반응형 _____J-POP /_______J-POP ##1503 아사쿠라 모모 - 花に赤い糸 (가사/해석) ねぇこんな気持ちをあなたは 있잖아요 이런 기분을 당신은 隠さずにいられますか？ 숨기지 않을 수 있나요? ねぇこんな弱さを誰かに 이런 약함을 누군가에게 見せることはできますか？ 보여줄 수 있나요? スネたフリしたり 토란진 척을 하기도하고 枯れたフリしたり 시들은 척을 하며 トゲのある花がうつむいています 가시 있는 꽃이 고개를 숙이고 있어요 ヒ・ミ・ツ隠したいけど咲いていたい 비밀을 숨기고 싶지만 피어있어요 こんな初めての痛みありがとう 이런 처음으로 겪는 아픔, 고마워 届けてください愛を 전해주세요 사랑을 結ばせてください愛を 맺어주세요 사랑을 固く固く赤い糸で 굳게 굳게 빨간 실을 触れさせてください愛に 닿게 해주세요 사랑에게 悲しくもないのにどうして 슬프지도 않은데 어째서 泣きそうな私がいるんだろう 난 울 것 같은거지 ねぇ毎日綴る想.. 2018. 10. 3. never young beach - うつらない (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 汚い街も 白い雪に 覆われて 覆われて 더러운 거리도 하얀 눈에 뒤덮이고 뒤덮이고 都市の灯りは幻のよう 도시의 불빛은 환영처럼 虚しく光る 寂しく光る 덧없이 빛나 , 외로이 빛나 積もった雪は 道路の上で 쌓인 눈은 도로위에서 還ることも 出来ないまま 돌아갈 수 없는 채 車に轢かれ ガスに焼かれて 차에 치여 가스에 타서 黒く汚れて 油に混じった 검게 더럽혀지고 기름에 섞였어 画面にはそんなもの映らない 티비 화면에는 그런게 비치지 않으니까 苛立ってしまうのさ 짜증나는거야 停止する都市 このままずっと 정지한 도시가 이대로 계속 止まってしまえ 止まってしまえ 멈춰 버려 멈춰 버려라 そんなことを 考えている 그런것을 생각하고 있어 僕は時代遅れなの.. 2018. 10. 3. never young beach - 歩いてみたら (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." ここはどこだ いつからこうだ 여긴 어디야 언제부터 이런거야 塵が舞い うるさい この街 먼지가 날리는 시끄러운 이거리 当たり前が 麻痺した僕ら 당연한게 마비된 우리들 下水からは 溝の臭いが 하수구 구멍에서는 냄새가 僕たちは どこへ行く 우리는 어디에 가야하는거야 街、風吹く 거리에, 바람이 불어 いつかの路地裏 あの子は走り回る 언젠가 골목뒤를 저 아이가 뛰어다녀 僕も走れたら 나도 뛰어다니면 어때? 工事現場 黙り込んだ 공사현장에서 조용히 있던 油圧ショベルが僕を見ている 굴착기가 나를 보고 있어 いつのまにか 地下に潜った 어느샌가 지하에 숨어들은 あの電車にはもう 手を振れない 그 전차는 이제 손을 흔들지 않아 ブロンドヘアーが 風になびいて.. 2018. 10. 3. SID - その未来へ (가사/해석) 小さな瞳に 映った世界 작은 눈동자에 비친 세상 どんな色と形 何を思うの 어떤 색과 형태, 무엇을 생각하는거야? 遠くで焼かれた 君の幸せ 아득히 먼곳에서 타들어간 너의 행복을 取り戻すことなどできない 幸せ 되돌릴 수 없는 행복 朝が来ることを 祈って眠る 아침이 오는 것을 빌며 잠들어 日常に慣れるには まだ幼い 일상에 익숙해지기에는 아직 미숙해 その未来に 光に 罪はなくて 그 미래에 , 빛에 죄는 없어 その未来へ 光へ 目を向けよう 그 미래에 빛에 시선을 돌리자 大きなその手で 汚した世界 큰 그 손으로 더럽힌 세상 複雑に絡まる 理由の糸を 복잡하게 얽힌 이유의 실마리를 ほどく途中で 私欲に負けた 푸는 도중에 나의 욕심에 졌어 濁ったその胸に いつか響くの？ 탁해진 가슴에 언젠가 와닿을까? 生まれた場所だけ 囲う生き方 태어난 곳만이.. 2018. 10. 2. 히라하라 아야카 - You've Got A Friend 君が悩みに 打ちのめされて 네가 고민에 타도당하고 道を さまようとき 길을 헤매일때 目を閉じ 私を 思い出して 눈을 감고 나를 생각해줘 すぐにね 駆けて行くわ 바로 달려갈게 You just call out my name いつもそばにいる 언제나 옆에 있어 いつでも 飛んで行く 언제든지 뛰어갈게 Winter, spring, summer or fall 私を呼べばいい 나를 불러주면 좋아 and I'll be there, yes, I will You've got a friend 素晴らしい友達いれば 멋진 친구가 있다면 乗り越えていける 극복해 갈 수 있어 傷つき 상처받고 捨てられて 버려져 心壊れても 私がいる 마음이 무너져도 내가 있어 You just call out my name いつもそばにいる 언제나 옆에 있어 いつでも す.. 2018. 10. 2. FLOWER FLOWER - 宝物 (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 君が死ぬときは 키미가 시누토키와 당신이 죽을 땐 僕の息も止めてよ 보쿠노이키모 토메테요 내 숨도 함께 끊어 줘 どうして それはだめよ 도우시테? 소레와다메요 어째서? 그건 안되는거야 君は困った顔をした 키미와코맛타 카오오시타 당신은 곤란한 표정을 지었어 愛情って言うのは 아이죳테 이우노와 애정이라고 하는 건 形がないようだけど 카타치노나이 요우다케도 형태가 없는 것 같지만 本当はたくさんの 혼토와 타쿠상노 사실은 많은 ヒントを残している 힌토오 노코시테이루 힌트를 남기고 있어 変わらない笑顔で暮らそう 카와라나이 에가오데 쿠라소우 변함 없이 웃는 얼굴로 살자 くじけてもいいから 쿠지케테 모이이카라 좌절해도 좋으니까 笑おう 와라오우 .. 2018. 10. 2. 이전 1 ··· 244 245 246 247 248 249 250 251 다음 반응형
