반응형 Aimer21 Aimer - 君を待つ (가사/해석) さよなら おやすみ いつかまたね 사요나라 오야스미 이츠카 마타네 안녕 잘 자 언젠가 다시 만나자 手を振った夕暮れ 테오훗타 유우구레 손을 흔든 노을 どこへ帰るかも分からないまま 도코에 카에루카모 와카라나이 마마 어디로 돌아갈지도 모르는 채로 ただ步いた 타다 아루이타 그저 걸었어 冷めたい雨から逃げるように 츠메타이 아메카라 니게루요-니 차가운 비로부터 도망치듯이 駆け込んだ木陰で 카케콘다 코카게데 뛰어든 나무그늘에서 刹那の息をつき 세츠나노 이키오츠키 찰나의 숨을 쉬며 下弦の月 闇に落ちる 카겐노츠키 야미니오치루 하현 달이 어둠에 떨어져 笑った顔はすぐに思い出せるはずなのに 와랏타 카오와 스구니 오모이다세루 하즈나노니 웃는 얼굴을 곧바로 떠올릴 수 있는데 少しずつ渗んでく 零れ落ちた淚 스코시즈츠 니진데쿠 코보레오치타 나미다.. 2019. 7. 14. Aimer - コイワズライ (가사/해석) 泣き虫を笑って 울보를 웃어줘 たみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 強がりは気づいて 강한척하는건 눈치채줘 없을 너를 찾고말아 後悔したくない 君の側にいたい 후회하고 わがままを許して 제멋대로임을 용서해줘 어둠을 내가 먹을게 今以上これ以上の明日になるから 지금 気まぐれにつきあって 변덕에 어울려줘 속해줘생각해봐도 それからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올려다봤어 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 今さらかもしれない それでも 새삼스君が最後に殘した言葉を 네가 마지막으로 남긴 말을 こうして音にのせ歌うんだ 이렇게 .. 2019. 4. 28. Aimer - 雪の降る街 (가사/해석) 恋しくて ただ恋しくて 그립고 그저 그리워 今 粉雪が街を包みこんだ 지금 가랑눈이 거리를 메웠어 会えてなくなって はじめて気が付いた 만나지못하게되고 치음으로 깨달았어 大切なコト 傍にいたコト 소중한것 곁에 있던것을 灰色の空 冷たい風が吹き付ける 잿빛의 하늘 차가운 바람이 몰아쳐 キミの呼ぶ声 聞こえる気がするのはどうして? 너가 부르는 목소리가 들리는것같은건 왜지? ため息は白んで 한숨은 하얗게 季節はめぐる 立ち尽くす心残したまま 계절은 돌아 서있는 마음을 남긴채 恋しくて ただ恋しくて 그립고 그저 그리워 今 粉雪が街を包みこんだ 지금 가랑는이 가리를 메웠어 どうして? 生まれたての想いが 어째서지? 막 생겨난 마음이 そっと手のひらで溶けてゆく 살짝 손바닥에서 녹아가 かじかんだ指 吐息で温めた 알은 손가락을 입김으로 녹였어 愛.. 2019. 3. 30. Aimer - Mine (가사/해석) 二人を知って 季節を知った 두사람을 알고 계절을 알았어 心がそこに見えた 마음이 거기에 보였어 一人を知って 痛みを知った 한사람을 알고 아픔을 알았어 心は色彩(いろ)を捨てた 마음은 색을 버렸어 窓辺の花びらは 창가의 꽃잎은 五月の風に揺れて 消えた 5월의 바람에 흔들려 사라졌어 聞かせて 君の歌を 들려줘 너의 노래를 あの笑顔で その声を 그 웃는얼굴로 그 목소리를 浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた 떠오르는 경치라도 같은 꽃을 보고있었어 聞こえる？ I miss you 들리니? I miss you そう 泣きそうで もう 負けそうで 그래 울것같아서 이제 질것같아 あれは春の頃 想う 그것은 봄에 생각하는 when you were mine 二人はいつも夢中になって 두사람은 언제나 열중해서 何かを探していた 무언가를 찾고있었어 痛.. 2019. 3. 24. Aimer - 今日から思い出 (가사/해석) 今日から思い出 오늘부터 추억 素敵な思い出 멋진 추억이야 明日はもう一人だ내일은 이제 혼자야 これから一人だ이제부터 혼자야 すべては思い出모든것은 추억 悲しい思い出슬픈 추억이야 明日はそう どこかへ 내일은 그렇게 어딘가로 どこかへ 遠くへ어딘가로 멀리 電話のむこう ママが泣いてた전화너머 엄마가 울고있었어 「大丈夫?」って言った"괜찮아?"라고 말했어 ズルイな… 先に泣くから 치사해... 먼저 우니까 私はもう泣けなくなるよ나는 울 수 없게되잖아 今あなたの声を聞くことできるなら지금 당신의 목소리를 들을 수 있다면 “愛してる”の一言を言ってほしい"사랑해"라는 한마디를 듣고 싶어 言ってほしい말해줬으면 좋겠어 今あなたに言葉送ることできるなら지금 당신에게 말을 건낼 수 있다면 “生まれ変わってもまた一緒にいたい”"다시 태어나도 다시 같이 있고.. 2019. 1. 6. Aimer - 星が消えた夜に (가사/해석) 多分 君は少し強がりで 아마 너는 조금 강한척하며 いつも笑顔作ってばかり 항상 웃는얼굴을 만들고있는걸거야 泣きたいなら 울고싶다면 無理しなくてもいい 무리하지않아도 돼 すぐに泣けばいい 바로 울면 돼 多分 君はとても優しくて 아마 너는 너무나 다정해서 一人で抱え込むばかり 혼자서 껴안기만하는거야 少し歩くのに疲れたら 조금 걸었는데 지친다면 荷物をおろせばいい 짐을 내려놓으면 돼 大丈夫だよ 大丈夫だから 괜찮아 괜찮으니까 大丈夫だよ 大丈夫だから 괜찮아 괜찮으니까 ほら 夜が更けるよ 이것봐 밤이 깊어져 ほら夜が更ける 이것봐 밤이 깊어져 星の消えた夜に 何を願うの? 별이 사라진 밤에 무엇을 바라는거야? 遠くを見てる目には 먼곳을 보고있는 눈에는 何が映るの? 무엇이 비춰지니? 星が消えた空より 별이 사라진 하늘보다 隣を見てよ 気付いて .. 2019. 1. 6. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
