Ms.OOJA - My Song (가사/해석)

 

 

街を染める夕暮れをずっと
거리를 물들이는 석양을 계속

足を止めてぼんやり見つめてた
발을 멈추고 멍하니 바라봤어

誰かのために美しいわけじゃない　あるがまま
누군가를 위해서 아름다운게 아닌 있는 그대로



かき集めるほど幸せは
모을수록 행복은

指の隙間からこぼれてゆくようね
손가락 사이로 흘러나가는듯해

ほんとに大切なものはなにかって　問いかけてる
정말 중요한것은 무엇인지 물어보고 있어

この声で届けよう
이 목소리로 전할게

がむしゃらな歌でいい
무턱대고 부르는 노래로 좋아

それがあなたの
그게 당신의

涙をさらう
눈물을 휩쓰는

風になれるなら
바람이 된다면




Oh Oh Oh This is my song

 

 

過ちを嘆く私を　いつもだれかがそばで見守ってくれた
실수를 한탄하는 나를 언제나 누군가가 옆에서 지켜봐줬어

回り道したから描けた景色が　誇らしい
멀리 돌아갔기 때문에 그린 경치가 자랑스러워




この声で届けよう
이 목소리로 전할게

不器用な言葉でいい
서툰 말이라도 좋아

それがあなたの
그게 당신의

心を洗う
마음을 씻는

雨になれるなら
비가 된다면

Oh Oh Oh This is my song



まだまだやれる
아직 아직 할 수 있어

まだまだやれる
아직 아직 할 수 있어

こんなもんじゃないよ
이런게 아니야

まだまだ　まだまだ
아직아직 아직아직




感じるままでいい
느끼는대로도 좋아

下手なメロディーだっていい
서투른 멜로디라도 좋아

この声の限り
이 목소리가 되는한

歌うよ
노래할거야

重なり合えば
같이 겹치면

新しいハーモニー
새로운 하모니로

奏でられる
연주 돼

This is my song