본문 바로가기
반응형

분류 전체보기5150

idom, peko&스즈키 마미코 - あなたを愛するように (가사/해석) あなたを愛するように 당신을 사랑하듯 自分のこと愛していられたらいいのにな 나 자신을 사랑할 수 있었으면 좋겠어 Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah Oh, ohh… 知らない誰かに決めつけられたり 모르는 누군가에게 단정 지어지거나 よく知るあなたに気づかされたり 잘 아는 너에게 눈치채기도하고 切れない人との関わりの中に 끊을 수 없는 사람과의 관계 속에서 見つけ出せた姿を愛したい 발견할 수 있는 모습을 사랑하고 싶어 他人に詳しく自分に無知なんて滑稽 남을 잘 알면서 자신은 잘 모르다니 우스꽝스러워 比べてみりゃ違うのは当然 비교해보면 다른건 당연해 一人としていない無色透明 어느 누구도 아닌 무색투명 俺は俺 ありのままでOK 나는 나 있는 그대로 OK OK 今日を生きてる OK 오늘을 살고 있어 SOS 気づきたいすぐに .. 2023. 10. 8.
이키모노가카리 いきものがかり - try again (가사/해석) 今始めよう あの日決めた夢だけを見て歩いていくのさ 지금부터 시작하자 그날 결정한 꿈만 보고 걸어가는 거야 動き出した答えに気づけば 움직이기 시작한 답을 발견하면 「これから」という希望 いつか笑って話せる日が来るかな '앞으로'라는 희망 언젠가 웃으며 이야기할 수 있는 날이 올까 走り出した日々に one more try again 달리기 시작한 날들에 one more try again 退屈な毎日に何かを求めて彷徨う街 지루한 일상에 무언가를 찾아 헤매는 거리에서 答えなどないとわかっていたけど 風向きを気にして 답 같은건 없다는 걸 알았지만 바람의 방향을 신경쓰며 不都合な真実を見ないで過ごすことにも慣れて 불편한 진실을 보지 않고 지내는 것에도 익숙해지며 自嘲気味に笑う自分を壊して何かが弾けたよ 자조 섞인 웃음을 짓는 나 자신을 무너.. 2023. 10. 3.
WANIMA - Milk (가사/해석) あたりまえで あたりまえで 당연해서 당연해서 なくなって気付いたんだ 없어지고 나서야 깨달았어 名前つけて 記念日だって 이름을 붙이고 기념일이라고 窓をあけて消えたうた 창문을 열고 사라진 노래 忘れたかな 잊어버렸을까 トゲだらけの道を手探りで歩いたこと 가시가 많은 길을 더듬어 걸었던 것 暗い中を寄り添い進み 어둠 속을 기대어 나아갔던 것 出口なんてわからずさまよったね 출구 따윈 몰라 방화했지 たりないまま たりないまま 부족한 채로 부족한 채로 このままって気付いたんだ 이대로가다보니 깨달았어 日が変わって 誕生日だって 날이 바뀌고 생일이라고 火をつけて歌ったうた 불을 켜고 불렀던 노래 忘れたかな 잊어버렸을까 プレゼントに見慣れた線で描いた似顔絵を 선물로 익숙한 선으로 그린 초상화를 暗い部屋をあたたかくつつむ 어두운 방을 따뜻하게 감싸.. 2023. 10. 3.
25時、ナイトコードで。- 君の夜をくれ (가사/해석) ずっと話したかった。 계속 이야기하고 싶어어 無くしてしまった夜のことを 잃어버린 바믈 哀しい話じゃない。 슬픈 이야기가 아니야 寂しくなるけど、いいんだ。 외롭지만 괜찮아 灯りをずっと消したままで眠れない日は、 불을 계소 끈 채로 잠들지 못하는 날은 冷めてしまった珈琲に逃げ込んでみる。 차갑게 식어버린 커피에 도망쳐봐 借りたままだったレコードに針を落としたら、 빌린 채로 방치되어있던 레코드판에 바늘을 놓으면 情けないステップで踊りだせる！ 한심한 스텝으로 춤을 출 수 있어 ずっとずっと待ち焦がれた明け方の陽も、消えない今日も。 오래오래 기다리던 새벽의 해도 , 꺼지지 않는 오늘도 今夜、今日のこの夜に沈んでしまっても、 오늘밤, 오늘 이 밤에 해가 지더라도 きっと街の影を照らす灯りが 분명 도시의 그림자를 비추는 불빛이 昨日と違って柔らかく見.. 2023. 10. 3.
OИE - 僕の名前 (가사/해석) ねえ、出会った日の事 覚えている？ 있잖아 처음 만났던 날을 기억해? ぎこちないその声で紡いだメロディ 어색한 그 목소리로 엮어낸 멜로디가 そう、「君となら叶えられる」と 그래, "너와 함께라면 이룰 수 있어"라고 これからを2人で描いたね 앞으로의 미래를 둘이서 그렸지 目に映る未来写真は雨模様で 눈에 비친 미래 사진은 비가 내리는 것아서 何度も終えようとしたんだ 몇 번이나 끝내려고 했어 でも君がいたから、今日までたどり着いたんだ 하지만 네가 있었기에 오늘까지 도달할 수 있었지 夢も希望も 失った世界で 꿈도 희망도 잃어버린 세상에서 君と唄った無数の言葉が 너와 함께 노래한 무수한 말들이 僕に明日を見せた 나애게 내일을 보여줬어 空の向こうの 君にもいつか 하늘 너머 너에게도 언젠가 届けるんだ もっと遠くまで 다다르는거야 더 먼 곳까지 .. 2023. 10. 3.
Re:INCARNATION - 君が好きです! (가사/해석) wow-wow-wow- 早く気づいて 빨리 눈치채줘 wow-wow-wow- すべて君だったんだ 전부 너였어 こんな気持ちは初めてなんだ 超瞬間的fall in love 이런 기분은 처음이야 초순간적 fall in love gogo 熱い gogo 뜨거운 gogo 気持ち gogo 마음 もう 抑えられない 더 이상 억제할 수 없어 あわよくば君の心を独り占めしたい 너의 마음을 독차지하고 싶어 gogo ふたり目が合って最高の夏が始まるよ 두 사람의 눈이 마주치면 최고의 여름이 시작될 거야 wow-wow-wow- 友達のまま 친구인 채로 wow-wow-wow- 世界は動き出す 세상은 움직이기 시작해 夏の夕暮れ君を見つめて なんにも手に付かないよ 여름의 노을 너를 바라봐 아무것도 손에 잡히지 않아 gogo summer time gogo は.. 2023. 10. 1.
반응형

티스토리툴바