본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP#2424

나니와단시 なにわ男子 - epilogue (가사/해석) 巡る季節に　過ぎた思い出ひとつ 메구루 키세츠니 스기타 오모이데 히토츠 계절이 돌고 가며 지나간 추억 하나 ソーダの泡のように　弾け飛んだあの日から 소다노 아와노 요우니 하지케 톤다 아노 히카라 소다의 거품처럼 터져버린 그 날부터 何百日だろう　色んなことがあったよ 난빅니치다로우 이로이로나 코토가 앗타요 몇 백 일이 지났을까, 많은 일들이 있었어 怖いくらい脆(もろ)かった　心も懐かしい記憶 코와이 쿠라이 모로캇타 코코로모 나츠카시이 키오쿠 무서울 정도로 부서졌던 마음과 그리운 기억들 どうやって　辿り着いたっけ？ 도우얏테 타도리츠이탓케? 어떻게 도착했더라? 振り返るたびに　見える景色　変わってゆく 후리카에루 타비니 미에루 케시키 카왓테 유쿠 돌아볼 때마다 보이는 풍경이 변해가 同じ空でも　違う色して僕らを照らしてる 오나지 소라데.. 2024. 9. 18.
LiSA - Peace in Love (가사/해석) 渚に立つ この体は 나기사니 타츠 코노 카라다와 해변에 서 있는 이 몸은 幾千のPage めくってきた 이쿠센 노 페이지 메쿠텍이타 수천 페이지를 넘겨왔어 のらりくらりLife's a Journey… 노라리쿠라리 Life's a Journey 어슬렁어슬렁 Life's a Journey… 指に寄り添う 神秘の水 유비니 요리소우 신피노 미즈 손가락에 다가오는 신비로운 물 悲しみ解く 勇気を呼ぶ 카나시미 토쿠 유우키오 요부 슬픔을 풀고 용기를 부르는 目蓋に映るParadiseへ… 마부타니 우츠루 Paradise에 눈꺼풀에 비치는 파라다이스로… 涼しい風に委ねる鼓動 스즈시이 카제니 유다네루 코도우 시원한 바람에 맡기는 심장 박동 優しいリズム刻んでく 야사시이 리즈무 키잔데쿠 부드러운 리듬을 새기며 心躍るようなmessageを、囁.. 2024. 9. 18.
w-inds. - Do Your Actions (가사/해석) Where Am!? 踏み出す足 Where Am!? 후미다스 아시 Where Am I!? 내딛는 발걸음 繰り返されていくこのEveryday 쿠리카에사레테이쿠 코노 Everyday 반복되어가는 이 매일매일 同じ 景色は 오나지 케시키와 같은 풍경은 あとどれくらい 続くのか 아토 도레쿠라이 츠즈쿠노카 앞으로 얼마나 계속될까 Try To Find 変わらない 日々に戸惑いながら Try To Find 카와라나이 히비니 토마도이나가라 변하지 않는 날들 속에서 방황하며 Try To Find 昨日も していたような 同じミスをしても 키노오모 시테이타요우나 오나지 미스오 시테모 어제도 했던 같은 실수를 해도 Do Your Actions! 僕らは 近づいてるはずさ 보쿠라와 치카즈이테루 하즈사 우리는 분명히 다가가고 있을 거야 螺旋階段に.. 2024. 9. 18.
=LOVE - ラブレター (가사/해석) あの日もし　君とこうして　出逢わなかったら 아노 히 모시 키미토 코우시테 데아와나캇타라 그날 만약 너와 이렇게 만나지 않았다면 こんな苦しいことなんて　知らなかった 콘나 쿠루시이 코토 난테 시라나캇타 이런 고통은 몰랐을 텐데 けど　いま感じた　溢れる愛しさも 케도 이마 칸지타 아후레루 이토시사모 하지만 지금 느끼는 넘쳐나는 사랑스러움도 こぼれる涙さえも　わからなかった 코보레루 나미다 사에모 와카라나캇타 흘러내리는 눈물조차도 알지 못했겠지 君と目が合うたび　なんだか気持ち　戸惑うけど 키미토 메가 아우타비 난다카 키모치 토마도우케도 너와 눈이 마주칠 때마다 마음이 어쩐지 혼란스럽지만 もっと気付いてよ　見て欲しいの 못토 키즈이테요 미테 호시이노 좀 더 알아차려줘, 나를 봐줘 すぐそばにいるから　ことばにできない 스구 소바니 이루카.. 2024. 9. 18.
RADWIMPS - ギミギミック (가사/해석) かつて地球は四角で 今じゃ地球は丸くて 카츠테 치큐와 시카쿠데 이마쟈 치큐와 마루쿠테 옛날엔 지구는 네모였고, 지금은 지구가 둥글어졌어 次は三角にでもなるのかな 츠기와 산카쿠니 데모 나루노카나 다음엔 삼각형이라도 될까? かつて人は海の子で 今じゃ人は神の子で 카츠테 히토와 우미노 코데 이마쟈 히토와 카미노 코데 옛날엔 사람은 바다의 아이였고, 지금은 신의 아이야 次は誰のコドモになるのかな 츠기와 다레노 코도모니 나루노카나 다음엔 누구의 아이가 될까? 誰だっていいけど 何だっていいけど 다레닷테 이이케도 난닷테 이이케도 누구든 상관없지만, 뭐든 상관없지만 明日早いから僕は眠るよ 아시타 하야이카라 보쿠와 네무루요 내일 일찍 일어나야 하니까 나는 잠들 거야 何億というオジャマタクシから選ばれたこの魂 난오쿠토 이우 오쟈마타쿠시카라.. 2024. 9. 18.
요네즈 켄시 - Undercover (가사/해석) どうやってあがいたって　逃げられやしないもんだって 도우야테 아가이탓테 니게라레야 신아이 몬닷테 어떻게 발버둥 쳐도 도망칠 수 없는 것이라서 理解してみたってどうしようもない 리카이 시테 미탓테 도우시요우모 나이 이해해 보아도 어쩔 수 없는 일이야 さあ今夜逃げ出そうぜ　ありったけのお菓子もって 사아 콘야 니게다소우제 아리타케노 오카시 모탓테 자, 오늘 밤 도망가자, 남은 과자까지 챙기고 きっと役に立つと銃も携えて 킷토 야쿠니 타츠토 즈유우 모 타즈사에테 분명 도움이 될 거라며 총도 들고 ハッピーなエンドがいいんだよ　誰だって喜べるみたいなさ 하피 나 엔도 가 이인다요 다레닷테 요로코베루 미타이나사 해피한 결말이 좋겠어, 누구나 기뻐할 수 있는 그런 そんなことを思いながら僕はずっと生きていくのか 손나 코토오 오모이 나가라 보쿠와.. 2024. 9. 17.
반응형

티스토리툴바