반응형 _____J-POP /_______J-POP#2425 이토 미쿠 - 守りたいもののために (가사/해석) こんなに好きじゃなかったら こんなに苦しくないのに 이렇게 좋아하지 않았다면 이렇게 괴로워하지 않았을텐데 同じ景色を見たいのに 近づけば遠くなって 같은 풍경을 보고 싶은데 가까워지면 멀어져 夕暮れに伸びる影 해질녘에 늘어나는 그림자 「行かないで」強く手を握る "가지마"꽉 손을 잡아 指先を超えて 熱い想い零れて 손끝을 넘어 뜨거운 마음이 흘러내려 全部 届きますように 모두 전해지기를 終わらない道の先 辿り着いて 끝나지 않는 길 끝에 닿아 いつか心 融け合えますように 언젠가 서로의 마음이 녹아내리길 息するのと同じくらい 自然にあなたが好きだった 숨 쉬는 것만큼 자연스럽게 널 좋아했어 あなたのためなら全てを 捨てられると思ったけど 너를 위해서라면 모든걸 버릴 수 있을거라 생각했는데 何もかも捨てるより 모든 걸 버리는 것보다 守るほうが 難.. 2023. 10. 17. erica - ホワイト (가사/해석) あれから何している？ 그 후로 뭐하고 있어? 今誰と会ってるの？ 지금 누구랑 만나고 있어? こっちは色々あるけどやってるよ 난 여러가지 일이 있지만 하고 있어 お花にお水をあげてない 꽃에 물을 주지 않았어 また叱られるね 또 혼나겠네 涙はあなたです 눈물 당신이에요 瞳を流れるたび何度も拭うのに 눈물이 흐를때마다 몇 번이고 닦아도 あなたで溢れて止まらない 당신으로 넘쳐나서 멈추지 않아 私は元気です 나는 잘지내요 またいつか会えるかな 또 언젠가 만날 수 있을까 遠くで祈ってて あなたに誇れるよう 멀리서 기도하고 있어 너에게 자랑스러울 수 있도록 嘘などなかった 거짓같은건 없었어 あなたを愛していた 당신을 사랑했어 不思議な時を経て 신기한 시간을 거쳐 尚ここにいれるのは 또한 여기에 있는건 かけがえない世界 대체할 수 없는 세상 出逢えたあ.. 2023. 10. 13. 와시오 레이나 - 煌めき (가사/해석) 「さよなら」言えずに "이제 안녕"이라고 말하지 못하고 「またね」と呟く "또 보자"라고 중얼거려 あなたは知ってるでしょ？ 너는 알고 있잖아? こんな僕の迷いだって 痛みだって 이런 나의 방황도 고통도 不意に口ずさんだ 불현듯 읊조린 懐かしいあのメロディー 그리운 그 멜로디 昔あなたが教えてくれた 예전에 네가 가르쳐 준 切ないラブソング 슬픈 러브송 そばにいるような 곁에 있는 것 같은 手を伸ばせば届きそうな 손을 뻗으면 닿을 것 같은 願いを浮かべては滲んでいった 소원을 띄우고는 번져갔어 いつかはあなたと違った人と 언젠가는 너와 다른 사람과 巡り逢い 恋をしてしまうのかな だけど 만나서 사랑을 하게될까 하지만 あなたをこんなにも想った 너를 이렇게나 생각한 その煌めきは永遠に消えないんだよ 그 반짝임은 영원히 지워지지 않을거야 ああ 消せ.. 2023. 10. 12. 와시오 레이나 - Photogenic Boy (가사/해석) あてもなく歩いた 정처 없이 걸었어 みんな手をつないでる街角 다들 손을 잡고 있는 거리의 모퉁이 ひとりの週末 혼자만의 주말 Hanging around Callin' Callin' 着信は 걸려오는 전화는 「やっぱり会えなくなった ごめんね」 "역시 못보게 됐어 미안해" いつでも気まぐれ 항상 변덕스러워 がっかりしてないふりをして 실망하지 않은 척하며 「大丈夫だよ」といって切ったけど "괜찮아" 하고 끊었지만 電話の向こう側 전화기 너머에는 誰かの気配 누군가의 소리 本当は気づいてしまってたの 사실은 눈치채고 있어 あなたはphotogenic boy 당신은 photogenic boy 会えない日ばかりでも 만나지 못하는 날뿐이더라도 ずるい笑顔 교활한 미소가 焼きついて離れないの 새겨져서 떠나질 않아 ねえ今どこにいるの 저기 지금 어디에.. 2023. 10. 12. 와시오 레이나 - For My Dear (가사/해석) いっぱいいっぱいな時ほど 가득 차있을 때일수록 忘れてしまいそうになるけど 잊어버릴 것 같지만 振り返れば並ぶ足跡 뒤돌아보면 늘어선 발자국 ひとりきりでここまで来たわけじゃない 혼자서 여기까지 온게 아니야 例え遠くにいたって 心は共にあった 비록 멀리 떨어져 있어도 마음은 함께였어 「大丈夫、大丈夫」 夜を照らす声 "괜찮아, 괜찮아" 밤을 밝히는 목소리 私が一生かけて言うことばなど 내가 평생을 걸고 하는 말은 今日までもらったひかりに満たずとも 오늘까지 받은 빛으로 다 채우지 못해도 あなたが私にくれた愛の分だけ 당신이 내게 준 사랑만큼은 私もあなたのひかりになりたい 나도 당신의 빛이 되고 싶어 目を閉じうずくまって耳を塞いでも 눈을 감고 웅크리고 귀를 막고 있어도 あなたのぬくもりは 당신의 온기는 そっと ずっと 私を包んでいた 살며시 계.. 2023. 10. 11. Mr.Children - LOST (가사/해석) 「くたびれた顔してるな」って "피곤한 얼굴이네"라며 顔を洗う度思うんだ 세수할 때마다 생각해 鏡なんて無くて良いや 거울 따위 없어도 좋다고 こんな自分を もう見たくない 이런 나를 더 이상 보고 싶지 않아 掴んだ光さえ 잡은 빚조차도 歪んで闇に消えてった 일그러져 어둠 속으로 사라져버렸어 取り返せもしないで 되찾을 수도 없이 また今日も立ち尽くしている 또 오늘도 우두커니 서 있어 良いことがきっとあるよって 좋은 일이 분명 있을 거라며 前を向いて歩いて来たっけ 앞을 향해 걸왔었나 子供達になんて話そう 아이들에게 무슨 말을 할싸 生きる意味や未来を 사는 의미와 미래를 願いや祈りだって 서원이나 기도도 腐って床に飛び散った 썩어서 바닥에 흩뿌려졌어 誰かを傷付けたり 누군가를 다치게 하기도해 その度 怖くなってった 그 때마다 무서워졌어 尖っ.. 2023. 10. 8. 이전 1 ··· 23 24 25 26 27 28 29 ··· 405 다음 반응형
