본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP#2425

사카낙션 - 僕と花 (가사/해석) 어떤 노래를 가사해석할까하고 벅스에서 래드윔프스노래로 라디오듣기 해놨는데 사카낙션에 僕と花가 나와서 해석해봅니다 ㅋㅋㅋ단순하죠... 우선 저는 처음 알게된 밴드이구요 찾아보니 2009년 보컬인 야마구치에게 돌발성 난청이 발병해서 오른쪽 귀가 거의 들리지 않았다고 합니다... 지금은 굉장히 낮은 소리 정도는 들린다고하네요.. 사연이 많은 밴드인것같습니다..ㅠㅠ ▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼ 僕の目 ひとつあげましょう 나의 눈을 하나 드릴게요 だからあなたの目をください 그러니 당신의 눈을 주세요 まだ見たことのない花 아직 보지 못한 꽃 新しい季節を探してた 새로운 계절을 찾고 있었어요 何にも言わない僕は花 아무말 하지 않는 나는 꽃 通り過ぎる人にサヨナラ 지나가는 사람에게 인사해요 何にも出来ないはずなのに 아무것도 .. 2018. 11. 29.
JUJU - さよならの代わりに (가사/해석 もう 言わなくていいよ これ以上 더 이상 말하지 않아도 돼 お互い苦しいだけ 分かっているから 서로가 괴로울뿐인걸 알고 있으니까 ねえ そんな表情(かお)するの 그런 표정 지을 수 있는거 初めて知ったよ 처음으로 알았어 どんな時も あなただけ 언제나 당신만을 見て來たはずなのに 바라봐왔을텐데 ふたりで いるのに 淋しいね 둘이서 있는데 외로워 鄰にいても 屆かない 想いがあるなら 곁에 있어도 전해지지 않는 마음이 있다면 最後の噓は やさしい噓がいい 마지막의 거짓말은 다정한 거짓말이였으면 좋겠어 いつもみたいに 微笑って 평소처럼 웃어줘 平氣なふりで 出逢った頃のような 아무렇지 않게 만났던 때처럼 笑顏のまま 웃는 얼굴로 つないだ手放すから 잡은 손을 놓아줄테니까 さよならの代わりに 작별인사 대신 一度だけ抱きしめて 한번만 안아줘 さよならの.. 2018. 11. 29.
카토 미리야 - Why (가사/해석) ねぇ 네에 그러니까 あんたなんかいらない 안타난카 이라나이 너 같은 건 필요 없다고 そう言ってやりたいって 소잇테 야리타잇테 그렇게 말해주고 싶었어 でも一人にしないで 데모 히토리니 시나이데 하지만 혼자 두지 마 錆びついた景色の中 사비츠이타 케시키노 나카 녹슬어버린 경치 속에서 またいつもの道をゆく 마타 이츠모노 미치오 유쿠 또 늘 걷던 길을 걸어 今日で最後って言い聞かせながら 쿄오데 사이곳테 이이키카세 나가라 오늘이 마지막이라고 다짐하며 勝手な奴に会いに行く 캇테나 야츠니 아이니유쿠 멋대로 구는 녀석을 만나러 가 なのに会えると思えば嬉しくて 나노니 아에루토 오모에바 우레시쿠테 그런데 만날 수 있다니 기뻐서 それでも胸は苦しくて 소레데모 무네와 쿠루시쿠테 그런데도 가슴은 아파서 向かい足は速まって 무카이 아시와 하야맛테.. 2018. 11. 27.
JUJU - いいわけ (가사/해석) 무슨 노래인지 생각은 안나지만 처음 JUJU노래를 들었을 때는 이름도 특이하고 음색도 참 특이하다 생각이들었어요 진짜 창법은 아직도 특이하다고 생각드는 것 같아요 특이한데 잘하고... 확실히 기억에 확 남네요 아무튼 いいわけ를 들었을 때는 가사가 뭔가 당돌한 느낌일 줄 알았는데 가사를 번역하니 생각했던 느낌이랑은 다르네요 ▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼ ありのままの言葉で あなたを愛したいの 있는 그대로의 말로 당신을 사랑하고 싶어 目を逸らせば幸せを 演じられるの？ 눈을 피하면 행복을 연기할 수 있어? Ah ため息でごまかしても この胸は痛い Ah 한숨으로 얼버무려도 이 가슴은 아파 うまく言えない感情を 持て余すほど 잘 말할 수 없는 감정을 주체할 수 없을 정도 Ah つよがり見透かすように月が覗いてる Ah 강한 척.. 2018. 11. 27.
나카시마 미카 - 一番綺麗な私を(가사/해석) もしもあの春にあなたと出逢わなければ 만약 그 봄에 당신과 만나지 않았다면 舞い散る花びらはただ 흩날리는 꽃잎들은 그저 白く見えていたでしょうか? 하얗게 보였을까요? もしもあの夏を二人で過ごさなければ 만약 그 여름을 둘이서 보지 않았다면 花火の輝きも残らずに消えていたでしょうか? 불꽃놀이의 불꽃도 남김 없이 사라졌을까요? 一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう 가장 아름다운 나를 안았던 것은 당신이죠? 愛しい季節は流れて 運命と今は想うだけ 사랑스러운 계절은 흘러가 지금은 운명이라고 생각할 뿐 もしもあの秋に私が戻れるのなら 만약 그 가을로 내가 돌아간다면 隠し通したあの涙さえ見せてしまうでしょう 몰래 숨겨왔던 그 눈물조차도 보여줬겠죠 もしもあの冬にあなたを信じていたら 만약 그 겨울에 당신을 믿었다면 今も二人で寄り添いながら生きていた.. 2018. 11. 27.
Aimer - キズナ (가사/해석) 「キズナ」 たった一人で歩いてきたと 思っていたあの日 오로지 혼자서 걸어왔다고 생각했던 그 날 本当はいつもどんな場面にも“誰か”がいたんだ 사실은 언제나 어떤 장면에서나 '누군가'가 있었어 過ぎてゆく日々 지나가는 나날 空気のように見えない想いだけど 공기처럼 보이지 않는 마음이지만 花束も約束もいらない 꽃다발도 약속도 필요 없어 ただ いくつもの愛でこの空は繋がってるよ 그저 어느정도의 사랑으로 이 하늘은 이어져있어 いのちの数だけまた誰かと響き合える 목숨의 수만큼 다시 누군가와 울려퍼질 수 있어 ひとりひとり会いたい“キミ”がいる 한 사람, 한 사람마다 만나고 싶은 '너'가 있어 ずっと強がることで 弱さを守ってたあの日 계속 강한척하며 약함을 지켜왔던 그 날 そんなときさえ 差し出してくれた “誰か”の手のひら 그럴때조차도 내밀어 준 .. 2018. 11. 25.
반응형

티스토리툴바