반응형 _____J-POP /_______J-POP ##1503 Mr.Children – Your Song (가사/해석) 花吹雪が舞うような 눈처럼 떨어지는 꽃이 춤추는 듯한 きらめく夏の陽射しのような時は過ぎ 반짝이는 여름의 햇빛처럼 시간이 지나 華やいでた思い出も 화려했던 추억도 少しだけ 落ち着きを取り戻した 조금은 안정을 되찾았어 君と僕が 너와 내가 重ねてきた 歩んできた 쌓아온, 걸어온 たくさんの日々は 많은 날들은 今となればこの命よりも 지금보면 이 목숨보다도 失い難い宝物 잃을 수 없는 보물이야 ふとした瞬間に 우연하게 순간 同じこと 考えてたりして 같은 생각을하고 また時には同じ歌を 때로는 같은 노래를 口ずさんでいたりして 흥얼거리고 있고 そんな偶然が 그런 우연이 今日の僕には 何よりも大きな 오늘의 나에게는 무엇보다 큰 意味を持ってる 의미를 가지고 있어 そう 君じゃなきゃ 君じゃなきゃ 그래 너가아니면 너가아니면 안돼 苦手意識を持ってた 좋.. 2018. 9. 23. 타카하시 유우 - なくしもの (가사/해석) 必死になって夢中になって走ってきたせいで 필사적으로 열심히 달려온 탓에 大事にしてたものをどっかで失くしてきてしまったよ 소중한것을 어딘가에 잃어버리고 말았어 部屋の中もポケットの中も掘りおこしたけれど 방안에도 주머니안에도 찾아봤지만 どこからも出てきてはくれなかった 어디에서도 나오지 않았어 いつ落したのかな？ 誰かに盗られてしまったかな？ 언제 떨어뜨린걸까? 누군가가 훔쳐간걸까? 何かと間違えたまま 自分で捨ててしまったかな？ 뭔가가 틀린채로 자신을 버려버린걸까? この広い広い街の中で 振り返ることもままならぬまま 이 넓디 넓은 거리속에서 뒤돌아보는것도 마음대로 안되는채 急ぎ足を止めないで 汚れた裾にも気付くことなく 서두르는 발걸음을 멈추지않고 옷자락이 더러워진줄도 몰라 大雑把に必要なもん以外捨てていかなきゃもたない社会 대충 필요한것이외에 .. 2018. 9. 21. Luck Life - 僕ら (가사/해석) 神様ならさっき出て行ったよ 신이라면 아까 나갔어 願い祈りはきっと届かないから바라는 기도는 꼭 닿지 않으니까 もうやめにしよう이제 그만둘래 空っぽの手のひら 強く握りしめた텅빈 손바닥을 꽉 움켜쥐었어 足りない何かに気付く度부족한 무언가를 알아차릴때마다 情けない自分が嫌になるな한심한 자신이 싫어졌어 震える足、動いて떨리는 말을 움직이고 息を吸い込んで숨을 들이 마시고 心が知ってる마음이 알고있는 進むべき道へ나아가야만할 길로 戦え僕ら今顔を上げて싸워라 우리의 지금 얼굴을 들고 新しい僕らになってゆくよ새로운 우리가 되가는거야 空っぽの手のひら텅 빈 손바닥 君の手握って너의 손을 잡아 それだけで그것만으로 僕らは行ける우리는 갈 수 있어 後悔ならうんとしてきたから후회라면 엄청 해왔었기 때문에 なるだけしないように生きてたいなあ될 수 있는 한 후회.. 2018. 9. 18. E-girls – Perfect World (가사/해석) そして新しい日が 再び始まってく 그리고 새로운 날이 다시 시작돼 あとどれくらい あなたと私 앞으로 얼마나 당신과 내가 同じ時を 刻めるのでしょう 같은 시간을 새겨나가겠죠 抱き締めている その背中強く 안고있는 그 등을 강하게 悲しみなんて 消えてしまうほど 슬픔같은거 사라져버릴 정도로 愛してあげたい 사랑해주고 싶어 守ってあげたい 지켜주고 싶어 温もりで包みたい 온기로 감싸주고 싶어 本当の愛を あなたから貰って 진짜 사랑을 당신에게서 받고 世界の全てが美しくなった 세상 전부가 아름다워졌어요 私には 永遠に愛する人がいる 나는 영원히 사랑할 사람이 있어요 青く晴れ渡った 空の下で 파랗게 맑은 하늘 아래서 無邪気に あなた微笑むだけで 천진난만한 당신의 웃음만으로 毎日が眩しく見えるわ 매일이 눈부시게 보여요 Love in a Perfec.. 2018. 9. 16. TWICE – Be as ONE (가사/해석) はるか遠い道の先に 目指す場所がある 아득히 먼 길 앞에 목표로하는 곳이 있어 そこから見える世界は どんな景色なのかな 거기에서 보이는 세상은 어떤 경치일까 不安に少し足がすくむけど 불안해서 조금 발이 움츠러지지만 耳を澄ませば ほら 聴こえてくるでしょう 귀를 기울이면 이것봐 들려오잖아 私を励ます その温かい声 나를 격려해주는 그 따뜻한 목소리 君がいたから そばにいてくれたから 네가 있으니까 옆에 있어주니까 迷わずに 歩いて来れたの 헤매이지 않고 걸어왔어 降り止まない悲しみも 手を取り願えば怖くない 멈추지 않는 슬픔도 손을 잡고 빌면 무섭지 않아 心ひとつに重ねようBe as ONE 마음 하나에 포개자 Be as ONE 理想とは違う日々に たとえ戸惑っても 이상과는 다른 날들에 만약 당황스러워도 微笑みだけは 忘れたりしないと 미소만은.. 2018. 9. 12. NEWS – LVE (가사/해석) 完璧を求める奴等に構っている暇は 완벽을 요구하는 놈들에게 마음쓸 시간은 一秒たりとも残っちゃいない 1초라도 남아있지 않아 支え合ってここまでやってきたから 서로 의지하며 여기까지 해왔으니까 丘の上を見上げれば太陽は雲に覆われている 언덕 위를 올려다보면 태양은 구름에 뒤덮여있어 「二度と太陽は出てこないのではないか」と '2번다시 태양은 안나오는게 아닐까'하고 人々は不安に思うが全くそんなことはない 사람들은 불안하게 생각하지만 전혀 그럴 일은 없어 隠れた太陽の下、風の中で呼び続ける 숨겨진 태양 아래 바람속에서 계속 부르고있어 澱む不安な空の下で叫ぶ 탁하고 불안한 하늘 아래에서 외쳐 愛がなくては生きていけない 사랑 없이는 살아갈 수 없어 希望がなくては前に進めない 희망없이는 앞으로 나아갈 수 업어 信仰がなくては悪意に 신앙없이는 악의에.. 2018. 9. 12. 이전 1 ··· 246 247 248 249 250 251 다음 반응형
