반응형 _____J-POP /_______J-POP#2427 야스다 레이 - きみのうた (가사/해석) 작사：Rei Yasuda・Kenji Tamai・Masaaki Ishihara 작곡：Masahiro Tobinai 夜明けを待ちながら 静かに目をとじて 새벽을 기다리며 조용히 눈을 감고 新しい風 待ってただけの 心にヒカリ射してく 새로운 바람을 기다리는것만으오 마음에 빛이 들어와 おやすみ 私の一番星 잘자 나의 첫 번째 별 ずっと輝き続けて 계속 눈부시게 빛나 願いを叶えてなんて 言わないよ 소원을 이루라는건 말하지 않을게 そっと見守ってる だから 살며시 지켜줄테니까 答えなんていらないから ただ聴いて欲しい 대답은 하지 않아도되니까 그저 들어줬으면해 さよならじゃない 最後の言葉 이별이 아닌 마지막 말 君の歌を君がいない街で 歌い続ける 너의 노래를 네가 없는 거리에서 계속 노래해 .. 2019. 2. 6. 나카시마 미카 - Alone (가사/해석) 작사：나카시마 미카작곡：Lori Fine しわしわになったこの手を주름진 이 손을大きなその手に引かれ큰 그 손에 이끌려青空も星空でも푸른하늘도 밤하늘도変わらないと思っていた변하지 않는다고 생각하고 있었어優しい顔も すねた顔も다정한 얼굴도 삐진 얼굴도消えるなんて사라지다니GoodByeなんて言わないGoodBye 같은건 말하지 않아どこかで会える어딘가에서 만날 수 있을거야待っていて追いかけてゆくよ기다리며 뒤쫓아가Aloneすぐに行くからAlone 바로 갈테니까見つけ出すから찾아낼테니까どこにいても어디에 있어도忘れるなんてできない잊을 수 있는건 할 수 없어最後に言ったことばが마지막에 했던 말이「幸せになれよ」なんて"행복해져" 라니あなたじゃなきゃなれない당신이 아니면 할 수 없어泣いても叫んでも울어봐.. 2019. 2. 6. RADWIMPS - One man live (가사/해석) いつのまにか 僕らの頭は賢くなっていて어느샌가 우리의 머리는 영리해져서痛みを超えるのには より大きな痛みをと아픔을 넘는것에는 보다 큰 아픔을蚊に刺された時にはそこを思いっきりつねるんだ모기에 물렸을때는 그곳을 마음껏 꼬집어吹き出物が痛いのなら 潰してしまえばいいんだ부스럼이 아프다면 짓누르면 돼だから ただ ただ 傷付けてみるけど그래서 그저 그저 상처줘보지만そうは言われましても これを超えるような痛みなど그렇다고해보 이것을 넘을듯한 아픔은どこをどう探してもね なぜか見つからないんだよ어디를 어떻게 찾아봐도 어째선지 찾을수가 없어それどころかかえってこの痛みの深さに気付いたよ그렇긴 커녕 이 아픔의 깊이를 알았어今までの悲しさなど 楽しく思えてしまうほど지금까지의 슬픔은 즐겁다고 생각이들정도誰か ただ ただ 気付いてと振り絞る.. 2019. 2. 5. FLOWER FLOWER - 空気 (가사/해석) ふわり身体が浮かぶ 후와리 카라다가 우카부 두둥실 몸이 떠올라 空気と同じ重さで 쿠우키토 오나지 오모사데 공기와 같은 무게로 So Down Down Down Down So Down Down Down Down So Down Down Down Down So Down Down Down Down 壊してしまうよ 頭の中まで 코와시테시마우요 아타마노 나카마데 망가뜨리고 말아 머리속까지 灰が積もり動かない 機械みたいだから So 하이가 쯔모리 우고카나이 키카이미타이다카라 so 재가 쌓여 움직이지 않는 기계같으니까 so 壁をすり抜けていく 카베오 스리누케테유쿠 벽을 빠져나가 空に 放りだされる 소라니 호오리다사레루 하늘로 내던져 So Down Down Down Down So D.. 2019. 2. 5. FAKY - four (가사/해석) 4 AM in the morningどうして眠れない？어째서 잘 수 없는거야?こんなbad day 'Bye Bye Black Birds'이런 bad day 'Bye Bye Black Birds'つぶやいても消えない強い不安중얼거려도 사라지지 않는 강한 부정for hours, latelyI've been crying for hours BabyI wish you were here君がくれた all those letters네가 준 모든 편지들을読み返すたびに the pain's gone다시 읽어볼때마다 아픔이 사라져ひとりじゃない cause we're perfect as four혼자가 아니야 cause we're perfect as four離れ離れでも 繋がる believing you뿔뿔이 흩어져도 이어.. 2019. 2. 5. スカート - いるのにいない (가사/해석) 失くしただけならば どれだけいいか 잃어버리기만하면 얼마나 좋을까 ぼろぼろなんだ 手も差し出せず 너덜너덜한 손을 내놓으지 않고 明けない夜だとか 止まない雨が 밝지 않는 밤이라던거 멈추지 않는 비가 私の傍で 笑いかけている 나의 곁에서 웃고있어 ああ でも 忘れたいよ ひどい夜をいくつも越え 아아 하지만 잊고싶어 끔찍한 밤을 몇번이고 넘어서 離れてしまうなんて 私の声が届くところへきてよ 떠나버리다니 나의 목소리가 전해지는곳으로 와줘 先へ進むことが 今は難しい 앞으로 나가는게 지금은 어려워 「君なら」なんて 言いかけてやめた “너라면” 따위 말하다 관뒀어 悲しい物語に 栞も挟めず 슬픈이야기에 책갈피도 끼우지 않고 流れなかった涙が 肺を満たして(く) 흐르지 못했던 눈물이 폐를 채워가 ああ 今 影が落ちた 窓枠に頬を当てて 아아 지금.. 2019. 2. 5. 이전 1 ··· 380 381 382 383 384 385 386 ··· 405 다음 반응형
