반응형 Aimer21 Aimer - キズナ (가사/해석) 「キズナ」 たった一人で歩いてきたと 思っていたあの日 오로지 혼자서 걸어왔다고 생각했던 그 날 本当はいつもどんな場面にも“誰か”がいたんだ 사실은 언제나 어떤 장면에서나 '누군가'가 있었어 過ぎてゆく日々 지나가는 나날 空気のように見えない想いだけど 공기처럼 보이지 않는 마음이지만 花束も約束もいらない 꽃다발도 약속도 필요 없어 ただ いくつもの愛でこの空は繋がってるよ 그저 어느정도의 사랑으로 이 하늘은 이어져있어 いのちの数だけまた誰かと響き合える 목숨의 수만큼 다시 누군가와 울려퍼질 수 있어 ひとりひとり会いたい“キミ”がいる 한 사람, 한 사람마다 만나고 싶은 '너'가 있어 ずっと強がることで 弱さを守ってたあの日 계속 강한척하며 약함을 지켜왔던 그 날 そんなときさえ 差し出してくれた “誰か”の手のひら 그럴때조차도 내밀어 준 .. 2018. 11. 25. Aimer - Am:02:00 (가사/해석) AM02:00の誘う風に 오전 2시가 유혹하는 바람에 少し 遠く ここまで来た 조금 멀리 여기까지 왔어 嫌いな街灯りさえ 싫어하는 거리의 불빛마저 紅く 淡く にじんでいた 붉게 흐리게 번져가고 있어 あの時 君が言った言葉は 그 때 네가 말했던 말은 まだ胸で そう refrain 아직 가슴속에 그래 refrain 繰り返しては 眠れない夜を巡る 되풀이하면서 잠들지 못하는 밤을 맴돌아 君を思うほどに いつも残るの ただ不安が 너를 생각할수록 항상 불안이 남아 私はまだここにいる 나는 아직 여기에 있어 そばにいたいって言えずに 眠れずに 옆에 있고 싶다고 말하지 못한 채 잠들지 못 해 君を思うほどに どうして逃げたくなるの? 너를 생각할수록 어째서 도망치고 싶어지는거야? 私を見て きっと君なら そう 笑うよね? 나를 보고 분명 너라면 그래.. 2018. 10. 6. Aimer - 7月の翼 (가사/해석) 星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に 별들속에서 날개짓하는 저 하얀 새처럼 何もかもを投げ出して 飛べたなら 変わるのかな？ 모든걸 내던지고 날아간다면 변할까? どこにも行けずに まだここにいる 어디에도 가지 못하고 아직 여기에 있어 ただ 会いたい 그저 보고싶어 浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ 떠오르는 말은 언제나 약해서 여전히 가슴을 애태워 ねえ もし願いが叶うなら 夜空も越えて会いに行くよ 저기 만약 소원이 이루어진다면 밤하늘도 넘어 만나러갈게 暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に 어둠속에서 빛나며 피어나는 꽃처럼 何もかもが愛しくて いつまでも探している 모든게 사랑스러워서 언제까지라도 찾고있어 どこかで会えたら また微笑んで 어딘가에서 만난다면 다시 웃어줘 ただ 会いたい 그저 보고싶어 君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を.. 2018. 9. 17. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
