 息せき切ってがむしゃらに 숨이 가쁘고 필사적으로 輝く一等星をめがけて手を伸ばしたよな 빛나는 일등별을 향해 손을 뻗었지 繊細されど大胆だ 섬세하지만 대담해 うるさい これが切り札だ 시끄럽지만, 이게 비장의 카드야 泣き虫されど熱血だ 울보지만 열혈이야 うるさい これが持ち味だ 시끄럽지만, 이게 나의 장점이야 未開拓冒険地帯∴好奇心旺盛時代 미개척 모험지대∴호기심이 넘치는 시대 何が綺麗かは分かる 見る目ならばある 무엇이 아름다운지 알 수 있어, 보는 눈이 있다면 恥ずかしいか青春は 부끄러운가, 청춘은 馬鹿らしいか真剣は 어리석은가, 진지함은 僕ら全力.. 2024. 9. 19. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 404 다음 반응형
